상황 [필리핀 어학연수] (생활표현) 이차 최고속도가 시속 40 km 밖에 안돼!!

[Samantha]

[본문]

A: Hurry up, would you?  The store is closing in thirty minutes.
B: I would hurry up if I could.  The maximum speed this heap can pull out is only 40 km/h.
A: By the way, whose car is this?
B: I don't know.  I just heisted it on the street.

[해석]

A: 좀 서둘러라, 응? 그 가게 삼십 분 있으면 문 닫거든.
B: 나두 서두를 수 있으면 서두르지. 이 똥차가 낼수있는 최고속도가 시속 40km 밖에 안돼.
A: 그나저나, 이 차 누구 차냐?
B: 몰라.  그냥 길에서 훔쳤는데.

[단어/표현]

heap : (쌓아 올린) 더미, 무더기 / 쌓아 올리다 / 《속어》《특히》고물 자동차;오토바이;비행기

pull out : 최대의 노력을 하다, 있는 힘을 다하다 [다른 뜻도 많으니 사전을 참조하세요!]

km/h : kilometers per hour

heist :  강도 /  절도도둑질한 물건, 장물 / 강도질하다, 강탈하다;훔치다.

[필리핀 어학연수]