팜므파탈, 옴므파탈

[gskim]

직역하면 ... 

파탈(Fatale)   : 숙명
팜므(Femme) : 여자
옴므(Homme) : 남자

팜므 파탈은 숙명의 여인이란 뜻입니다.

여기서 의미가 확장되어 치명적인 매력으로 남자를 유혹하는 위험한 요부, 악녀와 같은 의미로 쓰이죠.

옴므 파탈은 그와 반대되는 개념으로 '여성을 유혹하는 치명적인 남자' 정도로 볼 수 있습니다.