|
더불어 참조하실 사이트 : http://ekikara.jp/
일본 열차 일람
(2005년 8월 기준)
-전개순서
1. JR/사철
2. 큐슈,시코쿠,혼슈,홋카이도(남→북) 순
3. 등급별
4. 히라가나순
1. JR
1)큐슈 (JR큐슈)
-신칸센
츠바메 - つばめ - 제비 - 가고시마츄오 ~ 신야츠시로
-침대특급
아카츠키 - あかつき - 동틀무렵의 새벽 - 나가사키 ~ 교토
사쿠라 - さくら - 벚꽃. 현재는 폐지된 특급열차. 하야부사와 한조로 운행되었음. - 나가사키 ~ 도쿄
스이세이 - 彗星 - 혜성 - 미야자키 ~ 교토
나하 - なは - 오키나와의 나하를 가르키는 말. 운행 초기에 오키나와로 가는 연락선이 있었을 것으로 추정 - 구마모토 ~ 신오사카
하야부사 - はやぶさ - 매 - 구마모토 ~ 도쿄
후지 - 富士 - 후지산의 준말 - 모지 ~ 도쿄
-특급
아리아케 - 有明 - 달이지지 않은채로 동이 튼 새벽 - 히고오오즈 ~ 고쿠라
카모메 - かもめ - 갈매기 - 나가사키 ~ 하카타
키라메키 - きらめき - 반짝임 - 모지코 ~ 하카타
기리시마 - きりしま - 가고시마의 남자를 가르키는말. - 가고시마츄오 ~ 미야자키
큐슈횡단특급 - 九州横断特急 - 큐슈를 건너간다는 경로에서 생긴 이름. - 벳부 ~ 히토요시
쿠마가와 - くまがわ - 곰의 강. 구마모토(熊本)와 히토요시 근처의 카와무라(川村)의 이름을 서로 끼워맞춘 것으로 추정. - 구마모토 ~ 히토요시
소닉 - ソニック - Sonic, 음속 - 사이키 ~ 하카타
(릴레이)츠바메 - (リレー)つばめ - 제비. 신칸센 개업이후 릴레이라는 이름이 붙음. 2013년에 폐지 예정. - 신야츠시로 ~ 고쿠라
니치린 - にちりん - 태양 - 미야자키 ~ 하카타
하우스텐보스 - ハウステンボス - 하우스텐보스. 나가사키현에 있는 네덜란드풍의 테마파크 - 하우스텐보스 ~ 하카타
하야토노카제 - はやとの風 - 뜻은 하야토의 바람. 큐슈남부의 사츠마,오스미 지방(현 가고시마현)에 살던 용맹한 종족을 ‘하야토’라 한다. - 가고시마츄오 ~ 요시마츠
휴우가 - ひゅうが - 옛 지명. 현 미야자키현 - 미야자키공항 ~ 요베오카
미도리 - みどり - 녹색 - 사세보 ~ 하카타
유후인노모리/유후/유후DX - ゆふいんの森・ゆふ・ゆふDX - 유후고원에서 이름을 따옴 - 오이타 ~ 하카타
2)시코쿠 (JR시코쿠)
-침대특급
선라이즈세토 - サンライズ瀬戸 - Sunrise세토. 이 열차에 쓰이는 차량의 이름이 ‘Sunrise Express’이어서 생긴 이름. Sunrise의 뜻은 석양. Sunrise Express의 열차가 제작되기 이 전에는 ‘세토’로 운행되었음. - 타카마츠 ~ 도쿄
-특급
아시즈리 - あしずり - 발버둥질 - 코우치 ~ 나카무라
이시즈치 - いしづち - 에히메현의 산이름 - 우와지마 ~ 타카마츠
우즈시오 - うずしお - 소용돌이쳐 흐르는 바닷물 - 오카야마 ~ 도쿠시마
우와카이 - 宇和海 -
시오카제 - しおかぜ 소금바람 - 마츠야마 ~ 오카야마
시만토 - しまんと - 코우치현의 강. 일본 마지막청류라고도 알려져있다. - 타카마츠 ~ 마츠야마
츠루기산 - 剣山 - (도쿠시마현의 산이름) - 도쿠시마 ~ 아와이케다
밋도나이토EXP마츠야마 - ミッドナイトEXP松山 - MidNight EXP 마츠야마. MidNight는 어중간한 저녁과 밤 사이를 뜻함. - 마츠야마 ~ 이요사이죠우
밋도나이토EXP타카마츠 - ミッドナイトEXP高松 - MidNight EXP 타카마츠. - 타카마츠 ~ 이요사이죠우
무로토 - むろと - 코우치현의 도시이름. - 도쿠시마 ~ 카이후
난푸 - 南風 - 남풍 - 코우치 ~ 오카야마
3)혼슈 (JR서일본,JR동해,JR동일본)
-신칸센
아사마 - あさま - 나가노현의 산이름 - 도쿄 ~ 나가노
고다마 - こだま - 메아리 - 하카타 ~ 도쿄
코마치 - こまち - 아름다운 여인 - 도쿄 ~ 아키타
타니가와 - たにがわ - 계류/물의 흐름 - 도쿄 ~ 에치고유자와/가라유자와
츠바사 - つばさ - 날개 -도쿄 ~ 신죠
토키 - とき - 세월, 시간, 따오기(조류중 일종) 라는 뜻도 있음. -도쿄 ~ 니가타
나스노 - なすの - 나스시오고원의 이름에서 따옴 - 도쿄 ~ 나스시오바라
노조미 - のぞみ - 희망 -하카타 ~ 도쿄
하야테 - はやて - 질풍/센 바람 - 도쿄 ~ 하치노헤
히카리 - ひかり - 빛 - 하카타 ~ 도쿄
야마비코 - やまびこ - 메아리 - 도쿄 ~ 모리오카
※고다마, 노조미, 히카리는 출발지는 큐슈의 하카타이지만, 열차가 다니는 노선을 관리하는 회사는 혼슈에 있습니다.
-침대특급
아케보노 - あけぼの - 새벽 -우에노 ~ 아오모리
이즈모/선라이즈이즈모 - 出雲・サンライズ出雲 - Sunrise가 붙은열차의 경우, 선라이즈세토와 같은 이유로 Sunrise가 붙었다. 이즈모는 현 시마네현 동부 지역의 옛 이름이다. - 이즈모시 ~ 도쿄
카시오페아 - カシオペア - 카시오페아 별자리의 이름을 따서 생긴 이름. - 우에노 ~ 삿포로
겟코 - 月光 - 월광. 달빛이라는 뜻. 현재는 없어진 침대특급. - 운행구간 불명...
선라이즈유메 - サンライズゆめ - ‘유메’의 뜻은 꿈. Sunrise유메, Sunrise가 붙은이유 선라이즈세토, 선라이즈이즈모와 같은 경우이다. - 시모노세키 ~ 도쿄
트와이라이트익스프레스 - トワイライトエクスプレス - Twillight Express. 석양특급이라는 뜻. 공개적인 투표로 결정된 이름이다. 현재 일본 최장 운행구간, 최고 운행시간(약 16시간)의 열차이다. - 오사카 ~ 삿포로
니혼카이 - 日本海 - 열차 이동 경로가 일본해를 따라 이동한데에서 생긴 이름. - 오사카 ~ 하코다테
호쿠토세이 - 北斗星 - 북두성. 북두칠성의 줄임말. - 우에노 ~ 삿포로
호쿠리쿠 - 北陸 - 후쿠이현, 이시카와현, 토야마현을 이루는 지방 - 카나자와 ~ 우에노
-특급
아이즈 - 会津 - 아이즈지방을 뜻함. 아이즈데스티네이션이라는 캠페인으로 새로운 열차로 교체를 해서 재탄생한 열차. 휴일에만 운행된다. - 신쥬쿠 ~ 키타카타
아카기 - あかぎ - 통나무 라는뜻. 군마현의 아카기산의 이름을 따온 것으로 추정. - 우에노 ~ 마에바시
악세스아이즈 - アクセス会津 - Access아이즈. 아이즈지방으로 연결한다는데에서 생긴 이름 - 아이즈와카마츠 ~ 코오리야마
아사기리 - あさぎり - 아침안개. JR동해와 오다큐전철이 공동으로 운영하는 특급이다. 오다큐 신쥬쿠역의 승강장으로 운행된다. - 누마즈 ~ 신쥬쿠
아즈사 - あずさ - 가래나무. - 마츠모토 ~ 신쥬쿠
아야메 - あやめ - 무늬, 빛깔이라는 뜻을 가짐. - 도쿄 ~ 나리타
이나호 - いなほ - 벼 이삭. - 니가타 ~ 아오모리
이나보 - いなぼ - いなほ(이나호)와 같은 말 이다. 벼 이삭이라는 뜻 - 돗토리 ~ 오카야마
오키 - おき - 현 시마네현의 일부 - 돗토리 ~ 신야마구치
오-샨아로- - オーシャンアロー - Ocean Arrow. 해양의 화살 - 교토 ~ 신구
오도리코 - 踊り子 - 춤을 추는 무희를 뜻한다. - 이즈큐시모다 ~ 도쿄
카이지 - かいじ - 유쾌한 일 또는 괴상한 일 이라는 두가지의 뜻으로 번역되나, 열차이름에 걸맞게 유쾌한 일이라는 뜻으로 해석된다. - 마츠모토 ~ 류우오 ~ 신쥬쿠 ~ 도쿄
카모시카 - かもしか - 영양(산 사슴 비슷한것). - 아키타 ~ 아오모리
키노사키 - きのさき - 효고현의 도시 이름. 인기 있는 온천지가 있다고 한다. - 키노사키온센 ~ 교토
기타긴키 - 北近畿 - 긴키지방의 북쪽으로 운행되는 열차. - 키노사키온센 ~ 신오사카
쿠사츠 - 草津 - 군마지방의 유명한 온천지가 위치한 일본 3대 온천지중 한곳. - 우에노 ~ 만자・카자와구치
쿠로시오 - くろしお - 흑조(검은해류).쿠로시오해류 - 교토 ~ 신구
산-다바-도 - サンーダバード - Thunder Bird. 번개새 - 오사카 ~ 토야마
사자나미 - さざなみ - 잔물결. - 도쿄 ~ 타테야마
시오사이 - しおさい - 해조음. 밀물때의 파도소리 - 도쿄 ~ 쵸우시
시나노 - しなの - 나가노현 지방의 옛 이름. - 오사카 ~ 나고야 ~ 나가노
시라사기 - しらさぎ - 백로. 왜가릿과의 새를 통틀어서 일컫는말. - 나고야 ~ 마이바라 ~ 카나자와
탄바 - 丹波 - 교토부의 옛이름. - 교토 ~ 후쿠치야마
츠가루 - つがる - 혼슈와 홋카이도사이의 츠가루 해협. - 하치노헤 ~ 히로사키
토카이 - 東海 - 일본 동쪽의 바다. 일본의 경계수역까지는 일본의 도카이(동해)이지만, 평상 지도에는 태평양으로 표기된다. - 시즈오카 ~ 도쿄
나리타익스프레스 - 成田エクスプレス - 나리타 공항을 연결하기 위해 생겨난 특급열차. 게이세이의 스카이라니너와 라이벌 관계. - 오후나/타카오/오미야 ~ 나리타공항
난키 - 南紀 - 와카야마현의 도시 이름. - 키이카츠우라 ~ 나고야
하쿠타카 - はくたか - 흰 매를 일컫는말. - 후쿠이 ~ 에치고유자와
하쿠토 - はくと - 백토, 흰 토끼 - 돗토리 ~ 교토
하쿠쵸 - 白鳥 - 백조. 흰 새. - 하치노헤 ~ 하코다테
하시다테 - はしだて - 교토에 위치한 일본 3대 경관중 한곳. - 교토 ~ 아마노하시다테
하마카제 - はまかぜ - 해변의 바람 - 돗토리 ~ 오사카
하루카 - はるか - 아득함. 간사이 공항연결용 특급열차. 난카이의 라피토와 라이벌관계. - 교토 ~ 칸사이공항
히다 - ひだ - 기후현 북부의 옛 지명. - 오사카 ~ 나고야 ~ 타카야마
히타치 - ひたち - 이바라키현의 옛 지명. - 우에노 ~ 니가타
비와코익스프레스 - びわこエクスプレス - 琵琶湖(비와코)옆을 지나가기 때문에 생긴 이름. - 오사카 ~ 마이바라
호쿠에츠 - 北越 - 토야마현, 니가타현, 나가노현 지방을 일컫는말. - 가나자와 ~ 니가타
후지카와 - ふじかわ - 가나자와현에 있는 강이름. - 시즈오카 ~ 코오후
마츠카제 - まつかぜ - 솔바람 - 마스다 ~ 돗토리
몬쥬 - 文殊 - 문수보살의 이름을 따옴. - 아마노하시다테 ~ 신오사카
야쿠모 - やくも - 팔운, 여덟 개의 구름이라는 뜻이나, 정확하게 붙어진 이유는 불명하다. - 이즈모시 ~ 오카야마
라이쵸 - 雷鳥 - 번개새 - 오사카 ~ 카나자와
와카시오 - わかしお - 조수간만의 차이가 커지는 일. - 도쿄 ~ 아와카모가와
-급행
카스가 - かすが - 간단히 해석하면 봄날이라는 뜻.(春日) - 나라 ~ 나고야
키타쿠니 - きたくに - 北國. 현재의 죠에츠/신에츠지방의 옛지명일수도 있음. - 오사카 ~ 니가타
치쿠마 - ちくま - 나가노현의 강이름. - 오사카 ~ 나가노
(침대급행) 깅가 - 銀河 - 은하 - 오사카 ~ 도쿄
노토 - 能登 - 호쿠리쿠 지방의 노토반도. - 카나자와 ~ 우에노
하마나스 - はまなす - 해당화. 장미과의 낙엽 활엽 관목. 때질레라고도 함. - 아오모리 ~ 삿포로
4)홋카이도 (JR홋카이도)
-특급
오오조라 - おおぞら - 너른하늘 - 삿포로 ~ 쿠시로
오호츠크 - オホーツク - 원래 오호츠크는 러시아의 오호츠크해 연안의 도시이지만, 여기서는 오호츠크해를 뜻함. - 삿포로 ~ 아바시리
콘사도레 - コンサドーレ - J리그의 콘사도레 삿포로팀의 이름에서 따옴. 원래 콘사도레의 뜻은 부엉이라는 뜻일수도 있다.(마스코트만 보고 해석한것. 콘사도레가 러시아어 혹은 아이누어인거 같아서 해석불능) - 무로란 ~ 삿포로
사로베츠 - サロベツ - 홋카이도 북부의 습원지역 - 삿포로 ~ 왓카나이
스즈란 - すずらん - 은방울꽃 - 무로란 ~ 삿포로
소오야 - そうや - 홋카이도 북부의 지명. - 삿포로 ~ 왓카나이
토카치 - とかち - 홋카이도 중부의 지명. - 삿포로 ~ 오비히로
호쿠토 - 北斗 - 북두칠성의 준말. - 하코다테 ~ 삿포로
마리모 - まりも - 녹조류의 일종. 짙은 녹색의 사상체가 얽혀서 공모양을 하고 있음. - 삿포로 ~ 네무로
리시리 - 利尻 - 홋카이도의 북쪽에 위치한 섬 이름. - 삿포로 ~ 왓카나이
2. 사철
1)혼슈
-특급
(오다큐전철-小田急)
하코네 - はこね - 도쿄근교의 도시 이름 - 하코네유모토 ~ 신쥬쿠
사가미 - さがみ - 도쿄근교의 도시 이름 - 오다와라 ~ 신쥬쿠
(기타킨키탱고철도-北近畿タンゴ)
탱고익스플로러 - タンゴエクスプロラー - TangoExplorer. 익스플로러는 탐험가라는 뜻. - 신오사카 ~ 미야즈
탱고디스커버리 - タンゴディースカバリ - TangoDiscovery. 디스커버리는 발견이라는 뜻. - 히가시마이즈루/토요오카 ~ 교토 / 키노사키온센 ~ 아마노하시다테
(긴키니혼철도-近畿日本)
아-반라이나-Plus - アーバンライナーPLUS - UrbanLiner Plus. UrbanLiner는 도시간 정기선이라는 뜻으로, 오사카와 나라를 연결한다는데에 쓰인 이름. PLUS는 제 2세 차량이 생기면서 붙은 이름. - 긴테츠난바 ~ 긴테츠나라
아-반라이나-NEXT - アーバンライナーNEXT - UrbanLiner NEXT.UrbanLiner는 도시간 정기선이라는 뜻으로, 오사카와 나라,나고야를 연결한다는데에 쓰인 이름. NEXT는 제 3세 차량이 제작되면서 붙은 이름. - 긴테츠난바 ~ 긴테츠나고야
비스타카 - ビスタカ - 뜻이 불분명한말. 합성어인듯하다. - 긴테츠난바 ~ 카시코지마
이세시마라이나 - 伊勢志摩ライナー - 이세시마는 미에현부근의 옛지명. - 긴테츠난바 ~ 긴테츠나라
(게이세이철도-京成)
스카이라이너 - スカイライナー - SKYLINER. 나리타공항연결용으로 만들어진 특급열차이름. SKY라는 단어가 공항연결특급의 이미지에 맞게 들어간것같다. JR동일본의 나리타익스프레스와 라이벌관계. - 게이세이우에노 ~ 나리타공항
(세이부철도-西武)
오에도 - 大江戸 - 에도는 옛 도쿄를 이르는말. - 세이부신쥬쿠 ~ 혼카와고에
치치부 - ちちぶ - 가나가와현의 옛지명. - 이케부쿠로 ~ 세이부치치부
무사시 - 武蔵 - 사이타마현과 도쿄도 일부, 가나가와현 일부를 이르는 옛지명. - 이케부쿠로 ~ 한노우
(도부철도)
키누 - きぬ - 옷, 의복 - 아사쿠사 ~ 신후지와라
케곤 - けごん - 일본 화엄경에서 이름을 따옴 - 아사쿠사 ~ 도부닛코
료모 - りょうも - 도쿄 근교의 지역명. - 아사쿠사 ~ 오타
(난카이철도-南海)
사잔 - サザン - Southen. 남쪽을 뜻함 - 난바 ~ 와카야마시
라피-토 - ラピート - Rapito라는 독일어. 영어로 하면 Rapid. 간사이 공항연결용 특급. JR서일본의 하루카와 라이벌관계의 특급. - 난바 ~ 간사이공항
코오야 - こうや - 황야. - 난바 ~ 하시모토
링캉 - りんかん - 임간. 숲속이라는 뜻. - 난바 ~ 고쿠라쿠바시
(후지급행-富士)
후지산특급 - 富士山特急 - 후지산연결용 특급열차. - 카와구치코 ~ 오츠키
-급행
(도부철도-東武)
유노사토 - 湯ノ里 - 하코네지방 근처의 지명. 말 그래도 온천지이다. - 아사쿠사 ~ 신후지와라
시모츠케 - しもつけ - 토치기현의 옛이름 - 도부우츠노미야 ~ 아사쿠사
키리후리 - きりふり - 토치기현의 고원 이름 - 아사쿠사 ~ 신토치기
열차가 운행되는 구간도 한문으로 써주었으면 좋았을걸 그랬나봅니다... 그래도...
첫댓글 와우~ 한 마디로 대단하다는 말 밖에는...오히려 저보다 카페에 더 열정을 가지고 계시네요^^
그냥 다른 데 검색하다가 퍼온 건데,,너무 과찬의 말씀이,,,,^^