스크랩 (해외 댓글 반응 추가) 전범기 옷을 못입도록 정찬성이 UFC에 편지를 쓴것과 론다 로우지 문제 관련

[희카르징요]

정찬성 선수가 전범기 문제로 데이나 화이트에게 편지를 쓴 것과 

론다 로우지도 전범기 옷을 입은 것과 관련된 기사를 본인의 페이스북에 공유 했습니다.

정찬성 선수 페이스북 = https://www.facebook.com/koreanzombieMMA

기사 URL = http://bleacherreport.com/articles/1804834-korean-zombie-to-dana-white-rising-sun-gear-cannot-be-worn-by-ufc-fighters

내용은 간략하게 정찬성 선수가 전범기 옷을 UFC 파이터들이 입지 못하도록 이종격투기 카페 회원의 도움을 통해

데이나 화이트에게 편지를 작성하여 전달했으며 GSP의 사과, 론다 로우지도 같은 옷을 입었고,

이 모습을 76만 2천명이 봤다는 것, 그리고 아직까지도 그 옷이 UFC 샵에서 판매 되고 있어 향후 UFC의 대처가 주목된다는 내용입니다.

기사에 여러가지 댓글이 있어 처음으로 번역을 해서 올려봅니다. 잠깐 시간나서 한거라 댓글 전부 다는 못했고 미천한 영어로 인해 오역,발번역 넘침니다.

p.s 첨 해본건데 해외 기사, 댓글, 인터뷰 번역해서 꾸준히 올리시는 분들 정말 존경스럽네요.. 

Axel 사람들이 아직도 욱일 승천기를 입나? GSP가 망신당했는데도? 와 진짜 미쳤구만. UFC는 반드시 선수들이 욱일승천기 입는것을 금지해야해.

 -re : Tahir Jalil 론다 로우지는 이 이슈가 생기기 전에 입었어. 난 잘 모르겠지만 UFC가 어떻게 대처할지 흥미롭군. 난 처음듣는 얘기야.

 -re : Levi Nile UFC는 이 사건을 빨리 센스있게 해결 할 필요가 있어. 이거 일촉즉발인데.

dan harry 유감스럽지만 양키들은 모두 멍청하다는걸 알아줘. 단지 몇몇 코리안 파이터가 편지를 쓴다고 해서 바뀌는건 아무것도 없을거야. 욱일승천기는 비디오게임과 의류 상품들을 통해 모든 종합격투기에 사용되어 왔어. 난 28살인데 내가 태어나기 전부터 종합격투기와 관련되어 있었지. 단지 GSP의 유니폼과 론다의 셔츠에만 이 로고가 있지는 않어. 금기시되는 단어나 나치 문양과는 진짜 틀린 문제지. 난 누구도 한국사람들에게 악감정을 가지고 이 옷을 입는건 아니라고 말하고 싶어. 

정찬성이 GSP에게 욱일승천기에 관해 알려준건 옳은 일이었지만 욱일 승천기 옷을 모든 UFC 파이터들은 입지 말라고 5 페이지나 데이나에게 편지를 쓰는건.. 걍 내 생각엔 그래..

 -re : Leroy Jenkins 나치 독일 이전에 만자 문양은 평화의 상징이고 좋은 의미였어. 대부분의 아시아에서는 지금까지도 긍정적이고 좋은 의미이지만 유럽에서는 누구도 사용하는것을 볼수 없지

한국의 문제도 이 상황이랑 비슷하지. 욱일승천 모양은 서양에서는 수십년간 사용되어 왔지만 코리안 좀비는 이걸 입는건 금기라고 말하고 있는거지.

 -re : Ray Liang 좋아 그럼 인도 파이터가 만자문양의 셔츠를 옥타곤에서 입고 있다면 뭐라 말할래? 명심할건 인도에서는 만자 문양이 선과 평화의 상징이고 나치 독일 수천년 전에 종교에서 비롯된거지.

욱일승천기는 일본 제국주의의 모든 범죄와 이와 관련된 것들의 상징이야. 많은 아시아 국가들에게 있어서 이 문양은 유럽사람들이 만자 문양을 어떻게 느끼는지와 같은 문제이지. 똑같이 봐야 해.

 -re : Forever Young 역사를 배우기에 좋을 거다 http://english.anti-risingsunflag.net/

matt solo 중국이나 한국은 이 일본 옷 입는거 엄청 불쾌해해. 서양사람이 이 옷 멋있다고 하는거에 대해 얼마나 모욕적이여 하는지 몰라. UFC에서 이 옷 못입게 한다고 일본 말고 누가 관심이 있냐?  GSP 사건 이후로는 아무도 안입을꺼 같어. 론다가 입은건 진짜 민망하더라. 근데 난 론다 왕팬이야..

Jake Collins GSP가 이게 무슨 뜻이었는지 몰랐다고 사과를 안했냐 아니면 하야부사가 그 유니폼 계속 판다고 했냐? 도대체 뭘 더 원하는건지 모르겠다. 

나도 욱일승천 문양은 MMA에서 다시는 사용하지 말아야 한다는거에 동의는 하지만 자꾸 남의 실수를 끊임없이 언급하고 하는건 좀 애처로워 보인다.

Not Sure 케인의 "Brown Pride" 문신도 인종차별이 될 수 있어. 정찬성은 표현의 자유가 있다는걸 좀 알아라.

 -re : Christian Kangas 니 말은 정찬성이 그럼 다음 경기에서 나치 문양의 셔츠를 입어도 된다는 소리랑 같은거야.

 -re : Omar Figueroa 인종차별과 전쟁 심볼은 다른 차원의 문제야. 욱일승천 문양의 옷을 금하는건 표현의 자유의 문제와는 상관없어. 

반대로 나치 문양을 사람들이 어떻게 느끼는지 생각해봐. 욱일 승천기를 일본이 아닌 다른 아시아인들이 느끼는 것과 같은거야. 유럽 사람들이 나치 모양을 어떻게 느끼는지에 대해 존중한다면 아시아인들이 욱일승천 모양을 어떻게 느끼는지도 존중해야지.

Dillon McRae 웃긴건 일본은 아직도 과거 그들의 만행에 대해 사과하지 않았어. 욱일승천 모양은 금지시켜야해.

Andrew Allen 코좀이 이슈화 시키기 전까지는 몰랐네.. 동의해. 미국,캐나다, 그 외에 이게 무슨 의미인지도 모르고 입고 있는 세계 여러 나라 사람들을 아시아 인들이 볼 때 진짜 역겹겠지. 잘했다 코좀.

jacob russo 무슨 말을 하든 뭘 입든 자유라는거에 동의해. 하지만 경멸감을 느끼는 옷을 입은 것에 기대하지 않았던 반응이라 말할 순 없지. 그게 경멸적이지 않은 거라 한다면 고문하고 강간하고 그들의 엄마를 죽이는게 맞는거라고 그들이 생각하는지 궁금해. 아닐껄?

우리는 그런 고통을 받은적이 없고 나와는 전혀 상관없는 그런 나라에서 살고 있고 그런 사람들의 문제에 대해 무감각 하지. 우리가 사는 이 세상의 참 슬픈 문제이지.

William Denis 잘했다 코좀. 물론 GSP가 사과했지만 내 생각에는 UFC가 아직도 이 옷을 입는것을 허용한다는게 문제고 코좀은 GSP의 예를 든것 뿐이지. UFC 관계자들의 빠른 답변을 원해. 빨리 완전히 금지 시켜야해.

 -re : Jake Collins 코좀이 GSP를 예로 든건 이해 하지만 이렇게 이슈화 시켜서 그의 명성에 데미지를 주는건 GSP에게 너무 가혹하고 정중하지 못한거지.

 -re : William Denis 뭔말인지 알겠는데 론다는 사과하고 이 문제로 미쳐질 영향을 피해야지. 이건 무지의 문제이고 그 문양이 어떤 의미였는지 몰랐다고 하면 돼. 난 누구도 GSP한테 계속 그문제로 문제삼지는 않을꺼라 봐.

문제가 터졌을때 GSP는 사과했고 그걸로 끝이었지. 그의 평판에 영향을 미치지 않았어. 사람들은 그가 실수한걸 인정했다는걸 존중하지. 

Vukasin Dragojevic 그래 코좀이 진짜로 욱일승천기랑 나치 제복을 비교했단 말이지? 만약 걔 요청으로 다나가 모든 파이터들에게 욱일승천 문양의 옷을 못입게 할 수도 있는데 걔 좀 오버 하는거 아냐? 

이 문제는 신나치 주의 브랜드인 Hoelzer Reich 회사를 찡찡대며 비난하는 애들 땜에 UFC가 이 회사의 옷을 못입게 한 문제를 생각나게 해.

 -re : Eric Draven  걔가 말하는 역사를 좀 공부하고 걔가 예민한지를 논해.

 -re : Vukasin Dragojevic 이것과 관련된 역사와 일본이 2차 세계대전에서 생체 실험이나 학살 등의 참혹한 범죄를 저지른걸 이미 알고 있어. 근데 난 걔 의견에 동의 못해. 걔한테는 다른 파이터들에게 옥타곤 안에서든 바깥에서든 무슨 디자인의 옷을 입어라 말아라 할 권리가 없다고 생각해.

 -re : stan chung @Vukasin 그들이 뭘 입든 정찬성이 강요할 권리가 없는건 맞어. 하지만 그가 있는 단체의 보스한테 의견을 말할 순 있지. 이건 그 심볼로 인해 불쾌감을 느낄 많은 사람들의 문화적, 인종 혹은 사회적으로 민감한 문제가 되는거지.

 -re : Dillon McRae 넌 서양 사람들이 뭘하든 맞다고 생각하는 찐따고 무식한 미친놈같어. 스트라이크 포스에 SS나치 문양을 문신한 놈은 그 무례함으로 짤렸지. 그런 옷을 입지 말라고 할 권리가 없다고? 너같은 위선자는 좀 찌그러져라.

Dillon McRae 난징 학살을 생각 해봐라.

vecuccio vecuccio UFC가 중국 시장으로 진출할려면 이딴 개똥같은 문제부터 처리해야지. 중국인들은 2차 세계대전과 그들이 우리한테 저질렀던 만행을 절대 못잊어. 

욱일승천기는 증오스럽고 무식의 상징이야. UFC가 10억 중국인을 무시한다면 시작도 전에 걍 끝난거지.

Spencer Sasse 그건 전쟁의 상징이지! 맞어. 일본은 한국과 중국을 엉망진창으로 만들었지만 전쟁에서는 일반적인거지. 그니까 그 심볼이 난 전쟁을 사랑한다라고 말하는건 아닌거지.

츠나미가 해일로 많은 사람들은 죽인것에 대한 상징이듯이 욱일승천기는 그냥 전쟁의 상징이야. 하지만 왜 한국과 중국인들이 이 심볼을 싫어하는지는 확실이 이해해야해. 그렇게 유난을 떨 문제는 아니야.

Marc 흠.. 좀비가 다시한번 괜찮은 놈으로 보일 좋은 기회군.

 -re : John Mendes 또한 론다 로우지가 다시 한번 나쁜년이 될 기회기도 하고

 -re : Leroy Jenkins 코좀이 이슈화 시키기 전에 찍은 사진이다.               

[희카르징요]

이딴 티셔츠를 아직도 만들고 판매한다는것 자체가 아직 개념이 덜잡힌....그걸또 사고 입는 사람들이나...
방송에 대놓고 입는 ㅡ ㅡ;

[코리안좀비]

헤헤 ㅎㅎ

[씨가노]

오죽하면 문신한분도 있죠