따갈로그 몇 가지 일상 표현

[프로최창기]

1. 전화할께~!  : tatawag sayo ( 따따왁 싸요 )

2. 전화해~! : tumawag ka sa akin ( 뚜마왁 까 싸 아킨)

3. 어디를 간다라는 표현은 " bupunta sa 목적지 ( 부뿐따 싸 목적지 ) " 입니다..

   [현재진행형인 ing 는 어떻게 표현 될까요? bu 가 ba 로 바뀝니다.. bapunta sa 목적지 ( 바뿐따 싸 목적지)]

   * 어디를 누구와 함께 가고 있는 중이다는 어떻게 표현 할까요?

   함께 = kasama (까사마)

   ->> bapunta kasama sa 목적지 

4. 재밌는표현 ^^

   - YUCK !! ( 역!! ) : 여억~~!!  하면서 뒷꼬리를 올리셔야 합니다.

     영어의 뜻은 disgusting 이라는 짜증난다는 뜻이지만,  뜻에 맞는 상황은 정말 기분 나쁘고 짜증날때 쓰는 말이 아니구요

     보통 , 어처구니 없는 상황에서 " 에이~ 하지마~ 잉 " 하는 상황 아시죠?  " 우웩~!~!  " 하는 상황일때..ㅎㅎ

   - 턱이 좀 넓고 긴 사람들을 우리는 '펠리컨' 같다고 놀리기도 하죠? ^^

      현지인들은 이렇게 표현 합니다.

      * 바바 로우 ( baba low ) : 턱이 아래로 쳐졌다

      * 니노이 아키노 : 공항 활주로 만큼 턱이 크다 라는 뜻이죠..

   - 너 미쳤어?

     * 꾸롱 꾸롱 ?  : 헤드 빙빙~  아시죠? ^^ 그 뜻입니다.

     * 바스토스 ( bastos ) : 입이 지저분 하거나 , 행동이 지저분 한 상황에서 쓰는 말이죠

     * 발리우 (baliw) : 미친놈 이란 뜻입니다 ^^

   - 주당 ( heavy drunker ) : 술 잘 먹는 사람

     * 라싱 게로 (lacing guero)  : 남자 주당을 말합니다.

     * 라싱 게라 (lacing guera) : 여자 주당을 말합니다 .