The Shield
series of defense fighters is one the sturdiest front line designs employed in
the Kushan fleet. Drives and weapon systems have evolved over time, but the
basic hull design of the original Shield strike craft has yet to be surpassed in
terms of economy and durability. A new state-of-the-art targeting system and an
upgrade to the gimbal-mounted turret systems have been incorporated into the
current Mark 3b version of this classic strike craft, and should serve to keep
the Shield effective in combat for the foreseeable future.
쉴드 씨리즈의 디펜스
파이터는 쿠샨에 함선들 중에서 전방 부에 쓰여진 디자인이 가장 억센 전투기이다. 드라이브와 무기 시스템은 후에 진화되어갔지만, 최초의 쉴드
타격함의 기본 선체 디자인은 내구성과 경제성면에서는 변함 없이 뛰어났다. 새로운 기술의 조준 장치와 업그레이드 된 수평유지 돌출 포탑
시스템이 합쳐진 이 고전적인 타격함이 지금의 Mark 3b 버젼이다. 이 함은 전투에서 예측할 수 없는 미래를 의한 효과적인
쉴드(방패)로서 임무를 수행한다.
While Shield class fighters have been gradually
replaced in the offensive strike force by the Blade Interceptor, the relatively
low cost of producing the chassis and its excellent weapons coverage has kept
the Shield series in service, in the fleet defense role. While more
resource-intensive strike craft engage and destroy enemy assets, Kushan admirals
will deploy Shield fighters in the escort role to protect support ships such as
Resource Gatherers, Lab Ships and even Carriers from enemy counter strikes. The
extremely fast production time for Shields also means they will often find
themselves being thrown in as a last ditch defense against a surprise attack
when newer, more powerful ships simply take too long.
쉴드 클래스의 파이터들은 공격성향의
블레이드 인터셉터로 점차 대체되어 갔지만, 비교적 저가의 생산 뼈대와 넓은 발사범위는 쉴드 시리즈를 함대방어 임무에 종사할 수 있게
하였다. 다른 값비싼 타격함들이 전투에 돌입하여 적의 자산을 파괴하는 동안, 쿠샨의 함장은 자원 수집기 같은 보급함을 보호할 호위임무에
쉴드 파이터를 배치한다. 그 외 적의 역습에 대비해서 연구선이나 캐리어에도 쉴드를 배치한다. 쉴드들을 생산하는데 걸리는 시간이 엄청나게
빠르다는 것은 적의 기습으로 궁지에 몰린동안 아군이 이에 대한 최종의 방어선으로 삼을 수 있다는 것을 의미하기도 한다. 이런 때에 새롭고 강력한
함선을 만들기에는 너무 늦을 것이다.
Shield squadrons are crewed by an odd mix of
dedicated veterans serving out one last patrol cycle before retirement, and new
pilots fresh from the training crĿches. The irony of their deployment orders is
that the majority of them remain virtually untested in combat until the very
moment that they are all that stands between the Kushan fleet and utter
destruction.
쉴드 소대의 승무원 편성은 퇴역에 앞서 마지막 초계임무가 남은 베테랑 한 명과 이제 막 훈련을 끝낸 풋내기
파일럿들을 몇 명씩 뒤섞어 구성한다. 이런 아이러니한 배치순서는 그들 대다수가 실전에서 시험되지 않은 상태이기 때문에 그 순간 동안만은
쿠샨 함대와 완벽한 파괴의 공간 사이에 배치한 것이다.