Diagnostic protocol for vehicles(1)

[Jerry]

==================================================================================================

차량은 고장이나 사고 등 많은 위험이 따르는 교통수단이기 때문에 이를 방지하기 위해서 반드시 수명주기 동안 차량 상태를 모니터링해야 합니다. 차량에 탑재된 장치로부터 진단 장비로 진단 데이터를 가져오기 위해서는 특별한 진단 프로토콜을 사용해야 하는데, 일반적으로 많이 사용하는 프로토콜이 XCP, OBD, UDS입니다.

첫번째 번역

Since vehicles followed by a large of dangers such as failures or accidents are transportation methods, in order to protect it, the status of vehicles must take a monitoring during a life cycle for sure. From vehicles embarked devices to diagnostic equipment in order to bring about diagnostic data, as a special diagnostic protocol must make an use, generally usable protocols are such as XCP, OBD and UDS. 

두번째 번역

Since vehicles such as failures or accidents are transportation methods followed by a large of dangers, in order to protect it, the status of vehicles must be monitored during a life cycle for sure.  Special diagnostic protocols must utilize in order to bring about diagnostic data from vehicles embarked devices to diagnostic equipment , and generally usable protocols are such as XCP, OBD and UDS   

기계 번역

Since vehicles are a vehicle with many risks, such as failures or accidents, it is essential to monitor the condition of the vehicle over time of its life to prevent this. Special diagnostic protocols are required to import diagnostic data from the vehicle's mounted devices into the diagnostic equipment, and commonly used protocols are XCP, OBD, and UDS.