(로이터통신) 인도네시아 페르타미나, 에탄올5% 혼합 휘발유 판매 개시

[메솔린]

https://www.reuters.com/business/energy/indonesias-pertamina-launches-sales-gasoline-with-5-ethanol-mix-2023-07-25/

Indonesia's Pertamina launches sales of gasoline with 5% ethanol mix

REUTERS July 25,2023

Indonesia's Pertamina launches sales of gasoline with 5% ethanol mix

인도네시아 페르타미나, 에탄올5% 혼합 휘발유 판매 개시

Indonesian state-owned energy company Pertamina has launched sales of gasoline containing 5% of bioethanol made from sugar molasses in two cities, as the country aims to expand the availability of renewable fuels.

인도네시아  국영에너지 페르타미나는 재생가능한 연료 확대를 위해 바이오 에탄올 5% 가 혼합된 휘발유판매를 시작 하였다.

Pertamina said it has started selling Pertamax Green 95, its 95-octane gasoline mixed with 5% bioethanol, in 15 petrol stations in the capital Jakarta and the city of Surabaya in East Java, the company said in a statement late on Monday.

페르타미나가 판매하는 "페르타맥스 95"는 바이오에탄올이 혼합 된 95 옥탄가 휘발유로, 자카르다의 동쪽 수라바야 시에 있는 15개 주유소에서 판매를 시작 하였다.  

The 95-octane fuel is one of Pertamina's premium gasoline products, while the majority of Indonesians consume 90-octane gasoline.

95옥탄가 연료는 페트라미나의 프리미엄 휘발유 제품 중 하나 인데, 대부분의 인도네시아 인은 90옥탄가 휘발유를 사용 한다.

Indonesia, the world's biggest palm oil producer, has already implemented a 35% mandatory blend of palm oil in its biodiesel, but has faced delays in implementation of a biofuel mix in gasoline because of a limited supply of ethanol.

인도네시아는 세계최대의 팜유 생산국으로 인도네시아는 이미 바이오디젤 35% 혼합을 의무적 시행을 진행 하였지만, 제한된 에탄올의 공급 부족으로 바이오 연료 혼합 시행이 늦어지고 있다.

"Pertamax Green 95 is a milestone for Pertamina in development and distribution of gasoline biofuel," said Pertamina CEO Nicke Widyawati.

"페트라맥스 그린 95"는 바이오 연료의 개발 유통에 있어 페트라미나의 새로운 이정표라고 페트라미나 CEO는 말했다. 

The Indonesian government plans to eventually mandate the bioethanol content for gasoline at 15% and use it nationwide by 2031.

인도네시아는 휘발유에 바이오 에탄올 함량 15% 혼합을 의무화 하고 2031년까지 전국 확대할 계획이다.