세상에서 지치고 힘든 형제야! 근본을 바로잡자!! Tired and hard brother in the world! Let's g

[다윗]

세상에서 지치고 힘든 형제야! 근본을 바로잡자!!

Tired and hard brother in the world! Let's get the root right!!

세상에서 지치고 힘든 형제여! 형제의 모든 일이 잘 해결되고 속히 안정과 여유를 가지시기를 기도합니다. 사람들이 너무나 빠르게 변하는 세상에서 정신을 차리고 건강하게 그리고 풍성하게 사는 것이 쉽지 않습니다. 자매여! 가족과 주변 모든 분과 화목하게 행복하게 살기를 또한 기도합니다. 점점 세상은 개인주의가 되고 친구의 우정도 가족의 사랑도 나에게 큰 위로가 되지 않을 때도 있습니다.

Brother tired and weary in the world! I pray that all of your brother's affairs will be well resolved and that you will have stability and leisure soon. In a world where people change so rapidly, it is not easy to stay sober, healthy and prosperous. sister! I also pray that you live happily and harmoniously with your family and everyone around you. The world becomes increasingly individualistic, and sometimes the friendship of friends and the love of family do not provide much comfort to me.

지구와 우주의 비밀들이 날마다 밝혀지고 있지만 나의 미래는 어떻게 될지 이 혼탁한 세상에서 살아남을 수는 있는지 점점 미래에 대해서 계획하고 준비할 시간과 여유는 작아지고 있습니다. 너무나 화려한 현실의 삶에 모든 것을 쏟아붓고 우리는 살고 있습니다. 나이가 들수록 건강을 챙기고 운동도 하고 보험도 듭니다. 대가족이 해체되고 이제는 나이가 들면 가족을 떠나서 요양원에 들어가서 얼마 남지 않은 삶의 기운을 날마다 조금씩 죽음을 향해서 쏟아붓다가 홀로 쓸쓸히 세상을 떠나갑니다.

The secrets of the earth and the universe are being revealed every day, but the time and space to plan and prepare for the future is getting smaller and smaller as to what will happen to my future or if I can survive in this turbid world. We live by pouring everything into a life that is so splendid. The older we get, the more we take care of our health, exercise, and get insurance. The large family is disbanded, and now, when we get older, we leave our family and enter a nursing home, pouring out the little energy of life little by little toward death every day, and then passing away alone.

이런 운명이 모든 지구인에게 닥쳐왔습니다. 모든 가족이 축복하는 가운데 엄마에게서 태어나서 가족과 형제와 오손도손 살다가 때가 되면 모든 가족과 자신의 분신 아들과 손자 손녀들이 배웅하는 임종의 자리는 옛일이 되었습니다. 홀로 낯선 사람이 있는 공간에서 외롭게 최후를 맞아야 하는 현실은 우리를 더욱 불안하게 합니다.

This fate has befell all earthlings. Amid the blessings of all family members, a person is born from a mother, lives with family and siblings, and when the time comes, the deathbed where all family members and their alter ego sons and grandchildren see off has become a thing of the past. The reality of having to die alone in a space with strangers makes us even more anxious.

살았다 하는 우리는 아직도 심장이 뛰고 화려한 세상의 유혹에 넋이 나가서 온갖 음식과 구경거리와 사람과 일들에 분주해서 미래의 우리에 대해서 준비도 하지 않고 살고 있지만 우리의 마지막은 모든 사람이 그랬듯이 틀림없이 다가옵니다. 그런데 우리가 어떻게든 피하고 싶은 죽음을 끝이 아니라 새로운 나의 부활을 위한 한 과정에 불과하다는 것을 알 때 우리는 힘든 세상에서 새로운 계획과 자세로 죽음 이후의 영원한 삶에 대해서 이 세상에서 준비합니다. 그래서 우리는 죽음이 끝이라고 믿고 사는 삶과 완전히 다른 새로운 인생을 살 수가 있습니다.

Those of us who say we've lived are still living with our hearts beating, fascinated by the temptations of the splendid world, busy with all kinds of food, sights, people, and things, and living without preparing for our future, but our end, like everyone else, is undoubtedly Coming. However, when we know that death, which we want to avoid somehow, is not the end but just a process for our new resurrection, we prepare for eternal life after death with new plans and attitudes in a difficult world. So we can live a new life completely different from the life we live believing that death is the end.

이의 첫 열매가 이 땅에서 어떤 일이 생겨도 평안함이 있다는 것입니다. 어떤 환경 상황 속에서도 희망을 잃지 않고 평안하게 긍정적으로 살 수가 있습니다. 대부분의 근심과 방종과 무절제는 우리의 삶이 죽음으로 완전히 끝이 난다는 믿음과 생각에서 비롯됩니다. 그런데 우리가 죽음 이후에 부활하고 다시 사는 놀랍고 풍성한 영원한 삶이 있다는 사실을 알 때 우리는 이 세상의 수많은 유혹과 근심과 그리고 불안에서 벗어나 참다운 자유를 누릴 수가 있습니다.

The first fruit of this is that no matter what happens on this earth, there is peace. We can live peacefully and positively without losing hope in any circumstances. Most anxiety, self-indulgence, and intemperance stem from the belief and idea that death is the complete end of our lives. However, when we know that there is an amazing and abundant eternal life that is resurrected and resurrected after death, we can enjoy true freedom free from the numerous temptations, worries and anxiety of this world

이렇게 나의 삶에 중요한 부활에 대해서 저는 정말로 과학적으로 검증하였습니다. 우리가 부활이 있다는 진리의 내용도 확인도 하지 않고 우리의 귀중한 생명을 오직 다른 사람의 주장에 맡기고 사는 것은 너무나 우리의 운명에 대해서 우리가 사랑하지 않고 사는 것입니다. 이는 또한 우리의 가족의 운명에 대해서도 너무나 무관심한 삶을 사는 것입니다. 그렇지만 부활이 틀림없이 있다고 믿는 사람이 지구상에 약 30억 명이 존재하고 있습니다.

I have really scientifically verified this important resurrection in my life. To live by entrusting our precious lives to the claims of others without confirm‎ing the content of the truth that there is a resurrection is to live without loving our destiny. It is also living a life that is too indifferent to the fate of our families. However, there are about 3 billion people on earth who believe that there must be a resurrection.

이렇게 많은 사람이 부활을 믿고 힘든 이 세상에서 소망을 가지고 평안하게 살고 있습니다. 그런데 나는 아직도 내가 죽어서 모든 것이 끝이 난다는 거짓된 가르침에 속아서 이 귀한 시간과 생명을 허비하고 있지는 않은지, 이번에 확인해 보시기를 바랍니다.

So many people believe in the resurrection and live peacefully with hope in this difficult world. However, I hope you check this time to see if you are still wasting your precious time and life being deceived by the false teaching that everything ends when you die.

부활의 확실성에 대한 첫 번째 검증은 과학 중의 과학인 성경의 증거입니다. 온 세상이 속고 있는 진화론은 많은 사람이 진실이라고 믿고, 또 학교에서도 이를 가르치고 있지만 실상은 거짓입니다. 성경에 기록된 창조는 너무나 정확하고 과학적입니다. 그런데 진화론은 수십만 년 혹은 수백만 년 전의 있지도 않은 사실들을 가정으로 시작해서 사실이라고 속입니다.

The first test of the certainty of the resurrection is the science of science, the Bible. The theory of evolution, which the whole world is deceiving, is believed by many to be true and taught in schools, but in reality it is a lie. The creation recorded in the Bible is so accurate and scientific. However, evolutionary theory begins with assumptions about facts that do not exist hundreds of thousands or millions of years ago and deceives them as facts.

그렇지만 성경의 내용은 인간의 생각에서 나온 글이 아니라 천지를 창조하신 전지하고 전능하시고 신실하신 분의 말씀입니다. 그래서 일점일획 정확하지 않은 내용이 없습니다. 많은 사람이 성경이 이 세상에서 가장 진리임을 믿습니다. 저도 유학을 배웠고, 때론 불교에 심취해서 불교에 대해서 배웠고, 사회과학을 대학 대학원을 다니는 동안에 행정고시 공부를 하면서 배운 후에 성경을 약 30년째 읽고 있습니다. 그런데 세월이 갈수록 성경을 배울수록 성경이 과학임을 알게 됩니다.

However, the contents of the Bible are not the words of human thoughts, but the words of the all-knowing, almighty, and faithful One who created the heavens and the earth. So, there is no one point that is not accurate. Many people believe that the Bible is the most truth in the world. I also studied Confucianism, sometimes I was immersed in Buddhism and learned about Buddhism, and I learned about social science while studying for the public administration exam while attending graduate school, and I have been reading the Bible for about 30 years. However, as time goes by and I learn the Bible, I realize that the Bible is science.

고린도 전서 15장에서 식물들이 부활하는 것을 통해서, 예수님께서 직접 부활하신 사실을 통해서, 그리고 모든 성경 말씀이 부활에 대해서 증거하는 것을 통해서 우리는 부활이 확실함을 굳게 믿습니다. 농사는 짓는 사람들은 콩이나 혹은 수박 혹은 옥수수 등의 씨앗을 그들이 땅에 심으면 그 씨앗들이 위로는 싹을 내고 아래로는 뿌리를 내린 후에 그 씨앗들은 죽는 것을 압니다.

Through the resurrection of the plants in 1 Corinthians 15, through the fact that Jesus himself was resurrected, and through all the scriptures testifying about the resurrection, we firmly believe that the resurrection is certain. Farmers know that when they plant seeds, such as beans or watermelons or corn, they sprout upwards and take root downwards, and then they die.

이렇게 해서 싹이 줄기가 되고 줄기에서 꽃이 피고 그리고 열매가 열리고 열매속에 씨가 수십 수백 배로 부활을 하는 것을 압니다. 그런데 그 씨앗은 죽은 씨앗과 같은 성질을 갖고 있고 각 씨앗 속에는 수박의 형질, 호박의 형질, 콩의 형질이 있어 씨를 땅에 심으면 그 형질대로 부활하는 것입니다. 미물인 나무와 채소가 이렇게 부활을 하는데, 사람은 말도 하고 생각도 하고 하나님의 형상대로 만들어졌는데 그냥 살다가 죽고 그리고 죽으면 모든 것이 끝이 난다고 믿는 것은 너무나 이상하지 않습니까?

In this way, we know that sprouts become stems, flowers bloom from stems, fruits open, and seeds in fruits resurrect dozens of hundreds of times. However, those seeds have the same properties as dead seeds, and each seed has the characteristics of a watermelon, a pumpkin, and a bean. Isn't it so strange to believe that trees and vegetables, which are insignificant things, are resurrected like this, and that people talk and think and are made in the image of God, but then they just live and die and then everything ends when they die?

그리고 우리의 주가 되시고 만물의 창조주가 되시는 예수님께서 장사 된 지 사흘 만에 부활하셔서 부활의 첫 열매가 되셨는데 이는 우리도 예수님을 따라서 부활을 할 수가 있음을 너무나 분명하게 설명합니다. 부활하신 전능하신 주님께서 사랑한다고 한 제자와 그의 백성을 부활하지 않게 하실 이유가 없으십니다. 부활해서 영원토록 사랑하면서 살도록 우리를 자신의 형상을 닮게 창조하셨기 때문입니다.

And Jesus, who is our Lord and the Creator of all things, was resurrected on the third day after being buried and became the firstfruits of resurrection, which clearly explains that we too can be resurrected following Jesus. There is no reason for the resurrected Almighty Lord not to resurrect the disciple and his people whom he said he loved. It is because he created us in his own image so that we can be resurrected and live lovingly forever.

하나님께서 태초에 흙으로 인간을 창조하실 때 육체는 흙이기에 흙으로 가나 생기 즉 인간의 코에 하나님의 생기를 불어넣으심으로 생령이 되었습니다. 그래서 그 영혼은 죽지 않고 하늘도 가고 육체는 땅에 들어가서 있다가 예수님의 재림 시에 지금의 우리와 같이 육체를 가진 존재로 부활합니다. 그런데 영원히 죽지 않는 새로운 육체로 부활을 해서 모든 주님을 사랑하는 사람들과 형제로 새 하늘과 새 땅에서 주님과 함께 살게 될 것입니다.

When God created human beings from the dust in the beginning, since the body was dust, he went to the dust and breathed the breath of life into man's nostrils, and he became a living soul. That is why the soul does not die, goes to heaven, and the body goes to the earth. Then, at the Second Coming of Jesus, it will be resurrected as a being with a physical body like us today. However, he will be resurrected with a new body that will never die, and will live with the Lord in the new heaven and new earth as brothers and sisters with all those who love the Lord.

이제는 다시 죽음이 없는 곳에서 영원토록 살게 될 것입니다. 그리고 신실하신 예수님께서 부활을 설명하셨고 죽고 난 이후의 우리의 처소를 준비하시려고 부활하셔서 하늘로 올라가셨습니다. 죽음 이후에 아무것도 없다면 예수님께서 이렇게 말씀하지 않았을 것입니다. 바울 사도는 생전에 3층천에 가서 말로 다 이르지 못할 것을 보았다고 합니다. 3000년 전에 죽은 모세와 엘리야도 이스라엘의 변화산에 산 사람이 볼 수가 있게 나타나셨으니 구약에 살던 하나님을 잘 믿던 사람은 다 천국에서 살아 있음을 증명하는 것입니다.

이렇게 우리의 죽음 이후의 부활은 과학적으로 검증이 가능하고 정확한 그리고 너무나 명백한 사실입니다.

그리고 제가 소개하는 부활 책자는 인간이 죄를 범하게 된 것, 그리고 지금과 같이 살게 된 것, 그리고 예수님의 사역을 설명합니다. 그리고 농사짓는 과정의 설명을 통해서 식물의 부활의 증거를 관련 성경구절과 함께 아주 자세하게 상세하게 과학적으로 증명을 합니다. 이를 통해서 인간의 부활이 확실함을 밝힙니다. 진실로 식물의 부활과 같이 인간의 부활도 정말 자연스러운 것입니다.

Now we will live forever in a place where there is no death again. And the faithful Jesus explained the resurrection and ascended to heaven to prepare a place for us after death. Jesus would not have said this if there was nothing after death. The apostle Paul said that he went to the third heaven and saw things that cannot be described in words. Moses and Elijah, who died 3,000 years ago, also appeared to the living on the Mount of Transfiguration in Israel, proving that all those who believed in God well in the Old Testament are alive in heaven.

Thus, our resurrection after death is scientifically verifiable, accurate, and undeniably true. 

And the resurrection booklet I am introducing explains how humans sinned, how they came to live as they do now, and the ministry of Jesus. And through the explanation of the farming process, the evidence of the resurrection of plants is scientifically proven in great detail with related Bible verses. Through this, it is revealed that the resurrection of human beings is certain. Truly, human resurrection is as natural as plant resurrection.

미래에 대해서 불안하거나, 죽음 이후의 삶에 대해서 궁금하거나, 자신의 부활에 대해서 의문이 있는 사람은 이 책을 읽는 순간 부활의 확실성을 발견하고 다시는 죽음과 우울의 공포에서 시달리지 않게 될 것입니다. 그리고 미래에 대해서 불활실하게 소망을 갖지 않고 살던 수많은 사람들이 부활의 희망을 갖고 하나님을 찬양하고 예수님을 믿고 평안하게 살게 될 것입니다.

저는 불교를 너무 강하게 믿다가 전도하시는 분의 성경책으로 회개하고, 하나님의 도구가 되게 해 달라고 제게 찾아오신 하나님께 기도했습니다. 그리고 약 35년이 지난 지금 정말로 예수님을 전하는 하나님의 도구가 되었습니다. 35년 동안 결혼을 두 번 하고 모든 하고자 하는 일에서 실패했습니다. 은행에서 나온 후 39년 약 40년이 되었는데 여전히 사는 것은 한국에서 가장 극빈층입니다.

Those who are anxious about the future, curious about life after death, or have doubts about their own resurrection, the moment they read this book, they will discover the certainty of resurrection and will never suffer from the fear of death and depression again. And countless people who lived without hope for the future will have the hope of resurrection, praise God, believe in Jesus, and live in peace.

I believed in Buddhism too strongly, but I repented with the evangelist's Bible and prayed to God who came to me to help me become God's instrument. And now, after about 35 years, it has truly become God's tool to spread Jesus. I've been married twice in 35 years and have failed at everything I try to do. It has been 39 years and about 40 years since I came out of the bank, and I am still living in the most extreme poverty in Korea.

그런데도 제가 이렇게 예수님을 전하는 것은 그분이 진리이기 때문입니다. 제가 목사지만 누가 사례비를 주지 않습니다. 제가 일해서 아내와 아들과 같이 셋방에서 살고 있습니다. 그래도 제가 정말로 세상의 눈으로 보면 아무런 소득이 없지만, 이 일을 가장 중요하게 40년 동안을 생각하며 충실하게 하는 이유는 성경 말씀이 진리이기 때문입니다.

우리는 죄인이고 죽어야만 하는 존재이고 우리는 구세주가 반드시 영생을 위해서 필요한데 이분이 바로 예수님이십니다. 틀림없이 예수님께서 우리를 사랑하셔서 우리의 죄를 대신해서 십자가에서 피를 흘리시고 돌아가신 것이 분명하기 때문입니다.

Nevertheless, I preach Jesus like this because He is the truth. I am a pastor, but no one pays me a salary. I work and live in a rented room with my wife and son. Still, I really have no income in the eyes of the world, but the most important reason I have been faithfully doing this for 40 years is because the words of the Bible are the truth.

We are sinners and must die, and we need a Savior for eternal life, and this is Jesus. It is because it is clear that Jesus loved us and shed his blood on the cross for our sins and died.

그리고 부활하셔서 하늘에 오르셨고 하나님 우편에 앉아계시면서 하늘과 땅의 모든 권세를 지니시고 통치하시고, 재림하셔서 이 세상을 심판하실 것이 분명하기 때문입니다. 이슬과 같이 잠시 났다가 아침 해가 돋을 때 사라지는 것과 같은 우리의 짧은 인생이 끝나면 반드시 우리에게 영생의 영광스러운 부활이 있음을 믿습니다. 그렇기 때문에 우리는 이렇게 세상 사람들이 가진 것을 갖지 못하고 가난하게 무명으로 살지만, 온 세상에 각 나라의 글로 우리의 부활을 증거하는 것입니다.

우리는 죽음에서 구원받는 것 하나만으로 진실로 온 세상에서 가장 큰 복을 이미 받은 것입니다. 다른 모든 것들 결혼, 직장, 물질, 명예, 학벌, 그리고 건강 모든 것을 갖추었다 해도 부활의 대열에 동참하지 못하시는 분은 진실로 인생의 낙오자입니다. 그런데 이런 모든 것이 없어도 구원받아 부활해서 영생을 누릴 분은 참다운 인생의 승리자이기 때문입니다. 저도 역시 인생의 참다운 승리자의 삶을 사는 것입니다.

And it is because he was resurrected and ascended to heaven, sitting at the right hand of God, reigning with all authority in heaven and on earth, and it is certain that he will come again to judge this world. We believe that when our short lives, like dew that appear for a while and disappear when the morning sun rises, we will surely have a glorious resurrection to eternal life. That is why we testify to our resurrection all over the world with the writings of each country, even though we do not have what the people of the world have and live in poverty.

We have already received the greatest blessing in the world just by being saved from death. Those who do not join the ranks of the resurrection even if they have everything else, including marriage, job, money, fame, education, and health, are truly failures in life. However, even if you do not have all of these things, those who are saved, resurrected, and enjoy eternal life are true victors in life. I, too, live the life of a true victor in life.

온 세상에 계신 선교사님들과 모든 한국의 믿는 분들, 그리고 온 세상의 믿는 분들이 이 부활의 책자를 통해서 부활에 대해서 확신하고 부활의 주 예수님을 전하시기 바랍니다. 그리고 모두가 형제와 자매로 국적을 초월해서 인종을 초월해서 서로 사랑하시고 하나가 되시기를 부탁드립니다.

그리고 아직도 예수님을 믿지 않는 모든 분은 이 부활 책자를 꼼꼼하게 읽어보시고 과학적으로 검증된 부활을 믿고, 예수님을 영접하시기 바랍니다. 속히 부활의 대열에 동참하셔서 참된 평안을 누리시길 기도합니다.

I hope that missionaries all over the world, all Korean believers, and believers all over the world will be convinced of the resurrection and preach the Lord Jesus of resurrection through this resurrection booklet. And I ask that all brothers and sisters transcend nationalities and races to love each other and become one.

And to all those who still do not believe in Jesus, please read this resurrection booklet carefully, believe in the scientifically verified resurrection, and accept Jesus. I pray that you will soon join the ranks of resurrection and enjoy true peace.