[농사] [음식] [가구,가옥] [의복] [인체] [질병,생리] [육아,놀이] [동물] [식물]
영월 지방 방언[농사]
표준어 |
중동면 |
하동면 |
주천면 |
벼 |
벼. 나락 |
|
|
벼이삭 |
벼이삭 |
|
|
벼(열매) |
벼 |
옝미 |
볍씨 |
뉘 |
뉘 |
벼씨 |
|
볍시 |
나락씨 |
|
김매다 |
못자리 |
모자리 |
김매다 |
아이매다/이듬매다 |
김매다 |
김매다 |
아이김/이듬김 |
일꾼 |
애벌/두벌 |
아이짐 맨다 |
모꾼 |
|
놉 |
일꾼 |
|
호미씨시 |
곁두리 |
재누리 |
호무씨새 |
깽과리 |
호미씻이 |
호미씨새 |
깽과리 |
보그레 |
꽹과리 |
깽가리 |
보구레 |
|
쟁기 |
쟁기 |
보섭 |
보그레 |
보습 |
버섭 |
쐐 |
쓰레 |
쇠 |
쇠 |
나래 |
번지 |
볏 |
Δ |
보구레 |
호매이 |
극젱이 |
쟁기 |
쓰레 |
쇠시랑 |
써레 |
써그래 |
판대기 |
|
번지 |
Δ |
호매이 |
농기구 |
호미 |
호맹이 |
쇠시랑 |
쳇단 |
쇠스랑 |
소시랑 |
|
볏가리 |
삽 |
삽 |
농기구 |
Δ |
농기구 |
농기구 |
|
체질돌 |
볏단 |
볏단 |
나랏가리 |
볏짚 |
볏가리 |
노젓가리 |
Δ |
|
벼훑이 |
찍개 |
체상돌 |
노끈 |
개상 |
Δ |
볏짚 |
|
짚 |
짚 |
훼메기 |
|
새꽤기 |
훼기 |
|
Δ |
새끼 |
새끼 |
|
광지리 |
꼬다 |
꼰다 |
노끈 |
대바구니 |
노끈 |
논나끈 |
|
Δ |
도리깨 |
도리깨 |
광지리 |
|
멍석 |
멍석 |
구미 |
디딜방아 |
(짚)방석 |
멧방석 |
|
|
광주리 |
광주리 |
절구방맹이 |
확 |
바구니 |
보구니 |
디딜방아 |
|
멱등구미 |
봉생이 |
호박 |
계 |
삼태기 |
삼태미 |
|
왕게 |
절구 |
절구 |
계 |
당가루 |
절구공이 |
절구괭이 |
왕게 |
치 |
디딜방아 |
발방아 |
게 |
|
방앗공이 |
방앗공이 |
치 |
버리 |
확 |
호박 |
체/얼개미 |
|
맷돌 |
맷돌 |
버리 |
|
쐐기 |
맷돌중쇠 |
|
조 |
빔 |
보침 |
|
조이삭 |
겨 |
나락딩계 |
밭드렁 |
수수 |
왕겨 |
왕겨 |
|
수수잎 |
등겨 |
당가루 |
|
|
키 |
키 |
조이 |
옥수수 |
어레미 |
얼개미 |
조이삭 |
무스 |
보리 |
보리 |
수꾸 |
무우말랭이 |
깜부기 |
깜부기 |
수꾸잎 |
장아리 |
밭 |
밭 |
|
|
밭둑 |
밭둑 |
옥수수/강냉이 |
꼬갱이 |
밭고랑 |
밭고랑 |
무꾸 |
|
팥 |
팥 |
|
파씨 |
조 |
스슥 |
장다리 |
|
조이삭 |
스슥이삭 |
|
|
수수 |
수수 |
속꼬뱅이 |
|
수숫잎 |
수수이파리 |
|
|
깨 |
깨 |
파시 |
|
참깨/들깨 |
참깨/들깨 |
|
|
사다 |
팔다 |
|
|
옥수수 |
강냉이 |
|
|
무우 |
무스/무꾸 |
|
|
무우말랭이 |
무우말랭이 |
|
|
장다리무우 |
무꾸장다리 |
|
|
시래기 |
씨래기 |
|
|
채소 |
채소 |
|
|
나물 |
나물 |
|
|
고갱이 |
고갱이 |
|
|
파 |
파 |
|
|
팝씨 |
팝씨 |
|
|
고구마 |
고구마 |
|
|
감자 |
감자 |
|
|
가지 |
가지 |
|
|
영월 지방 방언[음식]
표준어 |
중동면 |
하동면 |
주천면 |
김치 |
김치 |
짠지 |
짠지 |
깍두기 |
깍디기 |
|
|
간장 |
간장 |
|
|
두부 |
두부 |
부루 |
상초 |
불리다 |
뿔른다 |
물외 |
물외 |
콩나물 |
콩나물 |
외써배기 |
물외짠지 |
상추 |
상추 |
오이장아찌 |
|
오이 |
오이 |
짐 |
|
오이소박이 |
오이소빽이 |
|
|
오이지 |
오이지 |
가마 |
쌀일름박 |
부추 |
분추 |
조리 |
조리 |
김 |
김 |
밥죽 |
누룽밥/누룽지 |
반찬 |
찬/반찬 |
누룽지 |
누룽밥 |
국물 |
국물 |
누룽지밥 |
|
솥 |
솥 |
|
|
가마 |
가마솥 |
절편 |
밀기울 |
이남박 |
쌀림박 |
|
꾸미 |
조리 |
조리/조래미 |
뀌미 |
|
주걱 |
주걱 |
|
산자 |
누룽지 |
누렁지/누랭이 |
튀박 |
|
눌은밥 |
눌은밥 |
감주 |
단술 |
숭늉 |
숭님 |
|
|
가루 |
가루 |
|
|
가래떡 |
가래떡 |
|
|
백설기 |
백설기 |
|
|
밀기울 |
밀지울 |
|
|
국수 |
국수 |
|
|
꾸미 |
꼬미 |
|
|
새알심 |
옹심이 |
|
|
수제비 |
수제비 |
|
|
과줄 |
과상 |
|
|
튀밥 |
튀밥 |
|
|
여시름 |
엿질금 |
|
|
식혜 |
감주 |
|
|
영월 지방 방언[가구/가옥]
표준어 |
중동면 |
하동면 |
주천면 |
그릇 |
그릇 |
식기 |
|
시루 |
시루 |
|
시루밑 |
시루밑 |
시루방석 |
시루번 |
|
시루번 |
시루뻔 |
뚜갱이 |
투가리 |
뚜껑 |
뚜껑 |
솥뚜깽이 |
|
솥뚜껑 |
솥뚜껑 |
뚜가리 |
|
뚝배기 |
뚝배기 |
|
|
바가지 |
바가지 |
아궁지 |
부삽 |
부엌 |
부엌/정지 |
|
화리 |
아궁이 |
보강지 |
부삽 |
부젓갈 |
부뚜막 |
부뚜막 |
화리 |
구멍쇠 |
부지깽이 |
부지깽이 |
부젓가지 |
담봇대 |
고무래 |
곤배 |
다리쇠 |
빨대 |
부삽 |
부댕가리 |
적쇠 |
Δ |
숯 |
숯 |
담배꼬가리 |
Δ |
화로 |
화로 |
담배대가리 |
성냥 |
부젓가락 |
부절 |
불줄기 |
|
다리쇠 |
아루쇠 |
성냥 |
꺼멍 |
석쇠 |
석쇠 |
부싯돌 |
맵다 |
담뱃대 |
담뱃대 |
끄름 |
실광이 |
물부리 |
담배꼬가리 |
내굽다 |
실광이 |
담배통 |
장대 |
Δ |
빼닫이/서랍 |
담배설대 |
빨부리 |
시렁 |
열쇠 |
성냥 |
성냥 |
선반 |
|
부시 |
부시 |
빼닫이 |
|
굴뚝 |
굴뚝 |
Δ |
|
그을음 |
검성/끄실음 |
열쇠/쇳대 |
|
냅다 |
내굽다 |
몽침 |
Δ |
살강 |
실궝 |
누비이불 |
풀솔 |
시렁 |
실궝 |
|
종이 |
선반 |
실궝 |
|
|
서랍 |
서랍 |
Δ |
|
자물쇠 |
자물통 |
풀솔 |
영 |
열쇠 |
쇳대 |
조쪼가리 |
엮다 |
베개 |
비개 |
Δ |
이다 |
목침 |
목침 |
|
용구새 |
퇴침 |
퇴침 |
|
|
누비이불 |
뉘비이불 |
영개 |
|
마루 |
마루 |
엮다 |
처마 |
미닫이 |
미닫이 |
해이다 |
|
돌쩌귀 |
돌쩌구 |
용마루 |
써그래물 |
벽 |
벽 |
|
|
굽도리 |
굽도리 |
지둥돌 |
봉당 |
흙손 |
흙칼 |
처막 |
뒤안 |
귀얄 |
솔 |
Δ |
뒤간 |
종이 |
조이때기 |
지시락물 |
|
구기다 |
꾸기다 |
고드래미 |
뜨르박 |
지붕 |
지붕 |
|
똬리 |
사닥다리 |
새다리 |
Δ |
도랑 |
기와집 |
기와집 |
되안 |
Δ |
초가집 |
초가집 |
장뚝 |
진흙탕 |
이엉 |
이엉 |
똥간/뒷간 |
|
엮다 |
얼기다 |
새물 |
Δ |
이다 |
얶는다 |
뚜름박 |
|
용마름 |
용마름 |
도랑 |
|
틀다 |
튼다 |
웅뎅이 |
|
기둥 |
지둥 |
|
|
주춧돌 |
주춧돌 |
구멍 |
|
서까래 |
서까래 |
|
|
처마 |
처막 |
|
|
추녀 |
추녀 |
|
|
낙숫물 |
처맛물 |
|
|
기스락물 |
낙숫물 |
|
|
고드름 |
고드름 |
|
|
울타리 |
울타리 |
|
|
담 |
담 |
|
|
뜰 |
마당 |
|
|
뒤꼍 |
된 |
|
|
장독 |
장독 |
|
|
변소 |
똥간/뒤간 |
|
|
샘 |
샘물 |
|
|
우물 |
우물 |
|
|
두레박 |
두레박 |
|
|
또아리 |
또바리 |
|
|
도랑 |
또랑 |
|
|
개울 |
개울 |
|
|
수렁 |
고눈 |
|
|
거품 |
거품 |
|
|
수채 |
수채 |
|
|
구멍 |
구녕 |
|
|
영월 지방 방언[의복]
표준어 |
중동면 |
하동면 |
주천면 |
빨래 |
빨래 |
|
|
다듬잇돌 |
다듬잇돌 |
Δ |
|
다듬이질 |
다듬이질 |
|
다리미 |
다리미 |
대리미 |
다리다 |
|
인두 |
인두 |
허리띠 |
혁대 |
다리다 |
대리다 |
Δ |
|
허리띠 |
허리빠/혁대 |
두루마기 |
헝겊 |
가죽 |
가죽 |
Δ |
두루마기 |
헝겊 |
흥겁 |
|
복주머니 |
두루마기 |
두루매기 |
곰방바지 |
|
염낭 |
은장주머니 |
Δ |
반바지 |
주머니 |
주머니 |
|
Δ |
고쟁이 |
고쟁이 |
댓님 |
|
잠방이 |
잠뱅이 |
댓님맨다 |
댓님 |
두렁이 |
도랑치마 |
|
맨다 |
누더기 |
누데기 |
나막신 |
짚신 |
버선 |
버선 |
|
|
대님 |
대님 |
긴다/꼬맨다 |
|
매다 |
대님친다 |
지방틀 |
꼬맨다 |
짚신 |
짚새기 |
까새 |
골무 |
미투리 |
미투리 |
|
가새 |
나막신 |
나막신 |
혼다 |
흰다 |
옷감 |
옷감 |
비 |
삼베 |
혼수감 |
혼수감 |
|
|
깁다 |
깁는다 |
쐐기 |
쐐기 |
재봉틀 |
재봉틀 |
능에 |
눙에 |
골무 |
골미 |
꼬치 |
고추 |
가위 |
가새/가애 |
꼰데기 |
번디기 |
반짇고리 |
반짓그릇 |
나부 |
뽕 |
호다 |
홈는다 |
뽕 |
오디 |
베 |
베 |
오등에 |
|
솜 |
솜 |
|
|
목화 |
목화 |
|
|
씨아 |
쐐 |
|
|
누에 |
누에 |
|
|
고치 |
꼬치 |
|
|
번데기 |
뻔데기 |
|
|
누에나방 |
나비 |
|
|
뽕 |
뼝 |
|
|
오디 |
오뎅 |
|
|
영월 지방 방언[인체]
표준어 |
중동면 |
하동면 |
주천면 |
가르마 |
가름베 |
|
|
비듬 |
비듬 |
비름 |
비늘 |
턱 |
턱 |
쌤지 |
쐬미 |
수염 |
씨염 |
날구지 |
구레날구지 |
구렛나룻 |
구랫나리 |
|
모강지 |
목 |
모가지 |
귀때기 |
낯짝 |
얼굴 |
얼굴 |
볼따구이 |
볼태기 |
뺨 |
뺌 |
|
쭈그렁살 |
볼 |
볼때기 |
|
꺼먼자 |
주름살 |
주름살 |
눈튕이 |
희자 |
눈 |
눈 |
|
눈뚜뎅이 |
검은자위 |
검은동자 |
대리끼 |
|
흰자위 |
희동자 |
소갱 |
눈다래끼 |
눈두덩 |
눈웅뎅이 |
Δ |
소경 |
눈썹 |
눈썹 |
|
|
눈곱 |
눈꼽 |
귀챙이 |
벙어리 |
다리끼 |
다래끼 |
귀개 |
귀챙이 |
소경 |
봉사 |
|
귀개 |
애꾸 |
애꾸 |
손가락 |
|
혀 |
새 |
개드랑 |
오른손 |
벙어리 |
버버리 |
|
|
귓불 |
귓밥 |
엉싱이/궁딩이 |
|
귀에지 |
귀청 |
|
볼기짝/응뎅이 |
귀이개 |
귀불개 |
저린다 |
오금뱅이 |
귀머거리 |
귀머거리 |
Δ |
저리다 |
손 |
손 |
Δ |
종갱이 |
오른손 |
바른손 |
복상씨 |
뼈 |
손가락 |
손고락 |
|
복상씨 |
마디 |
매디 |
|
|
겨드랑이 |
저드랑 |
|
|
다리 |
다리 |
|
|
가부좌 |
책상다리 |
|
|
엉덩이 |
볼기짝/응뎅이 |
|
|
무릎 |
고뱅이 |
|
|
오금 |
오금 |
|
|
저리다 |
재린다 |
|
|
정강이 |
종아리/장딴지 |
|
|
뼈 |
빼 |
|
|
복사뼈 |
복상뼈 |
|
|
영월 지방 방언[질병/생리]
표준어 |
중동면 |
하동면 |
주천면 |
부스럼 |
흔대 |
종기 |
흔디 |
고름 |
고름 |
|
사마귀 |
사마귀 |
사마구 |
두드러기 |
두드리기 |
두드러기 |
두드래기 |
땀때 |
땀띠 |
땀띠 |
땀때기 |
보짐 |
|
버짐 |
버짐 |
지미 |
|
기미 |
기미 |
멍자구 |
|
여드름 |
이드름 |
|
학질 |
멍 |
멍 |
학질 |
|
언청이 |
허챙이 |
호역 |
깔띠기 |
천연두 |
손님 |
깔띠기 |
싸레 |
학질 |
초짐 |
트림 |
|
홍역 |
혼역 |
|
졸음 |
감기 |
고뿔/감기 |
졸음 |
|
딸꾹질 |
딸꾹질 |
|
발꼬린내 |
사레 |
싸리 |
발쿤내 |
|
트림 |
트름 |
|
|
재채기 |
재채기 |
|
|
기지개 |
기지개 |
|
|
졸음 |
자부름/졸음 |
|
|
방귀 |
방구 |
|
|
구린내 |
쿤내 |
|
|
고린대 |
발쿤내/발코린대 |
|
|
영월 지방 방언[육아/놀이]
표준어 |
중동면 |
하동면 |
주천면 |
간난아이 |
햇애기 |
간난애기 |
가춘언나 |
어린애 |
언나 |
어린내 |
어린내 |
여자아이 |
간난이 |
Δ |
Δ |
남자아이 |
간늠이 |
Δ |
Δ |
기저귀 |
기저구 |
|
|
똥 |
똥 |
|
|
마렵다 |
매렵다 |
|
재주부린다 |
지리다 |
찌린다 |
Δ |
꾸누꾸누 |
포대기 |
퍼대기 |
아장아장 |
아장아장 |
재롱(떨다) |
재롱떤다 |
Δ |
부랴부랴 |
죄암죄암 |
잼잼 |
|
|
따로따로 |
따루따루 |
꾀부린다 |
|
아장아장 |
자작자작 |
샘낸다 |
샘낸다 |
부라부라 |
부라부라 |
Δ |
꼬누 |
안기다 |
앤긴다 |
|
|
버릇 |
버릇 |
쉬경놀이 |
Δ |
고치다 |
곤치다 |
무등 |
자치기 |
엄살 |
엄살 |
잣대기 |
|
새암 |
심술놓는다 |
|
쥐불 |
공기 |
공기 |
|
되(뙤) |
고누 |
Δ |
뛰 |
|
사금파리 |
사금파리 |
|
굴렁쇠 |
소꿉질 |
소꿉장난 |
동차 |
|
숨바꼭질 |
숨바꼭질 |
|
|
목말 |
목말 |
|
|
자치기 |
작대기 치기 |
|
|
제기 |
제기 |
|
|
망월 |
망우리 |
|
|
쥐불놀이 |
쥐불놀이 |
|
|
윷 |
윷 |
|
|
도 |
도 |
|
|
그네 |
그네 |
|
|
팽이 |
팽이 |
|
|
얼레 |
물레 |
|
|
굴렁쇠 |
Δ |
|
|
첫댓글 사투리도 참으로 멋지네요 감사