<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
小村之戀</font></strong></span> 소촌지련 (ふるさとはどこですか)_鄧麗君'덩리쥔
xiaocun zhilian (Furusato wa Doko desuka)
莊奴 (中山大三郎)作詞，うすいよしのり(薄井須志程) 作曲，竜崎孝路 編曲，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《ふるさとはどこですか》1977年 小村之恋 (<font color="#ff0000">伴奏音</font>)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/250" target="_blank"><font color="#8c044b">[ふるさとはどこですか 후루사토와도코데스카.小村之恋]</font></a>☜원곡(<font color="#ff0000">번역보기</font>)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/706" target="_blank"><font color="#8c044b">[小村之戀 소촌지련.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기(1977년12월 작은 마을의 사랑)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/53" target="_blank"><font color="#8c044b">[Satu Di Antara Dua (小村之戀).印尼語]</font></a>☜인도네시아어(1981년)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
ふるさとはどこですかと あなたはきいた
この町の生まれですと 私は答えた
ああ、そしてあなたが いつの日か
あなたのふるさとへ つれて行ってくれる日を 夢みたの
生まれたてのこの愛の ゆくえを祈ったの
ふるさとはどこですかと 私はきいた
南の海の町と あなたは答えた
ああ、そして幼い日のことを 瞳を かがやかせ
歌うように夢のように 話したわ
二人して行かないか と 私には 聞こえたの
ああ だけど 今では思い出ね
あなたは ふるさとへ ただひとり, ただひとり帰るのね
ふるさとは そんなにも あたたかいものなのね.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/250" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#000000">
후루사토와 토코데스카토 아나타와 키이타
코노 마치노 우마레데스토 와타시와 코타에타
아아，소시테 아나타가 이츠노 히카
아나타노 후루사토에 츠레테 잇테쿠레루 히오 유메미타노
우마레타테노 코노 아이노 유쿠에오 이놋타노
후루사토와 도코데스카토 와타시와 키이타
미나미노 우미노 마치토 아나타와 코타에타
아，소시테 오사나이 히노코토오
히토미오 카가야카세 우타우요오니 유메노요오니 하나시타와
후타리시테 이카나이카토 와타시니와 키코에타노
아아，다케도 이마데와 오모이데네
아나타와 후루사토에 타다 히토리 다타 히토리 카에루노네
후루사토와 손나니모 아타타카이 모노나노네.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/250" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27759B335328253919" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="19770221Polydor(寶麗多)3.jpg" actualwidth="600" id="A_27759B3353282539191204"/><img width="3" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/206B67344E25812338" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_206B67344E2581233854DA"/>
<embed width="600" height="340" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=v7bd1Sh5jUF5UDDjDDFhLVV&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>일어，
<embed width="600" height="340" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=iNNa4ngZf4Q$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>보통화，
<embed width="500" height="320" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=WtnHCMiDeRc$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>인도네시아어，
<iframe id="b4x_dV3f3bI$" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/b4x_dV3f3bI$?service=daum_cafe&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6ImI0eF9kVjNmM2JJJCIsInRpZCI6IjY5YjFjNjQ2LTAwNzItNDdkZS1hZmU1LTU3NDY2MDZjY2E4NSIsImFwcF9pZCI6ImRhdW1fY2FmZSIsImV4cCI6MTc4OTU5NzE5NX0.HIavLr_8nEf9ukLCTi18pZ6xSraC3mEZs64JkCToqF3ltBd45dmqy7q_u-WW7KsCrbMOeROh9qBYS4dzwSVFyg&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>組曲(<font color="#ff0000">메들리</font>)
ふるさとはどこですか+小村之戀+Satu Di Antara Dua (Medley),
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/145297194A94F59002" type="video/x-ms-asf" style="left: 48px; top: 365px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.9M-VBR(<font color="#ff0000">MR2</font>)
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/192586484E25986921" type="audio/mpeg" style="left: 88px; top: 1073px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.9M'mp3(<font color="#ff0000">Org.MR</font>)
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/9" target="_blank"><font color="#8c044b">[小村之戀 소촌지련 (ふるさとはどこですか).MR]</font></a>☜<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">고향은 어디세요</font>，원판반주음，
1977年2月1日 [ふるさとはどこですか]專輯(Polydor·寶麗多)シングル発売。故乡在何处·고향재하처，
<object name="NjM0NjE4MQ==" width="180" height="60" id="NjM0NjE4MQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjM0NjE4MQ==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjM0NjE4MQ==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value="T"><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><param name="AllowFullScreenInteractive" value="false"><param name="IsDependent" value="0"><param name="BrowserZoom" value="scale"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjM0NjE4MQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/aVJ6YlJDLTYzNDYxODEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">일어</font></a>☜ <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/9" target="_blank"><font color="#8c044b">[ふるさとはどこですか (小村之恋).MR]</font></a>☜반주음，
<object name="Mzg5ODcwOA==" width="180" height="60" id="Mzg5ODcwOA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mzg5ODcwOA==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mzg5ODcwOA==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value="T"><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><param name="AllowFullScreenInteractive" value="false"><param name="IsDependent" value="0"><param name="BrowserZoom" value="scale"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzg5ODcwOA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/R01QMUhiLTM4OTg3MDguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ <object name="NjM0NjU1MA==" width="180" height="60" id="NjM0NjU1MA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjM0NjU1MA==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjM0NjU1MA==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value="T"><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><param name="AllowFullScreenInteractive" value="false"><param name="IsDependent" value="0"><param name="BrowserZoom" value="scale"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjM0NjU1MA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/RlZMZjlrLTYzNDY1NTAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">인도네시아어</font></a>☜
1977年12月19日 島國之情歌第四集[香港之戀]專輯(Polydor·寶麗多)。
<a href="http://cfile257.uf.daum.net/media/145297194A94F590023D8A" target="_blank"><font color="#8c044b">[小村之戀.wmp]</font></a>☜ <a href="http://cfile241.uf.daum.net/media/192586484E259869211C80" target="_blank"><font color="#8c044b">[ふるさとはどこですか.wmp]</font></a>☜Window Media Player_Audio。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">小村之恋 (xiǎocūn zhīliàn)시아오추언 즈으롄_발음 진캉시앤/
弯弯的小河，우안우안디 시아오흐어
青青的山冈，치잉치잉디 샤안가앙
依偎着小村庄。이이웨이져 시아오 추언쥬앙
蓝蓝的天空，라안라안디 티엔코옹
阵阵的花香，쪈쪈디 후아시앙
怎不叫人为你向往。져언브우 찌아오 르언웨이 니이 샹우앙
啊，问故乡，아, 원 꾸시앙
问故乡别来是否无恙？원 꾸시앙 비에 라이 스퍼우 우우양？
我时常时常地想念你，우어 스으챠앙 스으챠앙디 시앙녠 니이
我愿意，我愿意回到你身旁，우어 위엔이 우어 위엔이 후에이따오 니이 셔언파앙
回到你身旁。후에이따오 니이 셔언파앙
美丽的村庄，메일리디 추언쥬앙
美丽的风光，메일리디 퍼엉구왕
你常出现我的梦乡。니이 챠앙 츄우셴 우어디 멍시앙
“在梦里，짜이 멍 리이
我又回到了我难忘的故乡，우어 여우 후에이 따올러 우어 나안왕디 구시앙
那弯弯的小河，阵阵的花香，나 우안우안디 시아오흐어
使我向往，使我难忘。” 젼젼디 후아시앙 스으 우어 썅우앙 스으우어 나안왕
难忘的小河，나안왕디 사오흐어
难忘的山冈，나안왕디 샤안가앙
难忘的小村庄。나안왕디 시아오 추언쥬앙
在那里歌唱，짜이 날리이 그어창
在那里成长，짜이 날리이 처엉쟈앙
怎不叫人为你向往。져언브우 쨔오 르언웨이 니이 썅우앙
啊，问故乡，아, 원꾸시앙
问故乡别来是否无恙？원꾸시앙 비엘라이 스퍼우 우우양？
我时常时常地想念你，우어 스으챠앙 스으챠앙디 시앙녠 니이
我愿意，我愿意回到你身旁，우어 위엔이 우어 위엔이 후에이따오 니이 셔언파앙
回到你身旁。후에이따오 니이 셔언파앙
美丽的村庄，메일리디 추언쥬앙
美丽的风光，메일리디 퍼엉구앙
你常出现我的梦乡。니이 챠앙 츄우셴 우어디 멍시앙..
☆
ふるさとはどこですか (Furusato wa Doko desuka) Where is your hometown？고향은 어디입니까？
中山大三郎(Nakayama Daisaburo) 作詞，薄井須志程(うすいよしのり，Usui Yoshinori) 作曲，
竜崎孝路(Ryuuzaki Kouji) 編曲，鄧麗君 演唱 1977年2月1日 c/w“あなたに帰りたい”シングル発売·8枚目。
小村之恋 (Love Of Small Hometown) 중국어：莊奴 作詞。
ふるさとはどこですかと あなたはきいた
Furusato wa dokodesuka to anata wa kiita
この町の生まれですと 私は答えた
Konomachi no umaredesu to watashi wa kotaeta
ああ、そしてあなたが いつの日か
Aa, soshite anata ga itsunohika
あなたのふるさとへ つれて行ってくれる日を 夢みたの
Anata no furusato e Tsureteitte kureruhi wo yume mita no
生まれたてのこの愛の ゆくえを祈ったの
Umaretate no konoai no yukue wo inotta no
ふるさとはどこですかと 私はきいた
Furusato wa dokodesuka to watashi wa kiita
南の海の町と あなたは答えた
Minami no umi no machi to anata wa kotaeta
ああ、そして幼い日のことを
Aa, soshite osanaihi no koto wo
瞳を かがやかせ
Hitomi wo kagayakase
歌うように夢のように 話したわ
Utauyouni yumenoyouni hanashitawa
二人して行かないか と
Futarishite ikanaika to
私には 聞こえたの
watashini wa kikoetano
ああ だけど 今では思い出ね
Aa, dakedo imadewa omoide ne
あなたは ふるさとへ ただひとり, ただひとり帰るのね
Anata wa furusato e tadahitori tadahitori kaerunone
ふるさとは そんなにも あたたかいものなのね..
Furusato wa sonnnanimo atatakaimono nanone.. (Masami43.征美)
☆
1977年2月1日 [ふるさとはどこですか]專輯(ポリドール：Polydor·寶麗多)シングル発売。
ふるさとはどこですか：고향은 어디입니까？
반주'파일 http://cafe.daum.net/loveteresa/46b/995 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D86mY%26dataid%3D9%26fileid%3D5%26regdt%3D20090826174315&url=http%3A%2F%2Fcfile300.uf.daum.net%2Fimage%2F184CAA374E89E7F9298F3D')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 小村之戀(1977)a.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile300.uf.daum.net/image/184CAA374E89E7F9298F3D");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D86mY%26dataid%3D9%26fileid%3D6%26regdt%3D20090826174315&url=http%3A%2F%2Fcfile299.uf.daum.net%2Fimage%2F1450F6374E89E7F91DB275')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 小村之戀(1977)b.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile299.uf.daum.net/image/1450F6374E89E7F91DB275");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D86mY%26dataid%3D9%26fileid%3D7%26regdt%3D20090826174315&url=http%3A%2F%2Fcfile255.uf.daum.net%2Fimage%2F184381374E89E7FA312415')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 小村之戀(1977)c.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile255.uf.daum.net/image/184381374E89E7FA312415");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D86mY%26dataid%3D9%26fileid%3D8%26regdt%3D20090826174315&url=http%3A%2F%2Fcfile270.uf.daum.net%2Fimage%2F155D70374E89E7FA058B38')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 小村之戀(1977)d.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile270.uf.daum.net/image/155D70374E89E7FA058B38");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
鄧麗君노래반주
小村之戀 소촌지련 (ふるさとはどこですか)_鄧麗君 등려군 (원판반주음)
류상욱
추천 0
조회 553
09.08.26 17:43
댓글 6
다음검색
삭제된 댓글 입니다.
멜로디가 빠진 바주음만 들으니 느낌이 야릇하죠, 연주곡이면 다르겠지만..
삭제된 댓글 입니다.
어 진짜그러네요 ㅎㅎㅎ
와 사진이 진자 대박사진이다 이것도.... 카~~~~ 사진잘나왔어요 ~!! 음 역시...
저렇게 아름다운여인을 어찌하여~~~~ 하느님은 대려가셨나요~~ ...ㅠㅠ 흑흑
감사합니다~
[小村之戀 소촌지련_(ふるさとはどこですか).MR]☜원판'반주음 교체..