나는 사슬을 하나 더 끊어 (音)

[혜정]

One more chain I break To get me closer to you

나는 사슬을 하나 더 끊어 너에게 더 가까워지기 위해서

One more chain does the maker make To keep me from bustin' through

신은 사슬을 하나 더 엮지 내가 부숴버리지 못하게

One more notch I scratch To keep me thinkin' of you

나는 한 번 더 상처를 할퀴지 너를 생각하지 못하도록

One more notch does the maker make Upon my face so blue

신은 하나 더 상처를 만들어 내 얼굴에 그늘이 지도록

Get along, little doggies Get along, little doggies

살아가자 보잘 것 없는 사람들아 살아가자

One more smile I fake And try my best to be glad

나는 한 번 더 미소를 가장해 그리고 기뻐하려 애쓰지

One more smile does the maker make Because he knows I'm sad

신은 한 번 더 나를 미소를 짓게 해 실은 내가 슬프다는 것을 알고 있으니까

Oh Lord, how I know

신이여 제가 어떻게 아나요

Oh Lord, how I see That only can the maker make A happy man of me

신이여, 저는 몰랐습니다 오직 당신이 제 행복을 쥐고 있다는 것을

Get along little doggies Get along little doggies Get along

살아가자 보잘 것 없는 사람들아 살아가자

The Maker Makes (Brokeback Mountain ost) / Rufus Wainwright

"그들이 세상의 주인이었고 잘못된 건

아무것도 없는 것 같았던 산 위에서의 시간"

20년간 짧은 만남과 긴 그리움을 반복하면서

진실한 사랑을 이루어낸 두 남자의 위대한 동성애 러브스토리.

Brokeback Mountain - 와이오밍 주 시그널이란 마을에 있는 산 이름.

브로크백(Brokeback)의 어의는 '회귀' '되돌아오다'

[김순희]

혜정언니 반가와요~^^&