澹泊明志 寧靜致遠 (담박명지 영정치원)

[신비한]

"澹泊明志 寧靜致遠 (담박명지 영정치원)

'마음을 비워야 세상의 이치를 깨칠 수 있고,

심성(心性)이 안정되어야 더 멀리 내 다볼 수 있다’

욕심 없고 맑은 마음으로 뜻을 밝히고,

편안하고 정숙한 자세로 원대한 포부를 이룬다.

夫君子之行 (부군자지행)

靜以修身 儉以養德 (정이수신 검이양덕)

非淡泊无以明志 (비담박무이명지)

非寧靜无以致遠 (비영정무이치원)

'군자의 몸가짐은 고요함으로 몸을 닦고 검소함으로 덕을 기르나니, 마음이 맑고 깨끗하지 않으면 뜻을 밝게 할 수 없고 편안하고 고요하지 않으면 포부를 원대하게 하지 못하니라'

*諸葛亮(제갈량)의 誡子篇(계자편)에

'夫君子之行 靜以修身 儉以養德 非淡泊无以明志 非寧靜无以致遠. 夫學須靜也 才須學也 非學无以廣才 非志无以成學 怠慢則不能勵精 險躁則不能冶性.'

'무릇 군자의 행실은 고요함으로 몸을 닦고 알뜰함으로써 德(덕)을 길러야 한다. 마음이 담백하지 않으면 뜻이 밝을 수가 없고, 고요하지 않으면 뜻을 멀리 이룰 수가 없다. 무릇 學問(학문)이란 반드시 평온한 마음으로 임해야 하며 재능은 반드시 배움을 필요로 하나니 배우지 않는다면 재능을 넓힐 수 없고 뜻이 없다면 학문을 이룰 수 없다. 마음이 태만해지면 정밀한 이치를 깨칠 수 없고, 조급함에 빠진다면 심성을 다스릴 수 없다.'

※삼국지 촉한의 제갈공명이 평생의 좌우명으로 삼으며 자녀교육의 지침으로 아들 첨에게 일러준 말이다. 우리에겐 안중근 열사의 서예로 잘 알려져 있다. 안중근 열사는 중국 여순 감옥에 투옥하다 순국 1개월전 '담박명지澹泊明志 영정치원寧靜致遠'이란 서예를 남겼다.