• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
진화심리학
 
 
 
카페 게시글
책, 논문, 기사 비판 『이타적 인간의 출현(최정규)』 비판
이덕하 추천 0 조회 1,319 07.03.31 12:55 댓글 3
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 07.06.16 22:24

    첫댓글 솔직히 최정규씨가 번역한 [변하지 않는 인간본성은 있는가] 번역에 좀 실망했습니다. 영어도 어렵지 않는데 군데군데 오역이 있을 뿐만 아니라 본문 중간에 저자의 견해를 비판하고 굴드나 르원틴을 소개하는 각주도 있더군요. 과연 이 책을 왜 번역했는지... 좀 답답한 생각이 들었습니다. 기회되면 이 책도 번역비판에 포함시켜 보시는게 어떨런지요?

  • 작성자 07.06.17 07:09

    그렇군요. 한국어판을 구하는대로 번역을 검토해보겠습니다.

  • 11.07.09 11:23

    제가 지금 이 책을 어디 기부를 한 상황이라 정확한 페이지를 짚을 수는 없지만, 어느 부분에서 아마
    '팃포텟만이 존재하는 집단에서는 무조건 협력하는 전략이 퍼져나가게 된다'와 같은 헛소리가 있었던 것 같습니다.
    한번 확인해주셨으면 좋겠습니다.

최신목록