스크랩 베트남 생활언어 기본표현(31~40)

[박상현]

베트남 생활언어 기본표현(31~40) 

1.중량에 따라서 돈을 계산합니다.
tuy theo trong luong tinh tien
두이 태오 정 르엉 디잉 디엔
중량:trong luong-정르엉
~에 따라서:tuy theo-두이 태오
계산하다:tinh tien-디잉 디엔


2.환경에 따라서 결정합니다.
Tuy theo hoan canh quyet dinh
두이 태오 환 가잉 구엣 디딩
환경:hoan canh-환 가잉
~따라서:tuy theo-두이 태오
결정하다:quyet dinh-구엣 디잉

1.나:toi-또이

2.저:toi(em,chau..)-또이(앰,짜우..)

3.너:ban(em)-반(앰)

4.당신:ong(ba)-옹(바)

5.이것:cai nay-까이 나이

6.저것:cai kia-까이 끼아

7.그것:cai do-까이 더

8.여기:o day-어 더이

9.저기:o kia-어 끼아

10.거기:o dang kia:어 다잉 기아

1.무엇:cai gi- 까이 지

2.어디:o dau- 어 더우

3.언제:khi nao(bao gio)- 키나오(바오 저)

4.누구:ai - 아이

5.무슨:cai nao- 까이 나오

6.어떻게: the nao-테나오

7.어느:nao- 나오

8.얼마:bao nhieu-바오 느에우

9.몇 : may- 머이

1.개:cai(qua)-까이(꼬아)

2.권:quyen(cuon)-꾸엔(꾸언)

3.자루(볼펜):cay (but)-꺼이(부웃)

4.캅(답배): bao(thuoc la)-바오(투억 라)

5.재(집):ngoi nha-응오이 (느아)

6.대(오토바이):cai(xe)-까이 (새 )

7.컬레(양말):doi tat-도이(더엇)

8.명:nguoi -응어이

9.통:buc(thu)-브윽(트)

10.벌(옷):bo(quan ao)-보(꾸언 아오)

1.음력 1월1일은 설날입니다.
mung mot thang mot am lich la Tet nguyen dan
믕 못 탕 못 엄 릭 라 땠 우웬 다안
mung mot thang mot:1월1일
am lich:음력
tet nguyen dan:설날

2.한국과 베트남에는 설날 날짜가 같습니다.
O Han quoc va Viet nam ngay Tet nguyen dan giong nhau
어 한궉 바 베트남 응아이 땠 우웬 다안 종 냐우
o Han quoc va Viet nam:한국과 베트남
ngay :날짜
giong nhau: 같다

3.설날이 되면 가족과 친척들에게 인사를 하러 갑니다
Neu la ngay Tet den nha ho hang va gia dinh de chao hoi
네우 라 응아이 땠덴 냐 호 항 바 자딩 데 짜오
호이
Neu :~하면
den :가다
ho hang :친척
gia dinh :가족
de :~하러
chao hoi :인사

1.설날때 베트남 사람들이 제사를 지냅니다
Khi Tet nguoi VIet nam tho cung to tien
키 뎃 응어이 비엣 남 터 궁 도 디엔

설날 때:khi Tet-키 뎃
베트남 사람:nguoi VIet nam-응어이 비엣 남
제사를 지내다:tho cung to tien-터궁 도 디엔



2.설날때 친척들이 묘지의 청소를 합니다.
Khi Tet ho hang don dep mo ma
키 뎃 허 항 전 잽 모 마

친척들:ho hang- 허항
묘지:mo ma- 모 마
청소하다:don dep-전 잽

1.나이가 어려서 모를 수 있습니다.
vi tuoi tre nen co the khong biet
비 두오이 재 넨 거 테 콩 비엣

나이가 어리다:tuoi tre-두오이 재
모르다:khong biet-콩비엣
~ 수 있다:co the-거 테


2.몰라서 잘못 할 수 있습니다.
vi khong biet nen co the lam sai
비 콩 비엣 넨 거 테 람 사이

잘 못 하다:sai-사이

1.설날때 차례음식으로 전통음식을 차립니다.
Khi Tet cac mon cung la cac mon truyen thong
키 땠 깍 먼 궁 라 깍 주엔 추옌 통
설날 때:khi Tet-키 땠
차레음식:mon cung-먼 꿍
전통음식:mon truyen thong-먼 추엔 통
치리다 :cung-궁


2.전통음식이 넴,바잉 증,삶은 닭고기,소세지...입니다.
Mon an truyen thong la nem,banh trung,thit ga luoc,gio ...

먼 안 주엔 통 라 넴 , 바잉 증 ,팃 가 루억, 저 .....

넴:nem-넴(만두 튀김)
바잉 증:banh trung-바잉 증
삶은 딱고기:thit ga luoc-팃 가 루억
소세지: gio- 저

1.새해에 더욱 건강하세요
nam moi suc khoe doi dao hon
넘 머이 슥 쾌 조이 자오 헌

새해:nam moi-넘 머이
더욱:doi dao hon-조이 자오 헌
건강하다:suc khoe-슥 쾌




2.새해 소원 성취하고 복 많이 받으세요
nam moi mong muon se thanh va duoc nhieu loc
넘 머이 멍 무언 새 타잉 바 드억 느이에우 록

소원 성취하다:mong muon se thanh-멍무언 새 타잉
복 많이 받다:duoc nhieu loc-드억 느이에우 록

1.세게 여러 나라마다 독특한 명절이 있습니다.
Moi nuoc tren the gioi deu co nhung ngay le dac trung
머이 느억 젠 테 저이 데우 거 느응 응아이 레 닥 증
세게:the gioi-테 저이
나라마다:moi nuoc-머이 느억
독특하다:dac trung -닥 증
명절: ngay le- 응이아 레



2.베트남에서 독특한 명절중에 설날이 제일 큰 명절입니다.
O VIet nam Tet am lich la ngay le to nhat trong ngay le dac trung
어 비엣 남 뎃 엄 리익 라 응아이 레 더 느엇 정 응아이 레 닥 증

베트남에서:o Viet Nam -어 비엣 남
제일 :nhat- 느엇
크다 :to -더