는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것만 같다

[xuhai]

Phạm trù : 통어적 구문 (Cấu trúc ngữ pháp)

Cấu tạo : Vĩ tố dạng định từ + Danh từ phụ thuộc "것" + Trợ từ bổ trợ "만" + 같다.

Được dùng sau động từ, tính từ  và động từ  이다.

Ý nghĩa : Là cách nói diễn đạt cảm giác giống với sự việc , trạng thái hoặc hành động đi trước. so với "는  것  같다" được bổ xung thêm nghĩa "다른  것이  아니고  오직,  꼭  그러하다" (Không phải điều gì khác mà chỉ, nhất định như thế).

Ví dụ :

- 꼭  비가  올  것만  같다.

Nhất định trờ sẽ mưa đấy.

- 바람  때문인지  밖에  누가  온 것만  같아요.

Do gió hay sao mà giống như ai đó đã đến bên ngoài.

- 하도  이야기를  많이  들어서  안  보아도  본  것만  같습니다.

Có lẽ nghe nói quá nhiều nên không thấy cũng giống như thấy vậy.

- 일을  시작하니  벌써  반은  한  것만  같은  심정이에요.

Tôi có cảm tưởng bắt đầu công việc đã khó khăn (vạn sự khởi đầu nan).