강금강(姜金剛)...충혜왕(忠惠王)때 원(元)나라 조정에 들어가서 시위(侍衛)한 공

[송훈(松薰)]

강금강(姜金剛)

⊙ 안동 대도호부(安東大都護府)

사(使) 1인, 판관(判官) 1인.

본래 고타야군(古陁耶郡)인데, 경덕왕이 고창군(古昌郡)으로 고쳤고, 고려태조 13년 경인에 〈태조가〉스스로 군사를 거느리고 후백제(後百濟)의 임금 견훤(甄萱)과 더불어 고창(古昌)에서 싸워 패배시켰는데, 고을 사람 김선평(金宣平), 권행(權幸), 장길(張吉)등이 태조를 도와 공이 있으므로, 선평은 대광(大匡)을, 행과 길은 각각 대상(大相)을 삼고, 그 고을을 안동부(安東府)로 승격시켰다. 뒤에 영가군(永嘉郡)으로 고쳤다가, 성종 14년 을미에 길주자사(吉州刺史)로 고치고, 현종 3년 임자에 안무사(按撫使)로, 9년 무오에 지길주사(知吉州事)로 고쳤다가, 21년 경오에 송나라 인종(仁宗) 천성(天聖) 8년. 다시 지안동부사(知安東府使)로 삼았다. 명종 계축년에 송나라 광종(光宗) 소희(紹熙) 4년. 남적(南賊) 김삼(金三), 효심(孝心)등이 주군(州郡)을 약탈하니, 국가에서 해마다 연달아 군사를 보내어 비로소 이를 토평(討平)하였는데, 본부(本府)에서 보좌(輔佐)한 공이 있기때문에, 정사년에 도호부로 승격시켰다. 신종(神宗) 7년 갑자에 송나라 영종(寧宗) 가태(嘉泰) 4년. 동경(東京)의 별초(別抄) 패좌(孛佐)등이 무리를 모아 반란(叛亂)을 일으켰는데, 본부(本府)에서 이를 막아 깨뜨린 공이 있음으로써 대도호부로 승격시켰다가, 충렬왕 34년 무신에 복주목(福州牧)으로 고쳤고, 공민왕 10년 신축에 지정(至正) 21년. 홍건적(紅巾賊)을 피하여 남쪽으로 순행하여 수레를 〈본부(本府)에〉 멈추었는데, 고을 사람들이 마음을 다해 공궤(供饋)하였으므로, 임인년에 다시 대도호부로 승격시켰다. 별호(別號)는 능라군(綾羅郡)이다. 창녕국(昌寧國), 지평군(地平郡), 고령군(古寧郡), 석릉군(石陵郡), 일계군(一界郡), 화산군(花山郡), 고장군(古藏郡)등은 모두 신라 때의 칭호이다. 속현(屬縣)이 8이니, 임하현(臨河縣)은 본디 고구려의 굴화군(屈火郡)인데, 신라에서 곡성군(曲城郡)으로 고쳤고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳤다. 풍산현(豊山縣)은 본디 하지현(下枝縣)인데, 경덕왕이 영안현(永安縣)으로 이름을 고쳐서 예천군(醴泉郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳤다. 일직현(一直縣)은 경덕왕이 직녕현(直寧縣)으로 고쳐서 고창군(古昌郡)의 영현(領縣)을 삼았는데, 고려에서 다시 예전 이름으로 바꾸었다. 감천현(甘泉縣)은 신라 때의 칭호는 미상(未詳)이다. 위의 4현(縣)은 〈고려〉현종 무오년에 모두 길주(吉州) 임내(任內)에 붙였다. 길안현(吉安縣)은 본디 길안부곡(吉安部曲)인데, 뒤에 현(縣)으로 올렸다. 내성현(柰城縣)은 본디 퇴관부곡(退串部曲)인데, 고려 충혜왕(忠惠王)이 고을 사람인 환자(宦者) 강금강(姜金剛)이 원(元)나라 조정에 들어가서 시위(侍衛)한 공로가 있기 때문에, 내성현(柰城縣)으로 승격시켰다. 춘양현(春陽縣)은 본디 가야향(加也鄕)인데, 고려 충렬왕 10년 갑신에 (원나라 지원(至元) 21년). 토인(土人)인 호군(護軍) 김인월(金仁䡄)의 공(功)으로써 춘양현(春陽縣)으로 승격시켰다. 재산현(才山縣)은 본디 덕산부곡(德山部曲)인데, 고려 충선왕이 경화옹주(敬和翁主)의 고향인 까닭으로 올려서 재산현으로 만들었다. 부곡(部曲)이 3이니, 개단(皆丹), 소라(召羅), 소천(小川) 이다.

청량산(淸涼山)은 재산현(才山縣) 서쪽에 있다. 하지산(下枝山)은 부(府) 서쪽에 있다. 시속에서 잘못하여 가(枷)로 쓴다. 사방 경계는 동쪽으로 진보(眞寶)에 이르기 47리, 서쪽으로 기천(基川)에 이르기 62리, 남쪽으로 의성(義城)에 이르기 34리, 북쪽으로 춘양(春陽)을 넘어 순흥(順興)경계에 이르기 94리이다.

본부(本府)의 호수는 847호, 인구가 3,320명이며, 임하(臨河)의 호수는 323호, 인구가 1천9백단(單)5명이요, 풍산(豊山)의 호수는 282호, 인구가 1천 39명이며, 일직(一直)의 호수는 72호, 인구가 83명이요, 길안(吉安)의 호수는 44호, 인구가 1백 63명이며, 감천(甘泉)의 호수는 1백62호, 인구가 5백 24명이요, 내성(柰城)의 호수는 83호, 인구가 3백71명이며, 춘양(春陽)의 호수는 42호, 인구가 1백단(單)5명이요, 재산(才山)의 호수는 32호, 인구가 1백57명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 1백13명, 진군(鎭軍)이 2백41명, 선군(船軍)이 5백6명이다.

본부(本府)의 토성(土姓)이 7이니, 권(權), 김(金), 강(姜), 조(曺), 장(張), 고(高), 이(李)요, 내성(來姓)이 2이니, 우(禹), 곽(郭)이며, 촌성(村姓)이 1이니, 조(趙)이다. 임하(臨河)의 성이 4이니, 윤(尹), 이(李), 전(全), 신(申)이요, 내성(來姓)이 1이니, 화(華)이다. 풍산(豊山)의 성이 5이니, 김(金), 임(林), 유(柳), 홍(洪), 강(康)이요, 내성이 2이니, 권(權)(본부에서 왔다), 민(閔)(강주(剛州)에서 왔다)이다. 일직(一直)의 성이 6이니, 임(任), 손(孫), 김(金), 노(盧), 전(田), 한(韓)이요, 감천(甘泉)의 성이 5이니, 이(李), 김(金), 전(全), 문(文), 조(趙)이며, 속성(續姓)이 2이니, 장(張), 최(崔)이다. 모두 근본을 알지 못한다. 지금 향리가 되었다. 춘양(春陽)의 성이 2이니, 정(鄭), 윤(尹)이요, 길안(吉安)의 속성(續姓)이 3이니, 김(金), 임(林), 박(朴)이다. 내성(柰城), 재산(才山), 소천(小川), 개단(皆丹)의 속성(續姓)이 각각 1이니, 모두 윤(尹)이며, 소라(召羅)의 속성(續姓)이 1이니, 엄(嚴)이다. 인물(人物)은 문하 시중(門下侍中) 상락공(上洛公) 충렬공(忠烈公) 김방경(金方慶) (충렬왕 때 사람), 도첨의우정승(都僉議右政丞) 문탄공(文坦公) 권한공(權漢公) (충숙왕 때 사람), 첨의정승(僉議政丞) 계림군공(鷄林郡公) 정헌공(正獻公) 왕후(王煦) (충선왕 때 사람), 영의정부사(領議政府事) 상락부원군(上洛府院君) 익원공(翼元公) 김사형(金士衡) (본조 태조 때 사람), 의정부찬성사(議政府贊成事) 길창군(吉昌君) 문충공(文忠公) 권근(權近) (본조 태종 때 사람)이다.

땅이 메마르고, 풍속은 근검(勤儉)하여 농상(農桑)에 힘쓴다. 간전(墾田)이 1만1천2백83결이다. 논이 7분의 2이다. 토의(土宜)는 벼, 기장, 조, 메밀, 콩,뽕나무, 삼[麻], 왕골[莞]이며, 토공(土貢)은 꿀, 밀[黃蠟], 칠, 설면자(雪緜子), 송이버섯, 잣, 지초, 은구어(銀口魚), 종이, 자리, 여우가죽, 삵가죽, 노루가죽이요, 약재(藥材)는 황금(黃芩), 오미자, 백복령(白茯苓), 원지(遠志), 인삼(人蔘)이다. 토산(土産)은 사철(沙鐵)이 임하현 북쪽 사등라리(沙等羅里) , 목곡리(本谷里) 등지에서 난다. 철장(鐵場)이 있다. 세공(歲貢)은 정철(正鐵) 9천9백50근이다.

읍석성(邑石城)둘레가 5백28보이며, 안에 우물과 샘18개가 있다. 청량산석성(淸涼山石城)은 재산현 서쪽 21리에 있으니, 본부(本府)와의 거리가 71리이다. 둘레가 2천2백79보인데, 높고 험하다. 안에 우물과 샘 7, 작은 시내 2개가 있고, 또 군창(軍倉)이 있다. 영호루(映湖樓)는 부치(府治) 남쪽에 있는데, 큰 내를 굽어보고 있다. 고려 공민왕이 올라가 보고 ‘영호루’ 석자를 써서 편액(扁額)을 만들었는데, 필력(筆力)이 힘차서, 보는 사람이 경앙(敬仰)한다. 역(驛)이 7이니, 안기(安奇), 옹천(甕泉)(본부 지경에 있다), 금소(琴召), 송제(松蹄)(임하에 있다), 안교(安郊)(풍산에 있다), 신역(新驛)(일직에 있다), 유동(幽洞)(감천에 있다)이다. 봉화가 7곳이니, 남산(南山)은 (부(府) 남쪽에 있다) 동쪽으로 신석산(申石山)에 응하고, 남쪽으로 일직현의 감곡(甘谷)에 응하며, 서쪽으로 풍산현 남산(南山)에 응하고, 북쪽으로 개목(開目)에 응한다. 신석산(申石山) 임하현의 약산(若山)에 응한다. 약산(若山)은 동쪽으로 진보현(眞寶縣) 남각산(南角山)에 응한다. 감곡(甘谷) 남쪽으로 의성현 마산(馬山) 에 응한다. 남산(南山)은 풍산현 남쪽에 있다. 서쪽으로 예천(醴泉) 서암산(西庵山)에 응한다. 개목(開目)은 북쪽으로 영천(榮川) 소이산(所伊山)에 응한다. 봉화점(烽火岾)은 (내성현 남쪽에 있다) 동쪽으로 봉화현(奉化縣) 서산(西山)에 응하고, 서쪽으로 영천(榮川)의 소이산(所伊山)에 응한다.

관할[所領]은 도호부(都護府)가 2이니, 영해(寧海), 순흥(順興)이요, 군(郡)이 4이니, 예천(醴泉), 영천(榮川), 영천(永川), 청송(靑松)이며, 현(縣)이 11이니, 의성(義城), 영덕(盈德), 예안(禮安), 하양(河陽), 기천(基川), 인동(仁同), 봉화(奉化), 의흥(義興), 신녕(新寧), 진보(眞寶), 비안(比安)이다.

⊙ 安東大都護: 府使一人, 判官一人。 本古陁耶郡, 景德王改爲古昌郡, 高麗太祖十三年庚寅, 自將及後百濟王甄萱戰於古昌, 敗之。 郡人金宣平、權幸、張吉佐太祖有功, 拜宣平爲大匡; 幸、吉, 各爲大相, 陞其郡爲安東府, 後改爲永嘉郡。 成宗十四年乙未, 改爲吉州剌史, 顯宗三年壬子, 改爲按撫使, 九年戊午, 改爲吉州事, 二十一年庚午,【宋仁宗天聖八年。】復爲知安東府使。 明宗癸丑,【宋光宗詔熙四年。】南賊金三、孝心等摽掠州郡, 國家連年遣師, 始克討平之, 以府有輔佐功, 丁巳, 陞爲都護府。 神宗七年甲子,【宋寧宗嘉泰四年。】東京別抄孛佐等聚衆叛, 以府有遮折功, 陞爲大護府。 忠烈王三十四年戊申, 改爲福州牧。 恭愍王十年辛丑,【至正二十一年。】避紅賊南巡駐輦, 以州人盡心供頓, 壬寅, 復陞爲大都護府, 別號綾羅郡。【昌寧國、地平郡、古寧郡、石陵郡、一界郡、花山郡、古藏郡, 此皆新羅時稱號。】屬縣八。 臨河縣, 本高句麗屈火郡, 新羅改爲曲城郡, 高麗改今名。 豐山縣, 本下枝縣, 景德王改名永安縣, 爲醴泉郡領縣, 高麗改今名。 一直縣, 景德王改爲直寧縣, 爲古昌郡領縣, 高麗復舊號。 甘泉縣, 新羅時, 稱號未詳。 右四縣, 顯宗戊午, 皆屬吉州任內。 吉安縣, 本吉安部曲, 後陞爲縣。 柰城縣, 本退串部曲, 高麗忠惠王以鄕人宦者姜金剛入元朝, 有侍衛之勞, 陞爲柰城縣。 春陽縣, 本加也鄕, 高麗忠烈王十年甲申,【元至元二十一年。】以土人護軍金仁軌之功, 陞爲春陽縣。 才山縣, 本德山部曲, 高麗忠宣王以敬和翁主之鄕, 陞爲才山縣。 部曲三, 皆丹、召羅、小川。 淸涼山、【在才山縣西。】下枝山。【在府西俗誤作柯】四境, 東距眞寶四十七里, 西距基川六十二里, 南距義城三十四里, 北踰春陽至順興境九十四里。 本府戶八百四十七, 口三千三百二十。 臨河戶三百二十三, 口一千九百單五。 豐山戶二百八十二, 口一千三(千)〔十〕九。 一直戶七十二, 口八十三。 吉安戶四十四, 口一百六十三。 甘泉戶一百六十二, 口五百二十四。 柰城戶八十三, 口三百七十一。 春陽戶四十二, 口一百單五。 才山戶三十二, 口一百五十七。 軍丁, 侍衛軍一百十三, 鎭軍二百四十一, 船軍五百六。 本府土姓七, 權、金、姜、曺、張、高、李; 來姓二, 禹、郭; 村姓一, 趙。 臨河姓四, 尹、李、全、申; 來姓一, 華。 豐山姓五, 金、林、柳、洪、康; 來姓二, 權【本府來。】 閔。【剛州來。】一直姓六, 任、孫、金、盧、田、韓。 甘泉姓五, 李、金、全、文、趙; 續姓二, 張、崔。【皆本不知, 今爲鄕吏。】春陽姓二, 鄭、尹。 吉安續姓三, 金、林、朴。 柰城、才山、小川、皆丹續姓各一, 皆尹。 召羅續姓一, 嚴。 人物, 門下侍中上洛公忠烈公金方慶,【忠烈王時人。】都僉議右政丞文坦公權漢公。【忠肅王時人。】僉議政丞雞林郡公正獻公王煦、【忠宣王時人。】領議政府事上洛府院君翼元公金士衡,【本朝太祖時人。】議政府贊成事吉昌君文忠公權近。【本朝太宗時人。】厥土塉, 俗尙勤儉, 務農桑。 墾田一萬一千二百八十三結。【水田七分之二。】土宜, 稻、黍、粟、蕎麥、菽、桑、麻莞。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、漆、雪緜子、松茸、松子、芝草、銀口魚、紙、席、狐狸獐皮。 藥材, 黃芩、五味子、白茯苓、遠志、人蔘。 土産, 沙鐵産臨河縣北沙等羅里、本谷里等處。【有鐵場, 歲貢正鐵九千九百五十斤。】邑石城。【周回五百二十八步, 內有井泉十八。】淸涼山石城。【在才山縣西二十一里。 距本府七十一里。 周回二千二百七十九步, 高險。 內有井泉七、小溪二, 又有軍倉。】映湖樓【在府治南, 俯臨大川。 高麗恭愍王登覽, 大書映湖樓三字, 以爲扁額。 筆力逡健, 觀者敬仰。】驛七, 安奇、瓮泉、【在本府境。】琴召、松蹄、【在臨河。】安郊、【在豐山。】新驛、【在一直。】幽洞。【在甘泉。】烽火七處, 南山在府南,【東準申石山, 南準一直甘谷, 西準豐山南山 北準開目。】申石山、【東準臨河若山】若山、【東準眞寶南角山。】甘谷、【南準義城馬山。】南山在豐山縣南,【西準醴泉西庵山。】開目、【北準榮川所伊山。】烽火岾在柰城縣南。【東準奉化西山, 西準榮川所伊山。】所領都護府二, 寧海、順興。 郡四, 醴泉、榮川、永川、靑松; 縣十一, 義城、盈德、禮安、河陽、基川、仁同、奉化、義興、新寧、眞寶、比安。