그랜드캐년 한국어 안내서 (1) - 미국서부 그랜드캐년 여행기행문 (9)

[손영인]

그랜드 캐니언 국립 공원으로 여러분을 초대합니다.

그랜드 캐니언의 림(가장자리)에 서서 협곡을 내려다 보십시오. 그 아름다움과 장대함으로

인해 우리 자신이 초라하게 느껴집니다. 그 영구성을 우리 자신의 짧은 생존과 비교해 보게

됩니다. 방대한 공간에서, 분주한 일상 생활의 노고로부터 위안을 느낄 수 있습니다. 오늘날

우리가 방문하는 그랜드 캐니언은 지난 세대로부터의 선물입니다. 이러한 선물을 여유있게

즐기셔야 합니다. 편히 앉아 빛과 그림자의 끊임없는 변화를 관찰하십시오. 방문객 센터에서

전시회를 관람하실 수도 있습니다. 오솔길을 따라 거닐면 얼굴을 스치는 햇빛과 바람을 느낄

수 있습니다. 공원 레인저 프로그램에도 참석해 보십시오. 협곡을 솟아 오르는 갈가마귀들의

놀이를 관망하십시오. 일출과 일몰을 만끽하십시오. 첨탑들과 뷰트들을 길게 덮어가는

그림자를 바라보면서 이 거대한 협곡이 가르쳐 주는 다음과 같은 교훈을 이해할 수 있습니다:

자연의 모든 요소들과 이러한 자연을 기꺼이 보호하고자 하는 우리의 의지와의 관계에서

겸허한 자세를 배운다는 것입니다. 우리는 반드시 미래의 세대들이 그랜드 캐니언 국립

공원과 그들 나름대로의 관계를 맺을 수 있도록 기회를 제공해야 합니다.

본 간행물의 목적

저희 국립 공원 관리청은 공원 신문 공원 안내서의 번역본을 제공해 드리게 되어 기쁘게

생각합니다. 본 번역본은 그랜드 캐니언 국립 공원을 방문하시는 여러분에게 도움이 될

일반 정보를 제공해 드립니다. 최근의 공원 레인저 프로그램 및 근무 시간과 같이 자주

변경되는 정보를 비롯해 공원에 관한 기타 좀더 상세한 기사에 대해서는 영어판으로 된

공원 안내서 를 참조하십시오.

책임 수행의 파트너

미 국회는 1919년에 대협곡의 아름다운 풍경 뿐만 아니라 지질학적, 환경적 및 문화적

중대성을 고려하여 그랜드 캐니언을 국립 공원으로 확립했습니다. 국제 연합은 그랜드 캐니언

지역을 세계 문화 유산지 (World Heritage Site)로 지정했습니다. 국립 공원 관리청은 2가지

사명을 가지고 그랜드 캐니언을 관리합니다: 모든 사람들에게 유쾌함과 레크리에이션을

제공하고, 공원의 자연적 및 문화적 자원을 보존합니다. 방문객들은 공원의 규정을 숙지해야

하는 책임이 있습니다. 모든 사람들은 반드시 그랜드 캐니언 국립 공원이 미래의 세대를 위한

멋진 장소로 보존되도록 노력해야 합니다. 방문객들은 공원 및 그랜드 캐니언을 방문하는

다른 사람들에 대해 존경심을 가지고 행동해야 합니다.

본 안내서에는 다음과 같은 정보가 있습니다:

일출 및 일몰 시간. 지도. 사우스 림 (South Rim).노스 림 (North Rim). 하이킹. 지질학.

공원의 시간대는?

대부분의 애리조나주는 그랜드 캐니언 국립 공원을 포함하여1 년 내내 산악 표준시(Mountain

Standard Time)로 남아 있습니다. 3월에서 10월까지 애리조나주는 캘리포니아주 및

네바다주와 동일한 시간대에 있습니다. 11 월 에서 2월까지 애리조나주는 콜로라도주,

뉴멕시코주 및 유타주와 동일한 시간대에 있습니다.

응급 사태: 911

하루 24 시간 전화가 가능하며, 응급시에는 핸드폰은 911번을 사용,호텔 전화로부터는

911 번을 사용합니다.

Page 1

--------------------------------------------------------------------------------

여행 계획

1년 동안 4백5십만의 여행자들이 그랜드 캐니언 국립 공원을 방문합니다. 대부분의 방문객들은

1년 내내 개방되어 있는 사우스림을 방문합니다. 방문객들의 수는 여름철 (6월–+8월)에 가장

많지만, 봄철(3월-5월)과 가을철(9월–+10월)도 점점 인기가 높아지고 있습니다. 가장 붐비지

않는 시기는 11 월에서 2월까지입니다. 겨울 여행을 계획하시는 경우, 겨울철의 기후를 특별히

고려하셔야 합니다. 노스 림(기후 조건에 따라 5월 중순에서 10 월 중순까지 개방)은 좀 더

소수의 설비를 갖추고 있으며, 사우스 림으로부터 350 km 의 거리 또는 5시간 운전 거리에

있습니다.

그랜드 캐니언에 도착하는 방법

사우스 림은 애리조나주 Williams에서 100 km 북쪽에 위치하므로 Interstate 40번 도로에서

나와 하이웨이 64 번을 이용할 수 있고, Flagstaff에서 130 km 북쪽에 위치하므로 하이웨이

180번 및 64번을 이용할 수 있습니다.

애리조나주 Phoenix와 Flagstaff 그리고 네바다주 Boulder City에서 운영되는 상업 항공사

들을 이용할 수 있습 니다. 네바다주, 라스베이거스로부터 공원의 바로 남쪽 Tusayan에

위치한 그랜드 캐니언 공항으로 제공되는 제한된 항공기 서비스가 있습니다. 또한 Flagstaff

에는 Amtrak 기차역이 있습니다. Flagstaff에서 사우스 림까지 다음과 같은 왕복 교통수단이

제공됩니다:

Flagstaff Express Open Road Tours

전화: 1–00–63–980 또는1–28–25–290

www.flagstaffexpress.com

Open Road Tours

전화: 1–77–26–060 또는1–28–26–060

www.openroadtours.com

Grand Canyon Railway는 애리조나주

Williams로부터 열차 서비스를 제공합니다.

전화: 1–00–43–724 또는 웹사이트:

www.thetrain.com.

노스 림은 좀 더 소외되어 있습니다. 노스 림은 하이웨이 89A 및 67을 이용해 자동차로

도착할 수 있습니다. 가장 가까이 위치한 큰 공항은 420 km 서쪽에 있는 라스베이거스 공항

입니다. 계절적으로 노스 림과 사우스 림 사이를 매일 왕복하는 림에서 림까지 (rim to rim)

왕복 서비스를 제외하면, 노스 림까지 제공되는 대중 교통 수단은 없습니다.

Transcanyon Shuttle

전화: 928–38–820

5월 중순에서 10월 중순까지

입장료

개인 승용차 당: 미화 $25.00, 보행자 또는 자전거 여행자 당: 미화 $12.00. 입장권은7 일간

유효하며 사우스 림과 노스 림을 모두 포함합니다. 험악한 날씨로 인한 반환금은 없습니다.

아름다운 아메리카(America the Beautiful): 공원 입구에서 모든 국립 공원들을 무료로 입장할

수 있는 국립 공원 및 연방 레크리에이션 지역 패스(National Parks and Federal Recreation

Areas Pass –+ US$80.00)를 구입하실 수 있습니다. 처음에 상업용 교통수단에 의해 공원에

입장했던 방문객들이 택시나 기타 형태의 교통수단을 이용해 다시 공원에 입장하려면,

추가적인 요금을 지불해야 합니다.

높이

사우스 림은 평균 해발 고도 2300미터이며, 노스 림은 2700미터입니다. 호흡기 또는 심장

질환이 있는 문객들의 경우 이러한 높이에서 걷는 것이 힘들 수 있으므로, 어려움을 겪을 수도

있습니다. 그랜드 캐니언을 깍아 만든 콜로라도 강은 사우스 림으로부터 1500미터 밑에서

흐릅니다. 강물은 그랜드 캐니언의 깊이로 인해 단지 몇몇 장소에서만 내려다 볼 수 있습니다.

대부분 사람들의 경우, 사우스 림으로부터 하이킹을 하여 강에 이르려면이틀이 걸립니다.

노스 림으로부터는 더 많은 시간이 걸립니다. 운전을 해서 Lees Ferry(애리조나주, Marble

Canyon 근처)의 콜로라도 강으로 갈 수는 있지만, 사우스 림으로부터 편도로 2 ½시간이

걸리는 거리입니다. Lees Ferry는 정식으로 그랜드 캐니언이 시작되는 곳이며, 이 지점에서

그랜드 캐니언은 깊이가 단지 수백 미터 정도입니다. 그랜드 캐니언 국립 공원에 관한 더욱

상세한 정보는 저희 웹사이트에서 영어로 열람이 가능합니다: www.nps.gov/grca/.

일출 및 일몰 시간과 장소

많은 방문객들이 그랜드 캐니언에서 일출 또는 일몰을 경험하기 원합니다. 최고의 장소가

있는 것은 아니지만, 사우스 림에서 인기 있는 장소들에는 Hopi, Yavapai, Yaki, 그리고

Lipan points와Desert View가 포함됩니다. 노스 림의 경우, Cape Royal 또는 Bright Angel

Point가 좋을 것입니다. 

이들 지점에 일출이나 일몰 전 최소한 60분 전에 도착하도록 계획하시면, 골짜기의 절벽에

비쳐 변화하는 색채들을 감상하실 수 있습니다.

Page 2

------------------------------------------------------------------------------------

사우스 림 (South Rim)

정보 센터

매일 운영; 운영 시간은 계절에 따라 다양함

Kolb Studio (콜브 스튜디오)

이 건물은 선구적인 사진 작가들 Kolb 형제가 그랜드 캐니언에서 활동시 주거하던 집이며

사무실로서 원상태대로 복원되었습니다. 공회당에서 열리는 무료 입장 사진 전시회에 참가하고

서점에서 쇼핑을 할 수 있습니다. Kolb Studio 는 Bright Angel Trailhead에 있는 Village

Historic District에 위치하고 있습니다.

Verkamp’ Visitor Center (버캠프 방문객 센터)

가장 최근에 생긴 이 방문객 센터가 소재한 건물은 사우스 림에서 가장 오래된 건물들 중에

속합니다. Verkamp 가족이 100년 이상 운영해 온 이 건물은 이제 그랜드 캐니언 마을의

역사를 설명하는 전시회를 보여줍니다.

 Yavapai Observation Station (야바파이 전망대)

그랜드 캐니언은 얼마나 오래되었나? 어떻게 형성되었는가? Yavapai Observation Station의

전시회는 이러한 지질학적 질문에 대해 답해 줍니다. Market Plaza로부터 2킬로미터 동쪽에

위치한 이 역사적 건물에서는 그랜드 캐니언의 방대한 경치를 볼 수 있습니다.

Canyon View Information Plaza (캐니언 뷰 정보 플라자)

잊지 마시고 Canyon View Information Plaza(캐니언 뷰 정보 플라자)에 위치한 방문객 센터

및 서점을 방문 하십시오. Greenway Trail에 있는 Market Plaza로부터 무료 왕복 버스, 보행

 또는 자전거를 이용해 2킬로미터 거리에 있으며, 아니면 Mather Point로부터 짧은 보행으로

도착할 수 있습니다. 옥외 전시회는 언제나 관람이 가능합니다.

Tusayan Museum (투사얀 박물관)

Tusayan Ruin (유적지) 및 박물관에서는 도기류, 조가비 팔찌, 옥수수 속대, 화살촉 등에

관한 도해와 함께 번성하는 원주민 사회의 생활 단면을 살펴볼 수 있습니다. 2,000–,000년

전에 만든 스플릿트위그 원품 입상도 전시되어 있습니다. 오늘날의 부족 공예품들을 통해

풍요한 원주민의 문화를 엿볼 수 있습니다. 이 박물관은 Desert View로부터 서쪽으로

5킬로미터 거리에 위치하고 있습니다.

Desert View 서점 및 공원 정보

Desert View 서점 및 Park Information Center는 국립 공원의 동쪽 입구 부근

Desert View Point에 위치하고 있으며, 우수한 간행물 및 공원 정보를 제공합니다.

협곡의 가장자리에서는 조심해서 행동.

지면 상태가 위험할 수 있습니다. 계곡의 가장자리 지역의 많은 부분에 보호 난간이 없습니다.

사우스 림 방문 계획

개인적 관심사, 이용 가능한 시간, 날씨 등이 방문 계획에 영향을 줄 수 있습니다. 그랜드

캐니언에서의 경험이 추억에 남도록 하기 위해, 본 간행물의 정보를 이용하시고 방문객

센터에서 공원 레인저와 상담하십시오.

1시간 내지 2시간의 여유가 있는 경우

Mather, Yavapai 또는 Yaki Points와 같은 관측 지점에 가서 풍경을 만끽합니다. Rim Trail

(림 오솔길)을 따라 짧은 거리를 걸으며 골짜기의 변화하는 무늬를 바라봅니다.

반날의 시간이 있는 경우

어느 방문객 센터에 찾아가 그 지역의 지질학이나 역사에 대해 알아 봅니다. 공원 레인저

프로그램에 참가해 봅니다. Hermits Rest 노선 왕복 버스를 타고 Hermits Rest까지 가서

Monument Creek Vista 정류장에서 내려 Geenway Trail을 따라 보행으로 또는 자전거를

타고 Pima Point까지 갑니다.

하루의 시간이 있는 경우

Bright Angel Trail이나 South Kaibab Trail을 을 따라 짧은 거리를 걸으며, 걸어 내려가는

것이 걸어 올라 가는 경우보다 훨씬 수월하다는 점을 염두에 둡니다. Desert View Drive에서

동쪽으로 운전하여 전망이 좋은 길가에서 경치를 즐기며 Tusayan 박물관 및 Desert View

관망대에 도착합니다. 일몰에서 1시간 전에 어느 관망 지점에 도착해, 변화하는 색채들과

그림자들을 만끽합니다. 자녀가 주니어 레인저 배지를 받도록 도와줍니다.

이틀 이상의 시간이 있을 경우

그랜드 캐니언을 여유있게 즐기고 탐색할 수 있습니다. 아침에 일찔 일어나 일출 광경을

즐깁니다. 오솔길을 따라 걸으며 골짜기를 내려감에 따라 얼마나 기온이 따뜻해 지는지

느껴봅니다. 인기 관망 지점들에서 벗어나 조용한 곳에서 골짜기의 한적함을 경험해 봅니다.

공원 레인저 행사에 참가해 저녁 프로그램(Evening Program)을 즐기며 하루를 마칩니다.

그랜드 캐니언의 최고 특가품: 무료 왕복 버스

국립 공원 관리청은 30년 이상 동안 사우스 림에 무료 왕복 버스 시스템을 제공해 왔습니다.

이 버스들은 친환경 연료인 압축 또는 액화 천연 가스 를 사용합니다. 이 버스들은 장애인

접근성을 위한 향상된 준비를 갖추었으며 대부분의 휠체어를 수용할 수 있습니다.

방문객들은 왕복 버스를 이용함으로써, 오염 및 교통 체증을 감소시키는 동시에 체류가 더욱

즐거워 질 수 있습니다. 왕복 버스들은 자전거 걸이를 갖추고 있습니다.

왕복 버스를 사용하는 방법은?

8–페이지에 있는 지도를 참조하시면 됩니다. 이 지도에는 노선, 정류장, 운행시간 및 노선

길이가 나와 있습니다. 주차 지역에 차를 주차하시고, 가까운 버스 정류장으로 가서 도착하는

버스를 타시면 됩니다. 버스들은 10–20분 마다 도착합니다. 버스 승차권이 필요 없으며,

무료로 승차해 모든 정류장에서 내리고 탈수 있습니다. 어떤 정류장 까지 승차한 후,경치를

즐기거나, 선물 가게에서 쇼핑을 하거나, 계곡의 가장자리를 따라 걷다가 다음 왕복 버스를

타시면 됩니다.

4개의 왕복 노선이 사우스 림의 여러 지역에 운행됩니다. 이 노선들은 상호 연결되기는

하지만, 중복되지는 않습니다. 버스의 전면에 노선 이름이 나타나 있고, 노선 색깔의 4각형

표지가 출입문 부근에 전시됩니다.

Hermits Rest 노선 (빨간색)

이 가장 서쪽 노선은 협곡의 가장자리를 따라 Hermits Rest까지 7마일의 구부러진 길을

달리며 관망 지점들에 정차합니다. 이 노선은 3월에서 11월까지 운행됩니다.

Village 노선 (파란색)

이 환상 노선은 방문객 센터, 숙박 시설, 음식점, 선물 가게, 캠프장 등을 연결해 주며 1년

내내 운행됩니다.

Kaibab Trail 노선 (초록색)

Canyon View Information Plaza에서 떠나는 이 노선은 South Kaibab Trailhead 및

2개의 관망 지점으로 갑니다. 이 노선도 1년 내내 운행됩니다

Tusayan 노선 (보라색)

이 노선은 여름철에만 이용할 수 있으며, Canyon View Information Plaza로부터 관문

커뮤니티 Tusayan으로 갑니다.

Page 3

--------------------------------------------------------------------------------------------

사우스림서비스(South Rim Service)

 숙빅시설 (공원-내)

사우스 림의 숙박 시설은 특히4월에서 10 월까지 흔히 만원입니다. 예약은 가능한 한 일찍

하는 것이 좋습니다. 사우스 림의 모든 숙박 시설은 Xanterra Parks and Resorts 에서

담당합니다.

www.xanterra.com

사전 예약: 1-888-297-2757 당일 예약: 1-928-638-2631

Xanterra Parks and Resorts 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 600N Greenwood

Village, CO 80111

가격은 숙박 시설에 따라 다양합니다.

림 숙박 시설은 다음을 포함합니다:

•Bright Angel Lodge •El Tovar Hotel •Kachina Lodge •Thunderbird Lodge •Maswik

Lodge •Yavapai Lodge Phantom Ranch는 그랜드 캐니언의 바닥에 위치한 유일한 숙박

시설입니다. 하룻밤의 공동 침실, 객실 및 식사는 예약을 통해서만 가능합니다.

예약은 13개월 이전부터 신청할 수 있습니다. 공원 내에는 이용할 수 있는 호스텔이 없습니다.

Tusayan, Arizona

Best Western Grand Canyon Squire Inn

전화: 1–00–37–376 또는1–28–38–681

www.grandcanyonsquire.com

Canyon Plaza Resort

전화: 1–00–95–521 또는1–28–38–673

www.grandcanyonplaza.com

Grand Hotel

전화: 1–88–34–263 또는1–28–38–333

www.grandcanyongrandhotel.com

Holiday Inn Express

전화: 1–88–73–269 또는1–28–38–000

www.grandcanyon.hiexpress.com

Red Feather Lodge

전화: 1–00–38–345 또는1–28–38–414

www.redfeatherlodge.com

 캠핑 (공원-내)

공원 내에서의 캠핑은 지정된 캠프장에서만 가능합니다.

Mather Campground(마서 캠프그라운드)

국립 공원 관리청이 운영하고 그랜드 캐니언 빌리지에 있으며, 텐트 및RV (레크리에이션-차량) 캠핑(전기 및 수도 훅업은 없으나, 근처에 오수 처리장이 있음)을 제공합니다. 최대 규모

제한은 9미터입니다. 3월 중순에서 10월까지의 경우 사전 예약이 강력히 권고됩니다. 5개월

전부터 가능한 사전 예약을 하시려면, 국내 전화1–77–44–777번; 국제 전화 1–18–85–639번

또는 웹사이트 www.recreation.gov를 이용하십시오. 각 캠프장 요금은 미화 $15.00–8.00

입니다. 캠프 지정지 입구에서 매일 캠프장 이용 가능성을 점검하십시오.

Trailer Village (트레일러 빌리지)

Mather Campground의 바로 옆에는 전기 및 수도 훅업이 있는 RV 캠프장들이 있습니다.

예약은 Xanterra Parks and Resorts를 통해 신청하실 수 있습니다. 왼쪽 난에 있는 계약

정보를 참조하십시오. 캠프하는 사람들은 Trailer Village의 입구에서 등록합니다.

Desert View Campground(데서트 뷰 캠프그라운드)

그랜드 캐니언 빌리지로부터 40킬로미터 동쪽에 있는 동쪽 입구 부근에 있습니다. 훅업은

없습니다. 5월 중순에서 10월 중순까지 운영되며 선착순으로만 요금:

캠핑장 당 미화 $12.00, 최대한2대의 자동차 및6사람 수용.

캠핑 (공원 -외)

Ten-X Campground(Ten–캠프그라운드)

미국 삼림청(U.S. Forest Service)이 운영하며, Tusayan으로부터3 km 남쪽에 있습니다.

5월에서9월까지 운영합니다. 훅업이나 샤워가 없습니다. 선착순으로 제공되며, 만원되는

때가 드뭅니다. 요금:차량 당 하룻밤에

미화 $10.00.

Camper Village(캠퍼 빌리지)

Tusayan에 있으며, 훅업이 있는 상업용 RV 캠프 지정지입니다. 전화1–28–38–887로

상세한 정보를 문의하십시오.

Desert View Campground(데서트 뷰 캠프그라운드)

그랜드 캐니언 빌리지로부터 40킬로미터 동쪽에 있는 동쪽 입구 부근에 있습니다. 훅업은

없습니다. 5월 중순에서 10월 중순까지 운영되며 선착순으로만 요금: 캠핑장 당 미화 $12.00,

 최대한2대의 자동차 및6사람 수용.

식사

림을 따라 서쪽에서 동쪽으로.

Hermits Rest Snack Bar(허미츠 레스트 스낵바) 매일 영업

Maswik Cafeteria(마스윅 카페테리아)

빌리지 서쪽 끝Maswik Lodge에 위치. 매일 영업; 스포츠 라운지 포함.

Bright Angel Restaurant(브라잇 앤젤 레스토랑)

Angel Lodge에 위치. 매일 영업; 라운지 포함.

Bright Angel Coffee House(브라잇 앤젤 커피하우스)

Bright Angel Lodge에 위치. 매일 영업.

Bright Angel Fountain(브라잇 앤젤 커피하우스)

Bright Lodge에 림을 따라 위치. 계절에 따라 영업.

The Arizona Room(애리조나 룸)

Bright Angel Lodge의 림에 위치. 계절에 따라 영업. 예약이 되지 않음.

El Tovar Dining Room(엘토바 다이닝룸)

El Tovar 호텔의 림에 위치. 매일 영업; 라운지 포함. 정찬 예약이 필요함:

전화: 1–28–38–631 내선 6432.

Delicatessen at Marketplace (델리카테슨 마켓플레이스)

잡화점 내에 소재. 매일 영업.

Yavapai Cafeteria(야바파이 케페테리아: Coyote Cafe)

Market Plaza에 위치. 계절에 따라 영업.

Desert View Trading Post Snackbar (데저트 뷰 트레이딩포스트 스낵바)

매일 영업.

식료품점

Canyon Village Marketplace (캐니언 빌리지 마켓플레이스)

이 잡화점은 Market Plaza에 소재. 매일 영업.

Desert View Marketplace

(데저트 뷰 마켓플레이스)

매일 영업.

의료 시설

North Country Grand Canyon Clinic (노스 칸트리 그랜드 캐니언 클리닉)

외래 진료, 전화; 1–28–38–551.

진료 시간은 계절에 따라 다양. 공원 레인저에게 항상 연락 가능. 911에 전화.

기타 시설

연료

빌리지에는 주유소가 없음. 개솔린, 디젤 및 프로판 가스는 사우스 림에서 11 킬로미터

남쪽에 있는 Tusayan에서 구입할 수 있으며, 계절에 따라 공원의 동쪽 입구 Desert View

에서 구입할 수 있음.

샤워/세탁 시설샤워 및 세탁 시설은 Mather Campground 부근에 위치.

우체국 및 은행

그랜드 캐니언 빌리지의 Market Plaza 위치. 은행에는 현금 자동 인출기(ATM)가 있음.

선물 쇼핑

대부분의 숙박 시설을 비롯해 림 주변에위치한 골동품 가게들에서 구입할 수 있음.

자동차 정비소

기차역 부근에 소재한 자동차 정비소에서 응급 자동차 수리 및 토잉서비스를 제공.

교통 수단 정보 안내

Phantom Ranch 시설, 노새 타기, 승마,비행기 관광, 1일 고무보트 타기, 열차 관광, 합승

자동차 관광 (휠체어-접근관광을 포함) 등에 관한 정보는 다음 숙박 시설 로비에서 입수할

수 있음.

•Maswik Lodge

•Bright Angel Lodge

•Yavapai Lodge

Tusayan의 서비스 시설

하이웨이 64번의 남쪽 입구 바로 옆에 있는 Tusayan에는 모텔, 레스토랑, 상점, 선물 가게

등 추가적인 시설과 서비스 업소들이 있습니다. 비행기 관광, 4-휠 드 라이브 관광, 승마,

볼링 등의 오락 활동을 즐길 수 있습니다. 전화번호부 또 는 방문객 센터 안내 서비스를

이용하십시오.

IMAX 극장 상영 시간은 계절에 따라 다양. IMAX 영화는 매 시간 30분에 상영함.

Page 4

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 

공원을 함께 보호

우리 모두에게 그랜드 캐니언 국립 공원의 보존 및 보호의 책임이 있습니다. 국립공원의

규정은 야생 생물, 문화적 공예품 및 자연물의 침해 또는 수집을 금지합니다. 화석, 돌, 식물,

동물 및 문화적 공예품을 다치지 말아야 합니다. 쓰레기는 적절한 쓰레기 용기에 넣으십시오.

쓰레기 용기가 가득찬 경우,쓰레기 봉지를 주위에 버리지 마십시오.담배 꽁초도 쓰레기입니다.

담배는 완전히 불을 끄고 쓰레기통이나 재떨이에 버리십시오. 공원의 개발된 지역들에는

재활용 종이,플래스틱, 유리 및 금속을 위한 용기들이 준비되어 있습니다. 모든 재활용

품목들은 동일한 용기에 넣을 수 있습니다. 이 안내서 를 방문을 계획하는 다른 사람들이나

친구들과 함께 사용하십시오.

Hualapai Skywalk(후알라파이 스카이워크)

림에서 뻗어나간 유리 바닥 플랫폼 Hualapai Skywalk은 그랜드 캐니언 국립 공원 안에

있지 않고, Hualapai 인디언 보호구역에 있습니다. 이 스카이워크는 사우스 림으로부터

400킬로미터 거리의 그랜드 캐니언 서쪽 끝에 있습니다. 모든 NPS (국립 공원관리청)

방문객 센터들에 지도가 있는 브로셔(영어)가 있습니다. 이 스카이워크는 Hualapai 부족의

상업 시설입니다. 상세한 정보나 예약이 필요하시면, 다음으로 문의하십시오.

전화: (877) 716–378 또는 (702) 878–378 또는

웹사이트; www.destinationgrandcanyon.com.

Desert View 서비스

Desert View 서점/공원 정보 . . . . 매일 영업(근무자 상황에 따라)

Chevron 주유소 . . . . . . . 계절에 따라 영업 개솔린은 신용카드로 하루 24시간 구입 가능

Desert View Market Place . . . 매일 영업

Trading Post Gift Store and Snack Bar . . 매일 영업

Watchtower Gift Shop and stairs . . 매일 영업

Desert View Campground . . . . . . . . 5월 중순 개점 10월 중순 폐점

번갯불 조심

여름의 폭우 동안에는 그랜드 캐니언의 림을 따라 빈번하게 번개가 칩니다. 폭우가 내리는

동안 노출된 높은 지역에 있지 말아야 합니다. 머리칼 끝이 서는 현상은 귀하 주위에 전하가

생긴다는 경고입니다. 즉시 림에서 떠나야 합니다. 폭우가 내리는 동안 가장 안전한 곳은

건물 내부 또는 유리창을 닫은 자동차 내부입니다. 근처에서 번개가 칠 때는 금속 난간을

만지지 말아야 합니다.

Page 5

-----------------------------------------------------------------------------------------

참고 바랍니다. 아래의 지도(Page 5) 는 그랜드캐년의 유일한 1장의 지도를 반쪽으로

나눈 서쪽 지도입니다. 동쪽 지도는 Page 6에 있습니다.

Page 6

------------------------------------------------------------------------------------------

참고 바랍니다. 위의 지도(Page 5) 는 그랜드캐년의 유일한 1장의 지도를 반쪽으로 나눈

서쪽 지도입니다. 아래는 동쪽 지도 입니다.  

Page 7

[tskim(김태성)]

영인이가 올려준 한글 안내서를 통해 우리 친구들이 그랜드캐년 여행에 많은 도움이 되겠다. 친구야 수고했다.

[ohgod]

꿈의 코스! 여행잘하고 간다!정식