|
Kai;(접속사.등위접속사=또) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-보니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다), kai;(접속사.등위접속사=그리고); ijdou(동사.제1부정과거.명령법.능동태.2인칭.단수 또는 불변사.문장불변사=보라.부정과거 명령법 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다), to;(정관사.주격.중성.단수) ajrnion(명사-주격.중성-단수=어린양이) eJsto;"(동사.분사.제1완료.능동태.주격.중성-단수=섰고.완료분사 능동태는 동작이 완료된 것을 말하기에 ~~한으로 해석된다) ejpi;(전치사.대격=에) to;(정관사.대격.중성.단수) o[ro"(명사-대격.중성-단수=산) Siwvn(명사-속격,여성-단수=시온), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) met j(전치사.속격=함께) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그와) eJkato;n(형용사-기수.주격.여성-복수=십) tesseravkonta(형용사-기수.주격.중성-복수=사만) tevssare"(형용사-기수.주격.여성-복수=사) ciliavde"(명사-주격.여성-복수=천이 섰는데), e[cousai(동사.분사.현재.능동태.주격.여성-복수=있도다.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) to;(정관사.대격.중성.단수) o[noma(명사-대격.중성-단수=이름) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사=어린양의) kai;;(접속사.등위접속사=과) to;(정관사.대격.중성.단수); o[noma(명사-대격.중성-단수=이름를) tou'(정관사.속격.남성.단수) patro;"(명사-속격.남성-단수=아버지의) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사=그) gegrammevnon(동사.분사.제1완료.수동태.대격.중성-단수=쓴 것이.현재분사 수동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 되고 있는 중인 것을 말한다) ejpi;(전치사.속격=에) tw'n(정관사.속격.중성.복수) metwvpwn(명사-속격.중성-복수=이마) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) h[kousa(동사.직설법.제1부정과거.능동태==1인칭.단수=내가-들으니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) fwnh;n(명사-대격.여성-단수=소리를) ejk(전치사.소격=에서 나는) tou'(정관사.속격.남성.단수) oujranou'(명사-속격.남성-단수=하늘) wJ"(접속사.종속접속사=같고.종속접속사는 원인을 말한다) fwnh;n(명사-대격.여성-단수=소리도) uJdavtwn(명사-속격.중성-복수=물) pollw'n(형용사—속격.중성-복수=많은) kai;(접속사.등위접속사=그리고) wJ"(접속사.종속접속사=같은데) fwnh;n(명사-대격.여성-단수=성) bronth'"(명사=속격.여성-단수=뇌) megavlh"(형용사—속격.여성-단수=큰), kai;(접속사.등위접속사=그리고) hJ(정관사.주격.여성.단수) fwnh;(명사-주격.여성-단수=소리는) h}n(형용사.대명사적.관계사.대격.여성-단수=관계대명사.그) h[kousa(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내게 들리는.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) wJ"(접속사.종속접속사=같더라.종속접속사는 원인) kiqarw/dw'n(명사-속격.남성-복수=거문고 타는 자들이) kiqarizovntwn(동사.분사.현재.능동태.소격.남성-복수=타는 것.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejn(전치사.여격=를) tai'"(정관사.여격.여성.복수) kiqavrai"(명사-여격.여성-복수=거문고) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) a[/dousin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.복수=저희가 부르니.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) wJ"(접속사.종속접속사=같이.종속접속사는 원인) wj/dh;n(명사-대격.여성-단수=노래) kainh;n(형용사—대격.여성-단수=새) ejnwvpion(전치사.속격=앞에서) tou'(정관사.속격.남성.단수) qrovnou(명사-속격.남성-단수=보좌) kai;;(접속사.등위접속사=와) ejnwvpion(전치사.속격=앞에서) tw'n(정관사.여격.중성.복수) tessavrwn(형용사-기수.여격.중성-복수=네) zwvwn(명사-속격.중성-복수=생물) kai;;(접속사.등위접속사=과) tw'n(정관사.속격.남성.복수) presbutevrwn(형용사.대명사적-속격.남성-복수=장로들): kai;;(접속사.등위접속사=그리고) oujdei;"(형용사.대명사적.기수.주격.남성-단수=저가 없더라) ejduvnato(동사.직설법.미완료.중간태또는 수동태 디포넌트동사.즉 이태동사—3인칭.단수=그가-능히.미완료 직설법 능동태 미완료는 과거부터 있던 동작이 완료되지 않는 지금까지 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 것을 말한다.이태동사는 능동태로 해석한다) maqei'n(동사.부정사.제1부정과거.능동태=배울.부정과거 부정사 능동태는 ~한 것으로 해석한다) th;n(정관사.대격.여성.단수) wj/dhvn(명사-대격.여성-단수=노래를), eij(접속사.종속접속사=에는.종속접속사는 원인) mh;(형용사.부사=밖) aiJ(정관사.주격.여성.복수) eJkato;n(형용사-기수.주격.여성-복수=십) tesseravkonta(형용사-기수.주격.여성-복수=사만) tevssare"(형용사-기수.주격.여성-복수=사) ciliavde"(명사-주격.여성-복수=천인), oiJ(정관사.주격.남성.복수) hjgorasmevnoi(동사.분사.제1완료.수동태.주격.남성-복수=구속함을 얻은.완료분사 수동태는 다른 것에 의해 동작이 완료된 것으로 ~~된으로 해석된다) ajpo;(전치사.속격=에서) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅).
ou|toiv(형용사.대명사적.지시사.주격.남성-복수=.지시대명사.이 사람들은) eijsin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.복수=그들은-라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) oi}(형용사.대명사적.관계사.주격.남성.복수=.관계대명사.자) meta;(전치사.속격=더불어) gunaikw'n(명사-속격.여성-복수=여자로) oujk(형용사.부사=아니하고) ejmoluvnqhsan(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.복수=그들이-더럽히지.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다): parqevnoi(명사-주격.남성-복수=정절이.처녀.순결) gavr(접속사.종속접속사=는.종속접속사는 원인) eijsin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.복수=에이미동사.있.있다.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다). ou|toi(형용사.대명사적.지시사.주격.남성-복수=지시대명사.사람들은) oiJ(정관사.주격.남성.복수) ajkolouqou'nte"(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-복수=따라가는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) tw'/(정관사.여격.중성.단수) ajrnivw/(명사-여격.중성-단수=어린양이) o{pou(접속사.종속접속사=어디로.종속접속사는 원인을 말한다) a]n(불변사.동사불변사=든지.불변사는 전치사 또는 부사로 해석해야 함) uJpavgh/(동사.가정법.현재.능동태—3인칭.단수=인도하.현재 가정법 능동태 가정법은 과거나 현재 사실에 대한 반대를 말한다). ou|toi(형용사.대명사적.지시사.주격.남성-복수=.지시대명사.자들이니) hjgoravsqhsan(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.복수=그들이-구속을 받아.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) ajpo;(전치사.속격=가운데서) tw'n(정관사.속격.남성.복수) ajnqrwvpwn(명사-속격.남성-복수=사람), ajparch;(명사-주격.여성-단수=처음 익은 열매로) tw'/(정관사.여격.남성.단수) qew'/(명사-여격.남성-단수=하나님) kai;(접속사.등위접속사=과)) tw'/(정관사.여격.남성.단수) ajrnivw/(명사-여격.남성-단수=어린양에게 속한),
kai(접속사.등위접속사=그리고); ejn(전치사.여격=안에.에) tw'/(정관사.여격.중성.단수) stovmati(명사-여격.중성-단수=입) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그) oujc(형용사.부사=없) euJrevqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=고.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) yeu'do"(명사-주격.중성-단수=거짓말이): a[mwmoi(형용사—주격.남성-복수=흠이 없는 자들) eijsin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.복수=에이미동사.이더라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다)
Kai;(접속사.등위접속사=또) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-보니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) a[llon(형용사—대격.남성-단수=다른) a[ggelon(명사-대격.남성-단수=천사가) petovmenon(동사.분사.현재.중간태디포넌트.대격.남성-단수=날아 가는데.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다.이태동사는 능동태로 해석됨) ejn(전치사.여격=에) mesouranhvmati(명사-여격.중성-단수=공중), e[conta(동사.분사.현재.능동태.대격.남성-단수=가졌더라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) eujaggevlion(명사-대격.중성-단수=복음을) aijwvnion(형용사—대격.중성-단수=영원한) eujaggelivsai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=전할.부정과거 부정사 능동태는 ~한 것으로 해석한다) ejpi;(전치사.대격=자에게) tou;"(정관사.대격.남성.복수) kaqhmevnou"(동사.분사.현재.중간태디포넌트즉 이태동사.대격.남성-복수=거하는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다.이태동사는 능동태로 해석됨) ejpi;(전치사.대격=에) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅), kai;(접속사.등위접속사=곧) ejpi;(전치사.대격=에게) pa'n(형용사—대격.중성-단수=여러) e[qno"(명사-대격.중성-단수=나라) kai(접속사.등위접속사=와) ; fulh;n(명사-대격.여성-단수=족속) kai;(접속사.등위접속사=과) glw'ssan(명사-대격.여성-단수=방언) kai;(접속사.등위접속사=과) laovn(명사-대격.남성-단수=백성),
levgwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=그가 가로되-하더라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejn(전치사.여격=안에.으로) fwnh'/(명사-여격,여성-단수=음성) megavlh/(형용사—여격.여성-단수=큰): Fobhvqhte(동사.명령법.제1부정과거.수동태디포넌트즉이태동사—2인칭.복수=네희가-두려워하며.부정과거 명령법 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다.이태동사는 능동태로 해석됨) to;n(정관.대격.남성.복수) qeovn(명사-대격.남성-복수=하나님을) kai;(접속사.등위접속사=그리고) dovte(동사.명령법.제1부정과거.능동태—2인칭.복수=너희가-들리라.부정과거 명령법 능동태 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다) aujtw'/(명사.대명사.여격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그에게) dovxan(명사-대격.여성-단수=영광을), o{ti(접속사.종속접속사=이는-음이니.종속접속사는 원인을 말한다) h\lqen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-이르렀.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) hJ(정관사.주격.여성.단수) w{ra(명사-주격.여성-단수=시간에) th'"(정관사.속격.여성.단수) krivsew"(명사-속격.여성-단수=심판하실) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사=그의), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) proskunhvsate(동사.명령법.제1부정과거.능동태—2인칭.복수=너희가-경배하라.부정과거 명령법 능동태 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다) tw'/(정관사.여격.남성.단수) poihvsanti(동사.분사.제1부정과거.능동태.여격.남성-단수=만드신.부정과거 분사는 과거에 있었던 사건으로 ~한으로 해석된다) to;n(정관사.대격.남성.단수) oujrano;n(명사-대격.남성-단수=하늘) kai;;(접속사.등위접속사=과) th;n(정관사.대격.여성.단수) gh'n(명사-대격.여성-단수=땅) kai;;(접속사.등위접속사=과) qavlassan(명사-대격.여성-단수=바다) kai;;(접속사.등위접속사=와) phga;"(명사-대격.여성-복수=근원을) uJdavtwn(명사-속격.중성-복수=물들의).
Kai;(접속사.등위접속사=또) a[llo"(형용사—주격.남성-단수=다른) a[ggelo"(명사-주격.남성-단수=천사) deuvtero"(형용사-서수.주격.남성-단수=곧 둘째가) hjkolouvqhsen(동사.직설법.제1부정과거.능동태-3인칭.단수=그가-뒤를따라.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) levgwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=말하되-하더라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다): e[pesen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-무너졌도다.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) e[pesen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-무너졌도다.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) Babulw;n(명사-주격.여성-단수=바벨론이여) hJ(정관사.주격.여성.단수) megavlh(형용사—주격.여성-단수=큰): h}(형용사.대명사적.관계사.주격.여성-단수=자로다.관계대명사) ejk(전치사.속격=인하여) tou'(정관사.속격.남성.단수) oi[nou'(명사-속격.남성-단수=포도주로) tou''(정관사.속격.남성.단수) qumou''(명사-속격.남성-단수=진노의) th'"(정관사.속격.여성.단수) porneiva"(명사-속격.여성-단수=음행으로) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) pepovtiken(동사.직설법.제1완료.능동태—3인칭.단수=그가-먹이던.완료 직설법 능동태는 완료는 지속으로 가지고 있는 것을 말한다) pavnta(형용사—대격.중성-복수=모든) ta;(정관사.대격.중성.복수) e[qnh(명사-대격.중성-복수=나라를).
Kai;(접속사.등위접속사=또) a[llo"(형용사—주격.남성-단수=다른) a[ggelo"(명사-주격.남성-단수=천사) trivto"(형용사-서수.주격.남성-단수=곧 세째가) hjkolouvqhsen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-뒤를 따라.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) aujtoi'"(명사.대명사.여격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그) levgwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=가로되-하더라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejn(전치사.여격=으로) fwnh'/(명사-여격.여성-단수=음성) megavlh(형용사—여격.여성-단수=큰)/: Ei[(접속사.종속접속사=만일 면.종속접속사는 원인을 말한다) ti"(형용사.대명사적.부정.주격.남성-단수=부정대명사.누구든지.부정대명사는 특정한 사물이나 사람이 아닌 전체를 말하는 말임) proskunei'(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-경배하고.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) to;(정관사.대격.중성.단수) qhrivon(명사-대격.중성-단수=짐승) kai;;(접속사.등위접속사=과) th;n(정관사.대격.여성.단수) eijkovna(명사-대격.여성-단수=우상에게) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) lambavnei(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-받으.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) cavragma(명사-대격.중성-단수=표를) ejpi;(전치사.속격=에) tou'(정관사.속격.중성.단수) metwvpou(명사-속격.중성-단수=이마) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의), h](접속사.등위접속사=나) ejpi;(전치사.대격=에) th;n(정관사.대격.여성.단수) cei'ra(명사-대격.여성-단수=손) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의),
kai;(형용사.부사=도) aujto;"(명사.대명사.주격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) pivetai(동사.직설법.미래.중간태디포넌트즉 이태동사—3인칭.단수=그가-마시리니.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다.이태동사는 능동태로 해석된다) ejk(전치사.속격=를) tou'(정관사.속격.남성.단수) oi[nou(명사-속격.남성-단수=포도주를) tou'(정관사.속격.남성.단수) qumou'(명사-속격.남성-단수=진노의) tou'(정관사.속격.남성.단수) qeou'(명사-속격.남성-단수=하나님의), tou'(정관사.속격.남성.단수) kekerasmevnou(동사.분사.제1완료.수동태.속격.남성-단수=부은.완료분사 수동태는 다른 것에 의해 동작이 완료된 것으로 ~~된으로 해석된다) ajkravtou(형용사—속격.남성-단수=섞인 것이 없어) ejn(전치사.여격=에) tw'/(정관사.여격.중성.단수) pothriw/(명사-여격.중성-단수=잔) th'"(정관사.속격.여성.단수) ojrgh'"(명사-속격.여성-단수=진노의) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그), kai;(접속사.등위접속사=그리고) basanisqhvsetai(동사.직설법.미래.수동태—3인칭.단수=그가-고난을 받으리니.미래직설법 수동태이기에 되게 될것이다로 해속된다) ejn(전치사.여격=으로) puri;(명사-여격,중성-단수=불) kai;;(접속사.등위접속사=과) qeivw/(명사-여격.중성-단수=유황) ejnwvpion(전치사.속격=앞) ajggevlwn(명사-속격.나성-복수=천사들) aJgivwn(형용사-속격.남성-복수=거룩한) kai;;(접속사.등위접속사=과) ejnwvpion(전치사.속격=앞에서) tou'(정관사.속격.중성.단수) ajrniou(명사-속격.중성-단수=어린양).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) oJ(정관사.주격.남성.단수) kapno;"(명사-주격.남성-단수=연기가) tou'(정관사.속격.남성.단수) basanismou'(명사-속격.남성-단수=고난의) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그) eij"(전치사.대격=토록) aijw'na"(명사-대격.중성-복수=세) aijwvnwn(명사-속격.남성-복수=세): ajnabaivnei(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-올라가리로다.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다), kai;(접속사.등위접속사=그리고) oujk(형용사.부사=못하리라) e[cousin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.복수=그들이-얻지.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) ajnavpausin(명사=대격.여성-단수=쉼을) hJmevra"(명사-속격.여성-단수=낮) kai;(접속사.등위접속사=이나) nuktov"(명사-속격.여성-단수=밤) oiJ(정관사.주격.남성.복수) proskunou'nte"(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-복수=경배하고.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) to;(정관사.대격.중성.단수) qhrion(명사-대격.중성-단수=짐승) kai;(접속사.등위접속사=과) eijkovna(명사-대격.여성.단수=우상에게) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ei[(접속사.종속접속사=자는.종속접속사는 원인을 말한다) ti"(형용사.대명사적.부정.주격.남성-단수=부정대명사.누구든지.부정대명사는 특정한 사물이나 사람이 아닌 전체를 말하는 말임) lambavnei(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-받는.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) to;(정관사.대격.중성.단수) cavragma(명사-대격.중성-단수=표를) tou'(정관사.속격.중성.단수) ojnovmato"(명사-속격.중성-단수=이름의) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그).
|Wde(형용사.부사=여기) hJ(정관사.주격.여성.단수) uJpomonh;(명사-주격.여성-단수=인내가) tw'n(정관사.속격.남성.복수) aJgivwn(형용사.대명사적-속격.남성-복수=성도들의) ejstin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-있나니.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다), oiJJ(정관사.주격.남성.복수) throu'nte"(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-복수=지키는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ta;"(정관사.대격.여성.복수) ejntola;"(명사-대격.여성-복수=계명) tou'(정관사.속격.남성.단수) qeou'(명사-속격.남성-단수=하나님의) kai(접속사.등위접속사=과) th;n(정관사.대격.여성.단수) pistin(명사-대격.여성-단수=믿음을) jIhsou'(명사-속격.남성-단수=예수).
Kai;(접속사.등위접속사=또) h[kousa(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가 들으니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) fwnh'"(명사-속격.여성-단수=음성이) ejk(전치사.속격=에서) tou'(정관사.속격.남성.단수) oujranou'(명사-속격.남성-단수=하늘) legouvsh"(동사.분사.현재.능동태.속격.여성-단수=나서 가로되-하시매.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다): gravyon(동사.명령법.제1부정과거.능동태—2인칭.단수=네가-기록하라.부정과거 명령법 능동태 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다): Makavrioi(형용사—주격.남성-복수=복이 있도다) oiJ(정관사.주격.남성.복수) nekroiJ(형용사.대명사적-주격.남성-복수=죽은 자들은); oiJJ(정관사.대격.남성.복수) ejn(전치사.여격=안에서) kurivw/(명사-여격.남성-단수=주) ajpoqnhv/skonte"(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-복수=죽은.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ajpj(전치사.속격=이후로) a[rti(형용사.부사=지금). Naiv(불변사.문장불변사=그러하다.불변사는 전치사 또는 부사로 해석된다), levgei(동사.직설법.현재.능동태—3인칭대명사.단수=가라사대-하시더라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) to;(정관사.주격.중성.단수) pneu'ma(명사-주격.중성-단수=성령이), i{na(접속사.등위접속사=이는) ajnapahvsontai(동사.직설법.미래.수동태—3인칭.복수=그들이-쉬리니.미래직설법 수동태이기에 되게 될것이다로 해속된다) ejk(전치사.속격=그치고) tw'n(정관사.속격.남성.복수) kovpwn(명사-속격.남성-복수=수고를) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.저희): ta;(정관사.주격.중성.복수) ga;r(접속사.종속접속사=왜냐하면.종속접속사는 원인을 말한다) e[rga(명사-주격.중성-복수=행한 일이) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=그들이-저희의) ajkolouqei'(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-따름이라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) met j(전치사.속격=함께) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그들과).
Kai;(접속사.등위접속사=또) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가 보니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) ijdou(동사.제1부정과거.명령법.능동태.2인칭.단수 또는 불변사.문장불변사=보라.부정과거 명령법 능동태 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다) nefevlh(명사-주격.여성-단수=구름이 있고) leukhv(형용사—주격.여성-단수=흰), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) ejpi;(전치사.대격=위에) th;n(정관사.대격.여성.단수) nefevlhn(명사-대격.여성-단수=구름) kaqhvmenon(동사.분사.현재.중간태또는 수동태 디포넌트즉 이태동사.대격.남성-단수=앉았는데.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다.이태동사는 능동태로 해석됨) o{moion(형용사—대격.남성-단수=같은 이가) uiJo;n(명사-대격.남성-단수=아들과) ajnqrwvpou(명사-속격.남성-단수=사람의), e[cwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=있고) ejpi;;(전치사.대격=위에) th'"(정관사.속격.여성.단수) kefalh'"(명사-속격.여성-단수=머리) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) stevfanon(명사-대격.남성-단수=면류관이) crusou'n(형용사—대격.남성-단수=금) kai;;(접속사.등위접속사=그리고) ejn(전치사.여격=에는) th'/(정관사.여격.여성.단수) ceiri;(명사-여격.여성-단수=손) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) drevpanon(명사-대격.중성-단수=낫을 가졌더라) ojxuv(형용사—대격.중성-단수=이한).
kai;(접속사.등위접속사=또) a[llo"(형용사-주격.남성-단수=다른) a[ggelo"(명사-주격.남성-단수=천사가) ejxh'lqen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-나와.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) ejk(전치사.속격=으로부터) tou'(정관사.속격.남성.단수) naou'(명사-속격.남성-단수=성전), kravzwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=외쳐 가로되.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejn(전치사.여격=으로) fwnh'/(명사-여격.여성-단수=음성) megavlh/(형용사—여격.여성-단수=큰) tw'/(정관사.여격.남성.단수) kaqhmevnw/(동사.분사.현재.중간태또는 수동태디포넌트 즉 이태동사.여격.남성.단수=앉은.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다.이태동사는 능동태로 해석됨) ejpi;(전치사.속격=위에) th'"(정관사.속격.여성.단수) nefevlh"(명사-속격.여성-단수=그름): pevmyon(동사.명령법.제1부정과거.능동태—2인칭.단수=그가-휘둘러.부정과거 명령법 능동태 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다) to;(정관사.대격,중성.단수) drevpanovn(명사-대격,중성-단수=낫을) sou(명사.대명사.속격-2인칭.단수=2인칭대명사.당신의), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) qevrison(동사.명령법.제1부정과거.능동태—2인칭.단수=거두라.부정과거 명령법 능동태 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다), o{ti(접속사.종속접속사=왜냐하면) h\lqevn(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-이르러) hJ(명사.여격.여성.단수) w{ra(명사-주격.여성.단수=때가) qerisai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=거둘), o{ti(접속사.종속접속사=하니.종속접속사는 원인을 말한다) ejxhravnqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-다 익었음이로다.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) oJ(정관사.주격.중성.단수) qerismo;"(명사-주격.중성-단수=곡식이) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅에).(개정성경)
kai;(접속사.등위접속사=그리고) e[balen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-휘두르매.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) oJ(정관사.주격.남성.단수) kaqhvmeno"(동사.분사.현재.중간태또는수동태디포넌트즉이태동사.주격.남성-단수=앉으신.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다.이태동사는 능동태로 해석된다) ejpi;(전치사.속격=위에) th'"(명사.속격.여성-단수) nefevlh"(명사-속격.여성-단수=구름) to;(정관사.대격.중성.단수) drevpanon(명사-대격.중성-단수=낫을) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의) ejpi;(전치사.속격=에) th;n(정관사.대격.여성.단수) gh'n(명사-대격.여성-단수=땅) , kai(접속사.등위접속사=;그리고) ejqerivsqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-거두어지니라.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다.이태동사는 능동태로 해석된다) hJ(정관사.주격.여성.단수) gh'(명사-주격.여성-단수=곡식이).
Kai;(접속사.등위접속사=또) a[llo"(형용사—주격.남성-단수=다른) a[ggelo"(명사-주격.남성-단수=천사가) ejxh'lqen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-나오는데.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) ejk(전치사.속격=에서) tou'(정관사.속격.남성.단수) naou'(명사-속격.남성-단수=성전) tou''(정관사.속격.남성.단수) ejn(전치사.여격=에 있는) tw'/(정관사.여격.남성.단수) oujranw'/(명사-여격.남성-단수=하늘), e[cwn(동사,분사.현재.능동태.주격.남성-단수=가졌더라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) kai;;(접속사.등위접속사=;또한) aujto;"(명사.대명사.주격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그가) drevpanon(명사-대격.중성-단수=낫을) ojxuv(형용사—대격.중성-단수=이한).
kai;(접속사.등위접속사=또) a[llo"(형용사—주격.남성-단수=다른) a[ggelo"(명사-주격.남성0단수=천사가) ejxh'lqen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-나와.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) ejk(전치사.속격=으로부터) tou'(정관사.속격.중성.단수) qusiasthrivou(명사-속격.중성-단수=제단), oJ(정관사.주격.남성.단수) e[cwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=가진.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejxousivan(명사-대격.여성-단수=권세를) ejpi;(전치사.속격=다스리는) tou'(정관사.속격.중성.단수) purov"(명사-속격.중성-단수=불을), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) ejfwvnhsen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-불러.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) fwnh'/(명사-여격.여성-단수=음성으로) megavlh/(형용사—여격.여성-단수=큰) tw'/(정관사.여격.남성.단수) e[conti(동사.분사.현재.능동태.여격.남성-단수=가진.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) to;(정관사.대격.중성.단수) drevpanon(명사-대격.중성-단수=낫) to;(정관사.대격.중성.단수) ojxuv(형용사—대격.중성-단수=이한), levgwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=가로되-하더라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다): pevmyon(동사.명령법.제1부정과거.능동태—2인칭.단수=네가-휘들러.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) sou(명사.대명사.속격-2인칭.단수=2인칭대명사.네) to;(정관사.대격.중성.단수) drevpanon(명사-대격.중성-단수=낫을) to;(정관사.대격.중성.단수) ojxuv(형용사—대격.중성-단수=이한) kai;;(접속사.등위접속사=그리고) truvghson(동사.명령법.제1부정과거.능동태—2인칭.단수=네가-거두라.부정과거 명령법 능동태 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다) tou;"(정관사.대격.남성.복수) bovtrua"(명사-대격.남성-복수=송이를) ajmpevlou(명사-속격.여성-단수=포도) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅의), o{ti(접속사.종속접속사=왜냐하면.종속접속사는 원인을 말한다) h[kmasan(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=그들이-익었느니라.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) aiJ(정관사.주격.여성.복수) stafulai(명사-주격.여성-복수=포도가); aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그)
kai;(접속사.등위접속사=그리고) e[balen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=네가-휘둘러.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) oJ(정관사.주격.남성.단수) a[ggelo"(명사-주격.남성-단수=천사가) to;(정관사.대격.중성.단수) drevpanon(명사-대격.중성-단수=낫을) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의) eij"(전치사.대격=에) th;n(정관사.대격.여성-단수) gh'n(명사-대격.여성-단수=땅), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) ejtruvghsen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-거두어.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) th;n(정관사.대격.여성-단수) a[mpelon(명사-대격.여성-단수=포도를) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅의), kai;(접속사.등위접속사=그리고) e[balen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-던지매.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) eij"(전치사.대격=에) th;n(정관사.대격.여성-단수) lhno;n(명사-대격.여성-단수=포도주틀) tou'(정관사.속격.남성.단수) qumou'(명사-속격.남성-단수=진노의) tou'(정관사.속격.남성.단수) qeou'(명사-속격.남성-단수=하나님의) to;n(정관사.대격.남성.단수) mevgan(형용사—대격.남성-단수=큰).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) ejpathvqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-밟히니.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) hJ(정관사.주격.여성.단수) lhno;"(명사-주격.여성-단수=틀이) e[xwqen(전치사.속격=밖에서) th'"(정관사.속격.여성.단수) povlew"(명사-속격.여성-단수=성), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ejxh'lqen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭단수=나서.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) ai|ma(명사-주격.중성-단수=피가) ejk(전치사.속격=에서) th'"(정관사.속격.여성.단수) lhnou'(명사-속격.여성-단수=틀) a[cri(전치사.속격=까지 닿았고) tw'n(정관사.속격.남성.복수) calinw'n(명사-속격.남성-복수=굴레) tw'n(정관사.속격.남성.복수) i{ppwn(명사-속격.남성-복수=말), ajpo;(전치사.속격=에 퍼졌더라) stadivwn(명사-속격.남성-복수=스다디온) cilivwn(형용사-기수.속격.남성-복수=일천) eJxakosivwn(형용사-기수.속격.남성-복수=육백).
|