스크랩 Mind your own business. 내 생활에 간섭하지 마세요

[불꽃]

Mind your own business.  내 생활에 간섭하지 마세요.

4. 노여움과 실망

♥ Adam: Eve! Don't walk away. Talk to me.

               I want to know what has got you so angry?

♡ Eve: No, I can't explain anything.

♥ Adam: Please tell me!

♡ Eve: It's none of your business.

♥ Adam: Hey, what makes you so mad at me?

♡ Eve: Oh, Adam, please.

            Mind your own business.

♥ Adam: Calm down, Eve.

               What I really mean is we could have a relationship again.

                                       ♥ 아담: 이브! 가지마. 나한테 얘기를 해줘.

                당신이 무엇 때문에 화가 나 있는지 알고 싶어.

♡ 이브: 싫어요. 아무것도 말해 줄 수 없어요.

♥ 아담: 제발 나한테 얘기를 해봐!

♡ 이브: 그건 당신이 상관할 바가 아니예요.

♥ 아담: 이봐, 도대체 무엇 때문에 나한테 화를 내는 거야?

♡ 이브: 오, 아담. 제발.

                내 생활에 간섭하지 마세요.

♥ 아담: 진정해, 이브. 

                내가 정말 원하는 건 우리 관계를 다시 유지할 수 있다는 거야.