--이하는 선욱이가 한 질문입니다. 내용이 질문방 게시판에 어울리는 내용이라 이리로 제가 옮겼습니다. 선욱아..이 누이를 용서해다오~~~~미안타.
<br>
<br>
LYSANDER
<br>
Lysander's love, that would not let him bide,
<br>
Fair Helena - who more engilds the night
<br>
Than all yon fiery oes and eyes of light.
<br>
[To Hermia] Why seek'st thou me?
<br>
Could not this make thee know,
<br>
The hate I bear thee made me leave thee so?
<br>
<br>
<br>
<br>
나의샌달
<br>
나의샌달의 사랑이지, 그게 날 가만히 있게 하지 않아요.
<br>
아름답게 잘 헬레나?-- 그녀는 저기 창공에 빛나는 모든 별들보다도
<br>
더 이 밤을 아름답게 빛내주고 있소.
<br>
[흠미~아에게] 왜 나를 찾는거요? 이래도 모르겠단 말이오,
<br>
그대가 미워서 그렇게 그대 곁을 떠났다는 사실을?
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
bear의 뜻이 뭔가요? 해석이 어찌 되는지 모르겠어요..
<!-- -->
첫댓글 "(악의, 애정 따위를) (마음에) 품다, 지니다" 라고 사전에는 나와 있어요.
아고~ 감사합니다 선배님들. 두분다 이른 새벽에 뭐하시길래... 노빈 누나야 캐나다 새벽에두 안자더니 울나라 새벽시간에두 여전히 안 자고 있었구만... 캐나다 새벽은 잠이 안 오리만치 좋은 거여?
아니..외로워서 잠이 안와..너 와서 누이 옆에서 자장가 좀 불러줄래?