불설발보리심파제마경 하권
[보리 법문의 뜻]
그때 바라문이 부처님께 아뢰었다.
“세존이시여, 보리 법문(法門)은 그 뜻이 어떤 것입니까?
미래세(未來世) 에 만약 어떤 중생이 저에게 이 뜻을 물으면, 저는 아무 지혜도 없고 불법도 통달하지 못하였으니, 그때 어떻게 대답을 하오리까?
바라옵건대 세존이시여, 자세히 설명하여 주옵소서.”
그때 세존께서 바라문을 위하여 게송으로 말씀하셨다.
바라문이여, 마땅히 알아야 하나니
내 그대 위하여 설명하리라.
이 광대하고 바른 법은
보리심을 권하여 일으키는 것이니라.
모든 지혜 없는 자도
이로 말미암아 획득하리니
만약 이 법문을 알면
이것이 곧 보리의 뜻이니라.
여기 설한 올바른 법은
보리심을 권하여 일으키나니
중생들이 질문함에 따라
하나하나 열어 보일 수 있느니라.
여기 설한 올바른 법은
보리심을 권하여 일으키나니
사견(邪見)과 모든 의혹(疑惑)
일체를 다 끊을 수 있느니라.
훗날 말법 세상 가운데
만약 어떤 이가 이 법을 얻어
바른 법을 수행한다면
이 사람이 만약 보시를 할 적에
광대한 재물 따위로
곧 원만히 보시를 행하여
그 보시를 성취함으로 말미암아
피안(彼岸)에 이를 수 있으리.
또다시 말법 세상 중에
만약 어떤 이가 이 법을 얻어
바른 법을 수행한다면
이 사람이 만약 계를 지켜서
청정하여 결함이 없고
곧 계행이 원만하다면
계를 성취함으로 말미암아
피안에 이를 수 있으리.
또다시 말법 세상 중에
만약 어떤 이가 이 법을 얻어
바른 법을 수행한다면
이 사람이 만약 인욕(忍辱)하여서
모든 번거로운 고뇌에 처한다 해도
곧 인욕행이 원만하다면
인욕을 성취함으로 말미암아
피안에 이를 수 있으리.
또다시 말법 세상 중에
만약 어떤 이가 이 법을 얻어
바른 법을 수행한다면
이 사람이 만약 정진(精進)하여서
용맹심을 일으키고
곧 정진행이 원만해지면
정진을 성취함으로 말미암아
피안에 이를 수 있으리.
또다시 말법 세상 중에
만약 어떤 이가 이 법을 얻어
바른 법을 수행한다면
이 사람이 만약 선정을 닦아서
삼마혜다(三摩呬多)에 머물러서
곧 원만히 선정행이 원만해지면
선정을 성취함으로 말미암아
피안에 이를 수 있으리.
또다시 말법 세상 중에
만약 어떤 이가 이 법을 얻어
바른 법을 수행한다면
이 사람이 만약 지혜 닦아서
가장 훌륭한 법을 통달[解了]하고
곧 뛰어난 지혜[勝慧]를 원만히 한다면
지혜를 성취함으로 말미암아
피안에 이를 수 있으리.
또다시 말법 세상 중에
만약 어떤 이가 이 법을 얻어
바른 법을 수행한다면
능히 존중하며 공양하리니
마땅히 알라. 이와 같은 사람은
보리를 구하는 자라 하나니
부처님의 보리를 가까이하여
반드시 성취하리라.
80구지(俱胝) 부처님께서
이 바른 법을 가지(加持)하시니
바른 법을 수행한다면
최상의 법 덩어리[最上法聚] 획득하리라.
만약 현재 부처님 앞에서
이 바른 법을 들은 이는
마땅히 알라. 이와 같은 사람
보살의 뜻을 깨달아 알리라.
부처님의 보리를 사랑하고 좋아하면
이와 같은 사람을 나는 알리라.
이와 같은 사람을 나는 보리라.
그의 이름을 나는 기억하리라.
나와 모든 부처님
또한 함께 칭찬하리니
만약 누구든 이 법을 듣고
남에게 설하여 옮기지 아니하면
그는 아만심이 생겨나
큰 과실(過失)을 지으리.
마땅히 알라. 이 같은 사람은
바른 법을 결코 존중하지 않느니라.