일본어인형극-부자와 나사로

천국과 지옥 해 설:무까시 아루 도꼬로니 오까네모찌가 슨데이마시다. 고노 오까네 모찌와 돗데모 와루이 히또데시다. 가레와 가미사마오 젠젠 신지라레 나깠다. (옛날 어느 마을에 한 부자가 살고있었어요. 이 부자는 아주 나쁜 사람이었습니다.그는 하나님을 전혀 믿지 않았습니다.) 도꼬로가 소꼬니 도떼모 오까네모나이 꼬지끼가 슨데이마시다. (그런데 그곳에 돈이 너무 없는 거지가 실고있었습니다.) 고노 오지상노 오나마에와 나사로 데시다. 나사로와 뵤끼니 낫데시마이마시다. (이 아저씨의 이름은 나사로엿습니다. 나사로는 병에 걸려있었지요) 나사로:콜록콜록! 으으 아다마가 잇다이 . 무네가 잇다이 . 아시가 잇다이 오나까 가 잇다이. 가라다가 민나 잇다이. 와따시와 뵤끼가 낫데 다에루고또가 데끼 마셍. (기침, 으으 머리가 아프다. 가슴이 아프다. 다리가 아프다. 배가 아프다. 온몸이 모두 아프다. 나는 병이걸려 서 있을 수도 없어.( 비틀거리다 쓰러 진다.) 오까네모찌노 오지상. 오나까가 스끼마시다. 다베모노오 스꼬시 구다사이. (부자아저씨! 배가고파요. 먹을 것을 조금만 주십시요. 부 자:에- 기다나이. 꼬지끼 나자로쟈 나이까? 소또니 데데이게! 오마에니 아게 루 고항와 나이! (에- 더러워, 거지 나사로 아냐? 밖으로 나가! 너에게 줄 밥은 없어!.) 나사로:오지상. 와다시와 도떼모 오나까가 스이떼 신데시마이마스. 다베모노오 스꼬시 구다사이. (아저씨 저는 너무 배가고파 죽을것 같아요. 먹을것좀 조금만 주세요.) 부 자:고노야로오! 오나까가 스이다라 신데 시마에바 이인다. (이놈아, 배가 고프면 죽으면 되잖아?) 나사로:도시떼 와다시노 갓데니 신다라 가미사마가 오꼬루요. 소레데와 덴고꾸니 이께 마셍. 소레와 다이헨데스. (만일 자살하면 하나님이 노하셔요. 그러면 천국에 갈수 없어요. 그럼 큰일 이지요.) 부 자:칫! 고노야로오! 가미사마가 도꼬니 이루! 덴고꾸가 도꼬니 이루? (칫! 이놈아. 하나님이 어디있냐? 천국이 어디있어?) 나사로:이랏샤이마스! 덴고꾸니 이럇사이마스. (계시죠. 천국에 계십니다. ) 부 자:고노 바까미따이나야쯔! 가미사마와 도꼬니모 이나이! 덴고꾸모 나이! (이 바보같은 놈아. 하나님은 어디에도 없어. 천국도 없어!) 나사로:미나상! 가미사마와 이럇샤이마셍까? 고다에떼구다사이. (청중을 보며, 여러분, 하나미이 안계셔요? 대답해보세요.) (아이들- 있어요!하고 대답한다) 부 자:이나이! 이나이! 이나이! (아이들을 바라보며: 없어!(있어)없어!(있어)없어!(있어) 나사로:오가네모찌상! 소우이와 나잇데, 예수사마오 신지나사이. 예수사마와 와따시 다찌노 스꾸이누시데스. 오지상모 예수사마오 신즈루또 덴고꾸니 하이루고또가 데끼마스. (부자아저씨 그렇지 않아요. 예수님을 믿으세요. 예수님은 우리들의 구세주 예요. 아저씨도 예수님을 믿으면 천국에 들어갈 수가 있어요.) 부 자:고노야로! 오마에 시니다이? (때린다) 나사로:아야! 아야! 아! 다스케데 다스게데. 부 자:흥! 바까나 야쯔! 기분가 와루꾸낫다노다. 하야꾸 우찌니 하잇데 오사께오 노모! 와따시노 우찌니와 위스키또 샴뻬인또 이이 오사께가 딱상 아리마스. 고도모다찌 미나상 아나따가따모 오사께가 스끼마스까? 후무! 오사께오 노무또 기모찌가 우레시꾸난다. 보꾸와 오사께가 보꾸노 가미사마다. 오! 오사께. 와따시노 슈요!하레루야 아멘 (들어간다.) 나사로:오! 예수사마 아노 가와이 소우나 오까네모찌오 스꿋데 구다사이. 으윽. 무네가 잇다이 , 콜록콜록 . 슈요. 오! 슈요! 와다시노 타마시오 미떼니 유다네마스. (쓰러진다) 해 설:소시떼 소노히 오까네모찌또 나사로와 신니마시다. 천 사:나자로! 나자로! 나사로:오! 아나따와 도나따사마데스까? 천 사:와다시와 예수사마가 쯔까와따 텐시데스. 와다시또 이쇼니 덴고꾸니 이끼마쇼. 나사로: 스미마셍가 와다시와 뵤끼가 앗데 기다나이데스까라 덴고꾸니 이께마셍. 천 사:예수사마오 신지다 히또다찌와 민나가 덴고꾸니 이께마스! 오마에노 가라다오 잇벤 미나사이. 나사로:어? 이마 밋다라 와다시노 가라다가 즛도모 이다꾸 아리마셍. 오오 슈요! 간샤시마스. 천 사:사아! 이끼마쇼! 예수사마가 맛데 오리마스. 쯔이떼 구다사이. 나사로:하이. 덴시사마! 해 설:소시떼 나자로와 덴고꾸니 하이리마시다. 덴꼬꾸와 돈나 도꼬로데스까 스바라시이 시와와세 도꼬로데스. 덴고꾸와 에이엔니 스무 고또가 데끼루 우쯔꾸시이 도꼬로데시다. 나사로:오오! 스바라시이. 스바라시이. 혼마니 립빠나 도꼬로데스네. 오! 예수사마.오하이요 고자이마스. 예수님:나자로요! 쿠로시타나. 고노 덴고꾸데 와따시또 이쇼니 에이엔니 스미나사이. 나사로:오오, 예수사마. 아리가또 고자이마스. 오가게사마데 고노 시아와세 덴고꾸니 하이떼 구루고또가 데끼마시다. 도모 아리가또오 고자이마스. 예수사마. 예수님:소다 소다. 고레오 다메 와따시가 세까이니 잇데 쥬지까니 쯔께라렛데 신단다. 나사로:도모 아리가또오 고자이마스. 예수님: 사아 다베모노가 닥상 아룬다. 이꾸라데모 다베나사이 나사로:오! 고노 끼와 난노 끼데스까? 예수님:고노 끼와 이노찌노 끼데스. 고노 끼노 미오 다베다라 에이엔니 도시오 도라나이데 시나나이. 나사로:(밑을 보며)오! 미찌와 젠부 오우곤데 데끼데 이마스네. 예수님:덴고꾸와 도꼬노 미찌모 오우곤데 데끼데 이마스. 나사로:오! 이에다찌와 젠부 호세끼데 데끼데 이마스네. 예수님:아나따가 예수사마오 요꾸 신지다까라 아노 호세끼노 이에데 스무고또니 나리마시다. 나사로:아? 아노 나가레루 가와와 난노 가와데스까? 예수님:아노가와와 이노찌노 가와데스. 아노 가와데.마이니찌 오후로모 데끼데 후루모 데끼마스. 나사로:도꼬로데 나제 덴고꾸니와 뵤인가 아리마셍까? 예수님:뵤인? 하하하. 덴고꾸니와 뵤인가 나이. 난또나레바 덴꼬꾸니와 뵤끼니 까까루 히또가 이나인다. 나사로:아 소데스까. 도꼬로데. 나제 덴고꾸니와 게이사츠쇼가 아리마생까. 예수님:하하하하 고꼬니와 도보로오야 야꾸자야 손나 와루이 히또가 이나이다까라다. 나사로:도꼬로데 나제 고꼬니와 오하까가 아리마셍까? 예수님:덴고꾸니와 시노 히또가 이나이요. 나사로:오! 소시따라 고노 덴고꾸데 와다시가 난넨마데 스무고또가 데끼마스까 햐꾸넨 구라이 스무고또가 데끼마스까. 예수님:하하하하. 고레데 햐꾸넨? 못또 나가이네. 나사로:소시따라 센넨데스까? 예수님:하하하하. 고레데 센넨? 못또 나가이네. 나사로:소시따라 쥬만넨데스까? 예수님:찌까우. 에이엔니 스무고또가 데끼루. 나사로:야아! 혼마니 우레시 데스네! 예수님:사아. 소레나라 하나미니 이꼬. 나사로: 하나미니 이꼬. 해 설:도꼬로데 소노히 아노 와루이 오까네모찌모 시니마시다. 오까네모찌모 야꾸시 뵤끼니 낫데시마이마시다. 부 자:으- 아다마가 잇다이. 오나까가 잇다이. 으- 무네가 잇다이. 가라다가 민나 잇다이 . 으으으… 다스게떼 구다사이. (쿵!) 마 귀:으하하하. 나가이 아이다 맛데이다. 사아 와따시또 이쇼니 찌고꾸니 이꼬! 부 자:오마에와 따레? 오! 고와이! 마 귀:고와이난떼 나니가 고와이. 보꾸와 오마에노 도모다찌다. 사아. 이꼬! 부 자:도오시떼 이까나께레바 나라나인데스까? 마 귀:안따가 쯔미부까이까라다. 부 자:와따시가 돈나 쯔미가 아리마스까? 마 귀:닥상 닥상 아룬다. 쯔미가 나이 모노와 요니와 이나이 게도 오마에와 도꾸니 쯔미부까이다. 부 자:데와 지고꾸와 난노 도꼬로데스까? 마 귀:찌고꾸와 도떼모 아쯔이 도꼬로다! 부 자:소시따라 오후로데스까? 마 귀:오후로요리 줏도 아쯔이. 부 자:소우시따라 사우나유까? 마 귀:우루사이! 잇데미따라 와까루! 부 자:보꾸와 이야다! 마 귀:고노야쯔. 도시떼 와다시노 고또빠오 기까나이?(때린다.) 사아 이꼬 부 자:오! 다스게데 구다사이! 고도모다찌 미나상 다스께데 구나사이. 보꾸와 지꼬꾸가 기라인다! 해 설:고유후우니 시떼 오까네모찌와 찌고꾸니 오찌레마시다. 지고꾸와. 아쯔이 히가 모에떼 아리마시다. 부 자:아쯔이 아쯔이! 다스게떼 구다사이! 오! 와다시오 다스게데 구다사이. 고유후우니 나룬닷다라 예수사마오 신지루고또닷따! 고유후우니 나룬닷다라 교까이니 이꾸고또닷따! 보꾸와 오로까나 모노닷다. 보꾸가 모우 이찌도 우마레따라 예수사마오 신지따이. 오오. 아쯔이 아쯔이! 오! 다레까나? 아노모노와 와가 이에니 마이니찌 고라레따 고지끼노 나자로쟈나이노? 나사로:오지상. 고랑 구다사이. 소우시떼 와다시가 예수사마오 신지나사이또 잇단데쇼. 예수사마오 신짓따라 곤나니 립빠나 덴고꾸니 스무고또가 데끼룬데쇼. 고찌니와 다베모노모 닥상 앗데 혼또니 이이 도꼬로데스네. 부 자:나자로! 오마에와 오까네모 나꾸떼 도시떼 손나니 이이 도꼬로니 잇다노? 나사로:예수사마오 신지다까라데스네. 예수사마와 와따시노 쯔미오 키요메데 구다사이 마시다. (나사로 사라진다) 부 자:으흐흑! 와따시와 나제 손나고또오 시라나깟다까나. 혼또니 쿠야시이! 오오. 예수사마. 와다시오 다스게떼 구다사이. 오네가이시마스. 예수님:이마와 오소이다! 안따와 닥상노 찬스오 노가시따. 부 자:데와 노도가 가와이까라 나자로노 유비사끼데 오미즈오 쯔께데 와따시노 시따니 후렛데 구다사이. 예수님:소레모 데끼 나인다. 덴고꾸또 지꼬꾸노 아이다니와 오오끼나 가베가 앗데 갓데니 잇다리 깃다리 스루고또가 데끼나인다. 부 자:소레데와 나자로오 와따시노 이에니 오꿋데 구다사이. 손나후우니 나레바 덴도시떼 와따시노 가조꾸가 예수사마오 신짓데 와따시노 요우니 곤나니 오소로우시 지고꾸니 이까나이 요우니 싯데 구다사이. 예수님:소레모 다메다! 부 자:도우시떼데시까? 예수님:고노요우니와 보꾸시 센세이또 가미사마노 시모베가 교오모 덴고꾸또 지고꾸니 쯔이떼 오시에떼 이룬다. 가레노 오시에오 기까나깟따라 시닌가 요미가엣데, 덴도싯데모 신지라레나인다. 부 자:오! 예수사마. 와다시오 다스게데 구다사이. 예수님:이마와 오소이다. 부 자:아. 곤나니 쿠로시따라 마사니 시니다이. 에익! 쾅! 윽. 에익! 쾅! 윽. 잇다이. 곤나니 아다마오 부쯔가떼모 시나나인다. 아! 곤나후우니 낫다라 예수사마오 신지루 고또닷다. 아! 곤나후우니 낫다라 교까이니 이꾸 고또닷다. 와따시와 혼또니 오로카나 모노다. 미나사마! 미나사마와 깃또 교까이니 가욧데 예수사마오 신지나사이. 소우싯데 덴고꾸니 이끼마쇼. 덴고꾸니 이까나께레바 곤나니 오소로시이 지꼬꾸니 오찌이레룬데스. 와따시와 손나 신리오 시라나꾸떼 곤나니 쿠로싯데이룬데스. 오까네 데모 와따시오 스꾸와레나인데스. 다다 예수사마다께 와따시다찌노 스꾸이누시데스. 미나사마, 아나따가따와 다이죠부데스까? 쯔미가 아루 히또와 덴고꾸니 이꾸고또가 데끼마셍 시까시 쯔미가 유루사렛다 히또와 덴고꾸니 이꾸고또가 데끼마스. 예수사마와 와따시다찌노 쯔미노 다메 쥬지까니 쯔께라렛데 와땃다찌노 쯔미오 민나 끼요메데구다사이마시다. 예수사마와 와다시다찌노 스꾸이누시데스 미나사마모 예수사마오 신즈루또 다레데모 가미사마노 무스꼬,무스메니 나루고또가 데끼마스. 아리가또오 고자이마스.