레즈비언(lesbian)과 아마존(amazon)의 뜻

[이호근]

. 레즈비언(lesbian)

에게해에 "레스보스(Lesbos)- [삼림이 많은곳이라는 뜻] 라는 작은 섬이 있다 레즈비언(lesbian)은 이 섬에 사는 사람들을 의미한다. 후에 동성애자들에 의해 의미가 변질되었다


. 아마존(Amazon)

"가슴(mazos)이 없다(a)" 란 뜻으로 여국(女國)의 여전사들이 활쏘기때 불편하다는 이유로 성인식때 가슴을 도려내던 풍속에서 기원된 말이다



◎ 북원록(北轅錄) >> 북원록 제5권 >> 1761년(영조37, 신사)

여국(女國)을 지금은 아마작닉(亞瑪作搦 아마조네스)로 부르며 여국(女國)에도 여자 아기들의 오른쪽 유방을 도려내고 길렀다고 한다

여국(女國)이 바로 아마존(Anazon) 임을 의미한다

고전번역원, 여국(女國) 에 관한 기록

북원록(北轅錄) >> 북원록 제5권 >> 1761년(영조37, 신사)

[화무십일홍]

여인국, 아마존(Amazon --어머니 초 사람들)로 그리스의 헤로도토스,가 말하였던 우크라이나 남부의 드네프르 지역이 고조선의 사수(蛇水 --뱀물)이며 사산(蛇山 --뱀산) 지역이며 그곳에 뱀여인이 살고 있었다고 하며 헤라클레스가 그 연인을 취하여 3번째 아들에게서 오늘의 스키타이 시조가 되었다란 그리스 전설이 있다. 즉 흑해 연안에서 동쪽으로 치우친 곳이다. 오늘날 그리스어 를 들먹이며 언어를 해독하는데 엉터리 수준이며, 아마, 아모, 어무, 어마, 에마, 이마등은 모두 "어머니"를 뜻한다. 즉 모계 혈통을 강조한 묘족을 말하는 것인데, 마조스(Mazos)를 연계시켜 유방, 가슴이 없는등으로 언어를 해독함이 크게 잘못된 것이다.