황비홍 노래 가사 (한글 발음 표기) /태극검 관련부분

[좋은벗(남미영)]

황비홍 (黄飞鸿) OST -남아당자강: 난얼당쯔챵 (男儿当自强)  

 傲气面对万重浪 (아오치몐뚜이팡충랑)

의연하게 서서 1만겹의 파도에 맞서고

  热血像那红日光 (러쉬에샹나홍르광)

끓는 피는 저 붉은 태양처럼 빛난다

  胆似铁打骨如精鋼 (단쓰티에다구루징강)

담력은 단련된 무쇠와 같고, 기골은 정련한 강철과 같다.

  胸襟百千丈, 眼光万里长 (숑신바이첸장, 옌광완리창)

가슴엔 거대한 포부를 품고, 눈빛은 끝없이 멀리 바라본다

  我发奋图强, 做好漢 (워파펀투챵, 쭤하오한)

온 마음으로 사나이가 될 것을 내게 맹세한다.  

做个好汉子, 毎天要自强 (쭤거하오한즈, 메이톈야오쯔챵)

사나이가 되려면 늘 스스로 강해져야 하고

  热血男儿汉, 比太阳更光 (러쉬에난얼한, 비타이양껑광)

피가 끓는 사나이라면 태양보다 더 뜨거워야 한다.

아~ 아~ 아~ 아~

아아아아아 아아아아아 아아아아아

让海天为我聚能量 (랑하이티엔왜이워취능량)

천지여, 내게 힘을 주소서  

去开天辟地 (취카이티엔비띠)

내가 천지를 개벽하리라  

为我理想去闯 (왜이워리샹취촹)

내 이상을 위해 뛰어들리라  

看碧波高壮, 又看碧空广阔浩气扬

(칸비뽀까오좡, 요우칸비콩광콰하오치양)

웅장한 파도를 보면서, 그리고 푸른 하늘을 보면서

호연지기를 기른다 

 我是男儿当自强 (워쓰난얼당쯔챵)

나는 사나이로서 스스로 강해져야 한다 

아~ 아~ 아~ 아~ 

昂歩挺胸大家作栋梁, 做好汉

 (앙뿌팅쑝따쟈쭤동량, 쭤하오한)

늠름한 걸음으로 가슴을 펴고 모두의 기둥으로서 영웅이 되리라

  用我百点热, 耀出千分光 (용워바이뎬러, 야오추첸펀광)

나의 들끓는 열정으로 온 세상에 빛을 밝히리라 

 做个好汉子, 热血热肠热 (쭤거하오한즈, 러쉬에러창러)

사나이가 되리라, 온몸의 뜨거운 피로 

 比太阳更光 (비타이양껑광)

태양보다 더 뜨겁게 

아~ 아~ 아~ 아~

https://youtu.be/uXEi1fd3lps 황비홍 주제가