러시아 국가 채무불이행 국가부도 디폴트 임박 I 영어뉴스로 영어공부하기

[김성훈]

Russia may be heading towards a historic debt default.

러시아는 역사적인 채무 불이행으로 치닫고 있는지도 모릅니다.

Earlier this month, the Kremlin paid back its debt to foreign creditors in rubles rather than dollars.

이달 초, 크렘린은 외국 채권자들에게 달러보다는 루블화로 빚을 갚았습니다.

This is because the U.S-imposed sanctions blocked the Kremlin's access to the dollar reserve and left Russia with limited options.

미국이 가한 제재로 크렘린의 달러 보유고 접근을 차단하고, 러시아에 제한된 선택권을 남겨뒀기 때문입니다.

But the Credit Derivatives Determinations Committee ruled Wednesday that rubles are unacceptable means of payment for the dollar-denominated bonds.

그러나 신용파생상품결정위원회는 수요일 루블화가 달러표시 채권에 대한 지불수단이 아니라고 판결했습니다.

Rubles have been highly volatile since the start of the war, and counterparties of the credit-default swaps market see Russia's payment as a failure to follow through with its debt obligations.

루블화는 전쟁이 시작된 이래로 매우 불안정했고, 신용부도스와프 시장의 상대국들은 러시아의 지불을 채무 불이행으로 보고 있습니다.

If Russia fails to pay bondholders by May 4th, the end of the grace period, the country will face its first default in more than a century.

러시아가 유예기간 종료일인 5월 4일까지 채권 보유자들에게 지급하지 못하면, 1세기 이상 만에 첫 채무불이행에 직면하게 됩니다.

번역 : 태글리쉬 김성훈

[뉴스 스크립트 출처=아리랑TV www.arirang.com]