<< VOCA >>
Strictly confidential 예외없이, 대외비인
It goes without saying 당연하다.
Compared to~ ~와
비교하면
Sleep in 늦잠자다
Rush 급히
움직이다, 돌진하다
Look over 검토하다
Pull up 차를
세우다
Mercury 수은
Nauseous 메슥거리는 nausea
Condescending 잘난체하는
Sexist 성차별주의자
Inorganic 무생물의, 생명력없는
Square 재미없는, 지루한, 구식의
Be there or be square. 얼른 와.
Hump 혹, 요철
<< KEY EXPRESSION >>
(It) goes without saying.
말 할 필요도 없이 당연하죠.
It seems like they're 38% more likely to experience major weight gain compared to women who slept seven hours a night.
7시간 자는 여자들과 비교했을때 그들은 38% 나 더 살이 찐 경향이 있어 보인다는거야.
The best thing about him is he's been watching us.
그에 대해서 가장 좋은 점은 그가 우리를 계속 지켜봐왔다는 점이야.
He's only one of the names on the list.
그는 리스트에 올라와 있는 이름들 중 하나 일 뿐이야.
He's supposed to be brilliant.
그 사람 아주 출중하다고 알고 있어.
<< SCRIPT >>
31:20
Oh, sure. Yeah, no, you should take
the day off and feel better, okay?
Thanks.
I'm happy to cover for Mike. II That's okay. Becky can drive me.
Really? You wanna give her more to do?
I hope you don't
mind if I don't get in the front. I'm not
trying to be rude. I just think better in the back. I mean,
I could get in the front...
No,no,no. This is perfect.
Yeah. Yeah. And everything you hear
in the car is strictly confidential. Okay?
Goes without
saying.
Hi, Mom II Oh, I found you.
Yeah. So, what's up? How's everything?
Well, your dad and I are finally putting together all our research at the
hospital.
That's great.
I hear you typing. That's better. So we've been studying women under 40 who sleep less than
six hours a night.
And what'd you find out?
It’s interesting. It seems like
they're 38% more likely to experience major weight gain compared to women who
slept seven hours a night.
Are you kidding me? You know I
haven't slept in two years.
Well, I can't change the facts, dear.
Mom, you know what? I'm rushing into the city for a meeting, and
I need to prepare. Can I call you when I get home?
Oh, you don't have to.
Okay. Love you. II Thank you.
Hey, how we doin'? Did you look over the material on Atwood?
Yeah, I did. Uh, he had a great run at Travelocity and Citigroup, and I
get it. He's major.
He is. And the best thing about him
is he's been watching us, and he loves what we're doing. But he's only one of the names on the list. So
if you don't like him, we move on. But, Jules, try to be open. He's supposed to be brilliant. And the
VCs love him. A lot.
Mark Zuckerberg never brought in a CEO, and
he was a teenager.
Call me after. II Okay.
33:14
Oh, thanks, but you don't have to. I can open the door. Sure. Okay, so this shouldn't take more than an hour. But
if you can't stay here, I'll call Becky, and then she'll find you, and then you
can just pull up...Don't worry. I'll be here.
I think I forgot to eat today.
Should I pick you
up some sushi?
No, I eat too much mercury. I'll be fine. I'm good. I'm actually kind of nauseous, so...
That was fast. II Not fast enough.
Oh, I picked you up some soup from a place I know.
Thanks. You really didn't have to do... Oh, my God, that smells so good.
Good.
Word travels fast.
II Pretty short
meeting.
Yeah. I hated him. II Really? What happened?
I thought he was a condescending,
sexist know-it-all who did not seem to get what we do at all. And,
honestly, I think he would run our business in a completely inorganic way that
would lose us all the customers we have
killed ourselves to get. Oh, and I think that he would replace us as soon as he got the chance. Oh, and...The man
never blinked. An Olympian
non-blinker.
Okay, then. II Yeah.
See you in the a.m? II Be there, be square.
I'm sorry. II Hey, don't be.
I just wanted to
say thank you for helping out with Mike today and for getting me chicken soup. Oh, and for cleaning that mess. That was
awesome. Seriously.
You're very welcome. II It's okay. I really won't bite.
You started this
business all by yourself a year and a half ago, and now you have a staff of 220 people. Remember who did that.
Who? II Um...Thank you.
And I hate to say it, but try to get some sleep. II Mommy.
Here's my favorite girl. II Over the hump.