위의 본글을 보면, 다음의 말이 있습니다.
<<
육십화엄은 불타발타라(359~429)번역으로 번역 출간 연대는 418~420 년이고,
팔십화엄은 실차난타(652~710) 번역으로 번역 출간 연대는 695~699 년이며,
>>
우리에게 익숙한 화엄경이, 불타발타라본과 실차난다본입니다. (저는 습관이... '실차난타'라고 쓰지 않고, '실차난다'라고 씁니다.) 둘 중에 더 많이 알려진 한글 번역본은... 뭐, 정확한 통계는 없지만... 불타발타라본의 한글 번역으로 보입니다.
이곳에 글을 게재하고 있는 "별☆"님은, 실차난다본을 중심으로 한다고 밝히고 있습니다. 실차난다본이 텍스트인 것이죠...
불타발타라본과 실차난다본의 한문본을 참고 자료로 올리려고 하는데, 파일 용량 제한으로 한번에 모두 올릴 수 없습니다. 그래서 이 글의 답글 형식으로 불타발타라본과 실차난다본 각각을 올릴까 합니다.
이 글에서는, 해당 파일들을 읽는 프로그램만 올리겠습니다.
"확장자가 pdf ( 파일명.pdf )"인 파일은, 보통 "acrobat reader"라는 프로그램을 사용합니다. 무료로 배포되는 프로그램이죠. 인터넷을 쓰다 보면, 자동으로 다운을 받아 설치하게 되는 프로그램이기도 합니다. 그래서 이미 설치되어 있는 경우가 많습니다.
혹시 "acrobat reader"가 설치되어 있지 않아, 이 글의 답글로 제공되는 파일을 열 수 없다면... 아래의 프로그램을 설치하시면 됩니다. "Foxit Reader"라는 프로그램인데요... 역시 무료인 프로그램이구요, "acrobat reader"보다 덩치가 가벼워서 편한 점이 있습니다.
아래에서는 컴퓨터를 전혀 다루지 못하는 분들을 기준으로, "Foxit Reader"의 설치 방법을 설명합니다.
FoxitReader.zip
1. 위의 "FoxitReader.zip"을 클릭하여, 해당 파일을 저장합니다. 보통 저장 위치는 초기값이 "내 문서"입니다. "바탕화면"으로 된 경우도 있습니다. 저장되는 위치를 알고 있어야 합니다. 저장되는 위치는 다음과 같이 알 수 있습니다. 위의 "FoxitReader.zip"을 클릭하면, 새창이 하나 뜹니다. [파일받기]를 클릭하면, [파일다운로드]창이 뜹니다. [저장]을 클릭하면 맨 위에, [ 저장위치(l): ]가 있습니다.
2. 바탕화면에 있는 "내 컴퓨터"를 두번 클릭하여 뜨는 창에서, "로컬 디스크 (C:)"를 두번 클릭합니다. 위에 보면, [파일(F)]이란 글이 있는데 그 글을 클릭하면 아래로 뭔가 쭉 내려옵니다. 그곳의 [새로 만들기(W)]에 화살표를 가져가면, 옆으로 뭐가 쭉 생기는데 맨 위쪽에 [폴더(F)]라는 글을 클릭하세요. 그러면 [새 폴더]가 생기는데, "새 폴더"라는 글자가 파랗습니다. 영어로 "FOXIT"이라고 입력하시고 엔터키를 칩니다.
3. "FOXIT"이라는 이름의 폴더로 저장된 "FoxitReader.zip"를 이동시켜서 압축을 풉니다. 그러면 "Foxit Reader.exe"와 "fpdfcjk.bin"이라는 이름의 파일이 두개 추가되었을 겁니다. "Foxit Reader.exe"를 두번 클릭하면, 영어로 뭐라 뭐라 묻는데... 그냥 "yes"를 클릭하면 됩니다. 이제 다운 받은 한문본 화엄경을 두번 클릭하기만 하면 열립니다.