스크랩 공도 기본 용어 정리 (10.07.25 업데이트 판)

[DAIDOJUKU-korea]

공도코리아에서는 기본적으로 인명, 지명 등의 고유명사를 제외하고는 한국어 용어와 발음을 우선하여 사용합니다.

단, 기준하는 일본어 용어 및 발음을 병행 사용함으로써 국제 대회 및 심사에서 어려움이 없도록 할 것입니다.

한국 용어	일본 용어 및 발음
공도, 대도숙 숙장, 본부/지부장 사범, 지도원, 선배	空道, 大道塾 (쿠도, 다이도우주쿠) 塾長, 本部/支部長 (주쿠초우, 혼부/시부초우) 師範, 指道員 (시한, 시도우인, 셈파이)
정좌 예, 예법  [구령] 정면에 예의! 선배에게 예의! 상호간에 예의!	正坐 (세이자)   禮, 禮法 (레이, 레이호우) 正面に礼!(쇼우멘니 레이!) 先輩に礼!(셈파이니 레이!) オ互いに礼!(오타가이니 레이!)
준비, 자세 [구령] 바로! ~자세 준비! 바로! 돌아서! 정면 보고 마주 보고 부동/겨루기/앞굽이-서기	用意 (요우이), 構え (카마에) 用意, 構えて, 直れ! (요우이, 카마에테, 나오레)  廻って! (마왓테) 正面向いて(쇼멘 무이테) お互い向いて(오타가이 무이테) 不動/組手/前屈-立ち (후도/쿠미테/젠쿠츠-타치)
손/발-기술	手/足-技 (테/아시-와자)
준비운동 기본/이동-수련 대련(겨루기)/스파링 기본룰 격투룰 공도룰 굳히기룰	準備運動（쥰비운도우) 基本/移動-稽古 (키혼/이도우-케이코) 組み手/スパーリング(쿠미테/스파-링구) 基本ルール(키혼루루) 格闘ルール(카쿠토우루루) 空道ルール(쿠우도우루루) 寝技ルール(네와자루루)
앞, 뒤, 옆 좌우, 왼/오른  상단, 중단, 하단	前, 後ろ, 橫 (마에, 우시로, 요코) 左右 (사이-유, 히다리/미기) 上段, 中段, 下段 (죠우단, 쥬우단, 게단)
머리, 얼굴, 몸통, 팔 바탕손, 팔꿈치, 무릎, 정강이	頭, 顔面, 胴, 腕 (아타마, 간멘, 도우, 우데) 掌底, 肘, 膝, スネ (쇼테이, 히지, 히자, 스네)
치기, 지르기, 박치기, 막기(받기), 걷어막기	打ち, 突き, 頭突き, 受け, 払い (우치, 츠키, 즈츠키, 우케, 하라이)
돌려/관절/급소-차기	廻し/關節/金的 蹴り (마와시/칸세츠/킨테키-게리)
선/누운-기술(굳히기) 타격기, 유술기	立/寢-技 (타치/네-와자) 打擊 (다게키), 柔術 (쥬우주츠
익히기 전방/후방/측방/회전-낙법 (중심)허물기(=기울이기,지웃기) 마무리수 - 맺기(끝내기)	打ち込み(우치코미) 前/後ろ/横/前回し-受身 (마에/우시로/요코/마에마와시-우케미) 崩し(쿠즈시) 決め・極め(키메)
업어/목감아-메치기(던지기) 빗당겨치기, 허리껴치기 밭다리/안다리/안뒤축/발뒤축-후리기 발목후리기 (나오는발차기 모두걸기 발목받치기)	背負い/首-投げ (세오이/쿠비-나게) 体落とし, 大腰 (타이오토시, 오오코시) 大外/大內/小內/小外-刈り (오오소토/오오우치/코우치/코소토-가리) 足払い (아시바라이) (出足払い데아시바라이 送り足払い 오쿠리아시바라이 支え釣り込み足 사사에츠리코미아시)
누르기 곁/어깨/위/가로/세로누르기(굳히기)	押さえ込み (오사에코미) 袈娑/肩/上四方/橫四方/縱四方-固め (케사/카타/카미시호/요코시호/타테시호-카타메)
관절기 팔-가로누워/무릎대/겨드랑이/눌러/배대-꺾기 팔얽어비틀기 아킬레스건조르기, 무릎십자꺾기	關節技 (칸세츠와자) 腕ひしぎ-十字/膝/脇/腕/腹-固め (우데히시기-쥬지/히자/와키/우데/하라-카타메) 腕がらみ (우데-가라미) アキレス腱固め, 膝十字固 (아키레스켄-카타메, 히자쥬지카타메)
조르기 맨손/십자/안아(감아깃)/죽지걸어/세모(삼각) -조르기	絞め技 (시메와자)  裸/十字/送り襟/片羽/三角-締め (하다카/쥬지/오쿠리에리/카타바네/산카쿠-지메)