요한이서1:1-6 교회, 진리와 사랑의 공동체

[헤세드]

요이1:1

공주야!

순교자의 피가 교회의 씨앗이다. 죽음이 막지 못한 사랑으로 전진하던 초대

교회는 중심의 온기를 보존했다. 제국의 핍박과 횡포, 이단들의 거짓과

미혹의 복판에서 시름하던 초대교회에게 장로 요한은 ‘내가 참으로 사랑

하는‘으로 여는 편지로 격려의 마음을 전한다.

It's a princess!
The blood of a martyr is the seed of the church. The first church, which

advanced to love that death could not prevent, preserved the warmth of

the center. To the first church, which had been suffering in the midst of

the persecution, tyranny, and heresy of the empire, John the Elder conveys

his encouragement with a letter that opens with "I really love you."

-

성도를 진리 안에서 사랑하는 자로 소개하고, 편지를 보내는 교회 역시 진리를

아는 모든 자라고 소개한다. 모든 차이와 차별의 담을 넘어 우리가 서로 교제할

수 있는 것은 바로 이 진리와 사랑 안에서 하나가 된 존재들이기 때문이다.

Introducing saints as loved ones in truth, and the church that sends letters

is also introduced as everyone who knows the truth. Beyond all the walls of

difference and discrimination, we can socialize with each other because

we are one beings in this truth and love.

-

그 진리는 예수 그리스도이고, 그 사랑은 그리스도 예수의 성육신과 십자가로

표현된 그 하나님의 사랑이다. 진리가 영원히 우리와 함께할 때, 지속적이고

참된 사랑을 기대할 수 있다. 사랑을 실천할 때 진리가 우리 속에서 온전해진다.

The truth is Jesus Christ, and the love is the love of God expressed by the

Holy Father and the cross of Christ Jesus. When truth is with us forever,

we can expect a lasting and true love. When you practice love, the truth

becomes whole in us.

-

진리에 순종하여 사랑하는 공동체에는 하나님과 예수 그리스도께서 주시는

은혜와 긍휼과 평강이 함께한다. 그 반대도 사실이다. 은혜와 긍휼을 베푸셔서

하나님과 평화의 관계를 맺게 하시고 심지어 원수된 자들과도 샬롬을 누릴 수

있게 하신 복음의 진리 때문에, 성도들은 사랑할 수 있다.

The community that follows and loves the truth is accompanied by grace,

compassion, and peace given by God and Jesus Christ. The opposite is

also true. The saints can love because of the truth of the gospel that gave

grace and compassion to establish a relationship of peace with God and

even to enjoy Shalom with the enemy.

-

장로의 기쁨은 성도들이 진리를 알 뿐 아니라 실천하면서 사는 것을 보는 것

이었다. 그것이 하나님의 가장 큰 기쁨이었기 때문이다. 진리가 인도하는 대로

행하고 진리가 암시하는 대로 생각할 때, 하나님과 예수 그리스도의 사람이고

교회다. 그 실천은 곧 사랑의 실천이다.

The joy of the elder was to see the saints live not only knowing the truth but

also practicing it. Because it was God's greatest joy. When you do as the

truth guides and think as the truth implies, you are a man of God and Jesus

Christ and a church. The practice is the practice of love.

-

거짓 교사들은 자신들에게 첨단을 걷는 새로운 진리, 아무도 몰랐던 비밀스런

진리, 아무나 알 수 없는 특권적인 진리가 있다고 미혹했을 것이다. 하지만

처음부터 들은 것으로 충분하다.

False teachers would have bewildered themselves that they had a new truth

that was cutting edge, a secret truth that no one knew, and a privileged truth

that no one could know. But what I heard from the beginning is enough.

-

더 많이 알지 못해서 문제가 아니라, 잘 알고 있는 것을 실천하지 않아서 문제다.

실천하지 않았다는 것은 제대로 몰랐음을 반증하기도 한다.

오늘 나는 예수님의 손과 발이 되어 누구에게 사랑을 실천하고 있는가?

It's not a problem because you don't know more, it's a problem because

you don't practice what you know well. The fact that it was not practiced

also disproves the fact that it was not properly.

Who am I practicing love to today by becoming Jesus' hands and feet?

-

편지의 도입(1-3)

a.발신자와 수신자:1-2

b.문안 인사:3

독자를 향한 긍정적 확증과 권면(4-6)

a.교회 구성원이 계명에 다라 걷는 것을 기뻐함:4

b.교회 전체가 사랑의 계명을 따라 살 것을 권면:5-6

-

장로인 나는(1a)

택하심을 받은 부녀와(1b)

그의 자녀들에게 편지하노니(1c)

내가 참으로 사랑하는 자요(1d)

-

나뿐 아니라 진리를 아는 모든 자도 그리하는 것은(1e)

우리 안에 거하여(2a)

영원히 우리와 함께 할(2b)

진리로 말미암음이로다(2c)

-

은혜와 긍휼과 평강이(3a)

하나님 아버지와(3b)

아버지의 아들 예수 그리스도께로부터(3c)

진리와 사랑 가운데서(3d)

-

우리와 함께 있으리라(3e)

너의 자녀들 중에(4a)

우리가 아버지께 받은 계명대로(4b)

진리를 행하는 자를(4c)

-

내가 보니 심히 기쁘도다(4d)

부녀여, 내가 이제 네게 구하노니(5a)

서로 사랑하자(5b)

이는 새 계명 같이 네게 쓰는 것이 아니요(5c)

-

처음부터 우리가 가진 것이라(5d)

또 사랑은 이것이니(6a)

우리가 그 계명을 따라 행하는 것이요(6b)

-

계명은 이것이니(6c)

너희가 처음부터 들은 바와 같이(6d)

그 가운데서 행하라 하심이라(6e)

-

교회, 진리와 사랑의 공동체_

Church, a community of truth and love

교회, 은혜와 긍휼과 평강의 공동체_

Church, the community of grace, compassion and peace

교회, 실천하는 공동체_

Church, community of practice

-

사랑은 진리의 말씀을 기반으로 서로를 대하는 것이나이다.

진리에 속한 자는 주의 음성을 듣는다고 하였사오니 제가

요한의 말씀을 경홀히 여기지 않게 하옵소서. 특별히 내가 가서

구체적으로 사랑을 표현해야할 지체가 생각나게 해 주시고

오늘 꼭 사랑을 표현하게 하옵소서.

Love is about treating each other based on the word of truth.
He who belongs to the truth hears the voice of the LORD, so

that I do not despise the word of John. Please remind me of

the delay that I should go and express my love in detail, and

make sure to express my love today.

2022.12.28.wed. Clay