직접화법으로의 변경 가능?

[Jong Kyoon Kim]

3권 1쪽 17행의  צִפּוֹרָה אָמְרָה שֶׁהִיא כְּבָר אָכְלָה הַיּוֹם 이 문장을  "צִפּוֹרָה אָמְרָה, "כְּבָר אָכְלָתִי הַיּוֹם 으로 바꿀수 있는지요?