牧會者의 길 - 009 - 아브라함 · アブラハム · Abraham - 4

[대태양/김현수]

목회자의 길 - 009
제1장 목회자론
제1절 섭리역사에 소명받은 자들

2. 아브라함 - 4

탄식의 비참한 역사를 수습하기 위해서 하나님은 아브라함을 택해 가지고 유랑의 생활을 시키셨던 것입니다. 그리하여 아브라함은 정든 땅, 고향 산천을 뒤에 두고 행객의 노정을 걷지 않으면 안 될 비참한 운명 길을 가르는 놀음을 하지 않을 수 없었던 것입니다.

그렇기 때문에 아브라함이 가는 길은 비참한 길이었습니다. 국경을 넘나들어야 했습니다. 집시의 대열에 참석해야 했습니다. 이방에서 나그네 신세를 모면하지 못했습니다. 그뿐만 아니라, 바로의 간교한 계교에 의하여 자기의 아내를 빼앗기고 자기 일족이 고립되는 상태에까지 몰려 들어갔습니다. (64-210) 

牧会者の道 - 009
第1章 牧会者論
第1節 召命を受けた者たちの生き方

2. アブラハム - 4

嘆息かわしい悲惨な歴史を収拾するために、神様はアブラハムを選ばれ、流浪の生活をさせたのです。そのようにしてアブラハムは、情の染み込んだ地、故郷をあとにして、旅人の路程を歩まなければならない悲惨な運命の道を選ばざるを得なかったのです。


ですから、アブラハムの行く道は、悲惨な道でした。国境を行ったり来たりしなければなりませんでした。ジプシーの隊列に入らなければなりませんでした。異邦の地で、よそ者の身を免れることができませんでした。それだけでなく、パロの悪賢い計略によって、自分の妻を奪われ、自分の一族が孤立する状態にまで追い込まれました。（六四―二一〇）

The Way Of The Spiritual Leader - 009
Chapter 1. The Way Of Being A Minister
Section 1. Those Who Were Called In The Dispensation
 
2. Abraham - 4

In order to resolve the miserable history of lamentation, God chose Abraham and made him live a life of wandering. Therefore, Abraham had to go the path of miserable destiny leaving behind the beloved land, his hometown.

Because of this, the road Abraham walked was a miserable one. He had to cross many borders. He became a gypsy. Moreover, he was even driven into the situation where his wife was taken away from him by the deceit of Pharaoh and his family became isolated. (64-210)