淡而不厭담이불염

<a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds26.cafe.daum.net/download.php?grpid=7nd0&fldid=Ow1&dataid=9&fileid=1&regdt=20060320021524&disk=5&grpcode=callipia&dncnt=N&.jpg')"><IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds26.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3D7nd0%26fldid%3DOw1%26dataid%3D9%26fileid%3D1%26regdt%3D20060320021524%26disk%3D5%26grpcode%3Dcallipia%26dncnt%3DN%26.jpg" width=1024 align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image1 onload='controlImage(this.id);'></a> 淡而不厭담이불염   군지의 道도는 담담 하면서도 싫증나지 않는다.   原文원문: 詩曰시왈 衣錦尙絅의금상경 惡其文之著也악   기문지저야 故君子之道고군자지도 闇然而日章암연이일   장 小人之道소인지도 的然而日亡적연이일망 君子之道   군자지도 淡而不厭담이불염  簡而文간이문 溫而理온이   리 知遠之近지원지근 知風之自지풍지자 知微之顯지미   지현 可與入德矣가여입덕의.       語譯어역: 詩經시경에 말하기를, "비단옥 위에 삼베옷입   었도다." 했다. 이것은 그 비단의 번쩍거리는 것이 드러   나는 것을 꺼려함이다. 그러므로 군자의 도는 보이지 않   는 것 같으나 날로 빛나고, 소인의 도는 밝은 것 같으나   반짝이다가 금새 없어진다. 군자의 도는 담담하면서도   싫지 않으며, 간략하면서도 빛이있고, 온후 하면서도 조   리가 있다. 먼 데 것은 가까운 데서 시작되는 것을알고,   바람의 도는 방향을 알고, 작은것이 나타나는 것을 알면    가히 德덕에 들어 갈 수 있는 것이다.     註주◆闇然암연:闇암은 暗과 같다. 아래의  日과 대조해   서 어두움을 말한 것으로 남에게 알려지지 않는 뜻을 나   타내고 있다. ◆的然적연: 的적은 灼작과 같다. 광채가   환하게 빛나다. 남의 눈을 끌기 쉬운 것에 비유한 말.     出典출전: 中庸중용