"누가 그대의 이름을 지우랴" / 박정순
한반도에서
제일 먼저 햇살을 받아
그대는
칠천만개의 물결로 퍼져나간다
역사는 또 재연된다고 했던가
은근 슬쩍 연모의 정을 넘어
수시로
마의 손길을 뻗는 차암 나쁜 이웃에게
그대가
언제 눈길 한 번 준 적 있었던가
언제 마음 한 번 준 적 있었던가
고독한 세월을 따라
너울 파도 따라 산 오천년 역사를 들여다 보면
저들의 감춘 손톱이 보이는데…
아서라
누가 그대의 이름을 지우랴
어제도 오늘도 그리고 내일도
영원한 삶의 터전
칠천만 개의 영혼인 섬
그대 이름은 독도,
"Who erase your name?" / Jeungsoon Park
The first welcoming the rising Sun on the Korean peninsula
Let it irradiating over the Seventy Millions
Oh! Who said history repeated?
There is always a neighbor
Who once forayed our land
Again trying to seize you
Instead of repenting.
But never you care about it
You always stay calm
and rather steady against hostile waves
Along with years like rolling waves
Looking back the past history of 4500 years
The neighbor won’t stop robbing
But, who dare to rob you from us
You always with 70 million Koreans
Yesterday, today and even tomorrow
You are Dok-do,