식당에서 [여행 기초 태국어] 로컬 식당에서 주문하기!

[Phil]

🍽️ [여행 기초 태국어] 로컬 식당에서 일행과 함께 완벽하게 주문하기! (면, 국물, 토핑 고르기)

태국 로컬 식당에 여러 명이 함께 갔을 때, 메뉴판을 달라고 요청하고 각자의 취향에 맞춰 디테일하게 주문하는 실전 대화문입니다.
팟타이의 토핑 고르기, 쌀국수의 면과 국물 종류 고르기, 그리고 필수 생존 표현인 '고수 빼주세요'까지 모두 담겨있습니다. 이 흐름만 익히시면 태국 어느 식당에서도 당황하지 않으실 겁니다!

🗣️ 실전 대화
(※ 종업원은 여성(카), 손님은 남성(크랍)인 상황으로 작성되었습니다.)

안녕하세요. 몇 분이세요?
สวัสดีค่ะ กี่ท่านคะ?
사왓디- 카. 끼- 탄- 카?

네 명입니다.
สี่คนครับ
시- 콘 크랍

이쪽으로 앉으세요.
เชิญนั่งทางนี้ค่ะ
천- 낭 탕- 니- 카

주문하시겠어요?
รับอะไรดีคะ?
랍 아라이 디- 카?

메뉴를 볼 수 있을까요?
ขอเมนูหน่อยครับ
커- 메-누- 너이 크랍

여기 메뉴 있습니다. 무엇을 주문하시겠어요?
นี่เมนูค่ะ รับอะไรดีคะ?
니- 메-누- 카. 랍 아라이 디- 카?

해물 볶음밥 하나, 팟타이 2인분, 돼지고기 쌀국수 1인분 주세요.
เอาข้าวผัดทะเลหนึ่งจาน ผัดไทยสองที่ ก๋วยเตี๋ยวหมูหนึ่งชามครับ
아오 카오팟 탈레- 능 짠-, 팟타이 성- 티-, 꾸이띠여우 무- 능 참- 크랍

팟타이는 어떤 걸로 드시겠어요? (어떤 토핑을 넣으시겠어요?)
ผัดไทยใส่อะไรดีคะ?
팟타이 싸이 아라이 디- 카?

뭐가 있죠?
มีอะไรบ้างครับ?
미- 아라이 방- 크랍?

해물, 오징어, 새우, 돼지고기가 있어요.
มีทะเล ปลาหมึก กุ้ง แล้วก็หมูค่ะ
미- 탈레-, 쁠라-믁, 꿍, 래우꺼 무- 카

해물 팟타이로 주세요.
เอาผัดไทยทะเลครับ
아오 팟타이 탈레- 크랍

쌀국수는 어떤 면으로 할까요?
ก๋วยเตี๋ยวเอาเส้นอะไรคะ?
꾸이띠여우 아오 센 아라이 카?

가는 면으로 주세요.
เอาเส้นเล็กครับ
아오 센렉 크랍

국물은 어떤 걸로 할까요?
เอาน้ำซุปแบบไหนคะ?
아오 남-쑵 뱁 나이 카?

맑은 국물로 해주시고 고수는 넣지 말아 주세요.
เอาน้ำใสครับ แล้วก็ไม่ใส่ผักชีนะครับ
아오 남-싸이 크랍, 래우꺼 마이 싸이 팍치- 나 크랍

네, 음료수는 어떤 걸로 하시겠어요?
ค่ะ รับเครื่องดื่มอะไรดีคะ?
카, 랍 크르앙듬- 아라이 디- 카?

생수 한 병과 펩시 한 병 주세요.
เอาน้ำเปล่าหนึ่งขวด กับเป๊ปซี่หนึ่งขวดครับ
아오 남-쁠라오 능 쿠앗 깝 뻽씨- 능 쿠앗 크랍

네, 잠시만 기다려주세요.
ค่ะ รอสักครู่นะคะ
카, 러- 삭크루- 나 카.

계산서 주세요!
เช็คบิลด้วยครับ
첵 빈 두워이 크랍!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
💡 타이시암 연구소의 보너스 꿀팁!

쌀국수(꾸이띠여우) 국물 종류 고르기
태국 쌀국수는 면뿐만 아니라 국물 베이스도 선택할 수 있습니다.
남싸이 (น้ำใส): 맑고 깔끔한 기본 국물
남똑 (น้ำตก): 돼지나 소의 피가 들어가 진하고 구수한 갈색 국물
남똠얌 (น้ำต้มยำ): 매콤새콤하고 땅콩가루가 들어간 똠얌 국물

주문할 때 세는 단위 (1인분, 접시, 그릇)
음식을 주문할 때 수량 뒤에 붙이는 단위를 알아두면 유용합니다.
~티- (~ที่): ~인분 (예: 성- 티- = 2인분)
~짠- (~จาน): ~접시 (볶음밥 등 넙적한 그릇)
~참- (~ชาม): ~그릇 (쌀국수 등 오목한 그릇)
~쿠엇 (~ขวด): ~병 (음료수나 물)

필수 생존 태국어! "고수 빼주세요"
원하지 않는 재료가 있다면 "마이 싸이(ไม่ใส่, ~넣지 마세요)" 뒤에 재료 이름을 붙여주세요!
마이 싸이 팍치- (ไม่ใส่ผักชี): 고수 빼주세요
마이 싸이 퐁추-롯 (ไม่ใส่ผงชูรส): MSG(조미료) 빼주세요