GCC 영어예배를 위한 말씀 2025.6.1

[이명옥]

Good morning everyone.

The Old Testament reading for Sunday will be Numbers
6:24-26 and  the New Testament reading will be John 14:10-11. 

We are honored to welcome Missionary Jay Ryu as our guest preacher for this Sunday.
He is a national coordinator of Kairos.

His sermon text will be Mark 2:1-5. 

Here are the hymns we'll be singing this Sunday.

- Come into my heart, Blessed Jesus (286 장)
    주 예수님 내 맘에 오사

- Amazing grace! how sweet the sound ! (305 장)
     나 같은 죄인 살리신

Hope to see you all on Sunday. God bless all ^^

민수기 6장
Numbers 6

24. 여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며
“ ‘ “The LORD bless you and keep you;
25. 여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며
the LORD make his face shine on you and be gracious to you;
26. 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라
the LORD turn his face toward you and give you peace.” ’


요한복음 14장
John 14

10. 내가 아버지 안에 거하고 아버지는 내 안에 계신 것을 네가 믿지 아니하느냐 내가 너희에게 이르는 말은 스스로 하는 것이 아니라

       아버지께서 내 안에 계셔서 그의 일을 하시는 것이라
Donʼt you believe that I am in the Father, and that the Father is in me? The words I say to you I do not speak on my own authority.

Rather, it is the Father, living in me, who is doing his work.
11. 내가 아버지 안에 거하고 아버지께서 내 안에 계심을 믿으라 그렇지 못하겠거든 행하는 그 일로 말미암아 나를 믿으라
Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me; or at least believe on the evidence of the works themselves.



마가복음 2장
Mark 2
1. 수 일 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계시다는 소문이 들린지라
A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.
2. 많은 사람이 모여서 문 앞까지도 들어설 자리가 없게 되었는데 예수께서 그들에게 도를 말씀하시더니
They gathered in such large numbers that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them.
3. 사람들이 한 중풍병자를 네 사람에게 메워 가지고 예수께로 올새
Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.
4. 무리들 때문에 예수께 데려갈 수 없으므로 그 계신 곳의 지붕을 뜯어 구멍을 내고 중풍병자가 누운 상을 달아 내리니
Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus by digging through it and then lowered the mat the man was lying on.
5. 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 네 죄 사함을 받았느니라 하시니
When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.”