시편 135편

[바다]

시편 135편

* 구찬송 46장 -   찬양하라 복되신 구세주/  구 442장 선한 목자 되신 주

애굽에서 해방된 것, 가나안 땅을 분배 받은 것을 기념하는 절기가 유월절이다. 이 때 낭송한 것 같다(8-12절).

- 율법, 선지서, 시편을 편집한 시. 제사장들로 하여금 하나님을 찬양할 것을 요청-  앞부분과 뒷부분이 그렇다(1-3절/ 19-21절)

* 1-4절. 찭양의 요청

1절 할렐루야! 여호와의 이름을 찬송하라 여호와의 종들아 찬송하라.

     你们要赞美耶和华！你们要赞美耶和华的名！耶和华的仆人站在耶和华殿中；

       Praise the LORD. Praise the name of the LORD; praise him, you servants of the LORD,

- 여호와의 이름:  예수 그리스도는 아버지의 이름으로 오셨다.

<주님의 기도> 아버지의 이름을 거룩하게 하시오며(이사야 6장 - 거룩, 거룩, 거룩).

2절 여호와의 집 우리 여호와의 성전 곧 우리 하나님의 성전 뜰에 서 있는 너희여

    站在我们神殿院中的，你们要赞美他！

 you who minister in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

- 하나님의 성전 뜰에 서 있는 너희여 you who minister in the house of the LORD, : 왜, 서있는가? 서서 섬긴다. 성전안에는 의자가  없다. 보좌뿐이다. 서서 섬긴다.

3절  여호와를 찬송하라 여호와는 선하시며; 그의 이름이 아름다우니 그의 이름을 찬양하라.

     你们要赞美耶和华！耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。

     Praise the LORD, for the LORD is good; sing praise to his name, for that is pleasant.

- 여호와는 선하시며: 찬양의 첫 이유는? 하나님의 성품 때문이다! 체험!! *성령님의 열매. 

  선하신 하나님은 선하게 창조하신다. 성령님의 열매는 선이다! 선량 - 양선함이다. 악은 선하게 만드신다(롬12장).

-그의 이름이 아름다우니 for that is pleasant: 아름다운 이름! 

하나님의 이름의 특징은 무엇인가?

* 4-18절   찬양의 이유
* 4절  여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다.

        耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。
          For the LORD has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.

- 자기의 특별한 소유 his treasured possession : 찬양의 이유!

  선택받은 민족(선민)- 거룩한 성민, 하나님의 소유된 왕같은 제사장(출19:6/ 벧전 2:9)

  말라기. - 하나님의 보물은 무엇인가? 우리를 보물로 택하였다.

  * 출애굽기 19:5-6

▷ 5-7(12)절   피조세계(자연계)와 역사 중에 나타난 하나님의 위대하심
5절  내가 알거니와 여호와께서는 위대하시며, 우리 주는 모든 신들보다 위대하시도다.

      原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。
       I know that the LORD is great, that our Lord is greater than all gods.

- 내가 알거니와: 찬양의 이유들. 성삼위 일체 하나님을 내가 믿게 되다니!

  믿는 것을 아는가? 믿음에 덕을 .... 덕에 지식을!  (사도 베드로)

- 위대하시며... 보다 위대하시도다: 하나님의 특징. 내 생각/ 환경/ 로마 황제보다 크시다! 여리고 성보다 크시다! 

  *이사야 6자 어느 정도 크신가? 

- 모든 신들 보다: 최상급!!

6절  여호와께서 그가 기뻐하시는 모든 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 다 행하셨도다.

      耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。
  The LORD does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.

- 천지: 하늘 위, 땅 아래! 

- 바다와 모든 깊은데서 다 : 요나의 물고기 뱃속의 경험! * 베드로의 경험 - 물고기 뱃속의 동전. 

-  그가 기뻐하시는 모든 일을: 아멘! 창조, 통치의 사역.

7절  안개를 땅 끝(들)에서 일으키시며; 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다.

      他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。
  He makes clouds rise from the ends of the earth; he sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.

- 누가: 안개의 신, 비의 신, 번개의 신, 바람의 신이 따로 있는 것이 아니다. 모든 것을 다스리신다. 

  * 안개를: 엘리야 때 먹구름으로 3년 6개월의 기근을 해소하였다! 

- 땅끝: 지중해가 땅끝이다.

- 곳간: 눈과 우박을 이 곳간에 두셨다(욥 38:22).

▷ 8-12절   출애굽 해방과 가나안 땅의 기업.

- 대훈교회를 주신 하나님.

- 하나님의 권능이 입증되었다! 신앙고백의 기반이 되었다.

8절  그가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다.

      他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。
 He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of men and animals.

- 애굽의 처음 난 자를: 출애굽의 위대한 출애굽, 출애굽의 비밀!  

  * 쌍둥이는 누가 먼저 낳는지 어떻게 알까! 하나님은 아신다! 

9절  애굽이여 여호와께서 네게 행한 표적들과 징조들을 바로와 그의 모든 신하들에게 보내셨도다.

     埃及啊，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。
He sent his signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

- 표적들과 징조들을: 출애굽기의 10대 표적, 요한복음은 7대 표적을 행하셨다. - 부활의 표적! 

10절  그가 많은 나라(들)를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니

       他击杀许多的民，又杀戮大能的王，

     He struck down many nations and killed mighty kings--

- 그가: 누가? 모세가 아니다. 여호수아가 아니다! 

- 왕들을: 아멘! 요단 동쪽의 두 왕... 아말렉 민족....

- 많은... 강한: 많아도, 강해도 하나님을 이길 수 없다. 하나님 편에서 서라! 

  여호수아 처럼, 여호와의 군대장관처럼

11절  곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다.

       就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王，
       Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan and all the kings of Canaan--

- 아모리 왕 시혼: 아모리족속.  미디안 여러 방백과 연맹하여, 이스라엘를 대적하였다. 통과를 거부하였다(수13:21). 수도는 헤스본, 사해동쪽이다

- 바산 왕 옥: 요단강 동쪽 북부 평지에 60개의 요새화된 성읍을 다스리던 거욱 족 르바임 족속의 후예다(신3:11).  .

모세에 의하여 정복되었다(민21:33-35/ 신 3:1-3).  

- 가나안의 모든 국왕이로다: 하나님을 대적한 자들 - 왕들은 하나 없이 망하였다! 애굽 왕 바로부터 마지막 모든 왕들까지.

666까지.

12절  그들의 땅을 기업으로 주시되, 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다.

       将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
       and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.

- 그들의 땅을 기업 (유업)으로 주시되: 온 땅의 주인이신 여호와 하나님.

- 기업(12절)으로 주셨도다! = 시 68:9-10. 하나님께 기도하라! 통일을 기도하라. 교회 부흥을 기도하라. 

* 13-18절 (시 115:4-8).
13절  여호와여 주의 이름이 영원하시니이다. 여호와여 주를 기념함이 대대에 이르리이다.

       耶和华啊，你的名存到永远！耶和华啊，你可记念的名存到万代！
       Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, through all generations.

- 여호여 주의 이름이 영원... 대대에 이르리이다: 영원히 살아계신 하나님. 시간과 영원의 주님. 시간의 창조자. 안식일의 주인! 시간을 초월하시는 분. 

  * 대대에: 중국어 성경,  만대! 

 
14절  여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그의 종들로 말미암아 위로를 받으시리로다.

       耶和华要为他的百姓伸冤，为他的仆人后悔。
       For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants.

- 그의 종들로 말미암아 위로를 받으시리로다: -> 위도를 베푸시도다.

* 15-18절 우상과 여호와의 대조. - 찬양의 이유가 더욱 선명하다!
15절  열국의 우상(들)은 은금이요 사람의 손으로 만든 것이라.

       外邦的偶像是金的，银的，是人手所造的；
    The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.

- 우상들 - 모든 우상들 The idols of the nations: 금과 은을 잘못 사용하고 있다.

출애굽기에서 금으로 송아지를 만들었다. 불에 넣었더니, 송아지가 나왔다! 우상화 표현이다.

- 우상: 생명이 없다. 활동할 수 없다. 능력이 없다. 기사와 표적을 행할 수 없다. 갈멜산에서 불을 내릴 수 없다.

  창조의 하나님이 아니다!

16절  입이 있어도 말하지 못하며, 눈이 있어도 보지 못하며

       有口却不能言，有眼却不能看，
   They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see;

- 입,... 눈: <우상숭배이 해악은 무엇인가> 

  생명이 없다. 죽은 신들이다.

17절  귀가 있어도 듣지 못하며, 그들의 입에는 아무 호흡도 없나니

       有耳却不能听，口中也没有气息。
        they have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.

- 귀가 ... 그들의 입에는: 우상이란 무엇인가?

18절 그것을 만든 자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리로다.

      造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。
      Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.

- 의지하는 자: 신뢰/ 믿는자  모두가!

- 우상 숭배를 금지하는 이유는 우리를 위해서이다!

* 19-21절

찬양의 조건만 있도다!
19절  (오!) 이스라엘 족속아, 여호와를 송축하라 아론의 족속아 여호와를 송축하라.

          以色列家啊，你们要称颂耶和华！亚伦家啊，你们要称颂耶和华！
        O house of Israel, praise the LORD; O house of Aaron, praise the LORD;

- 오! : 감탄하라! 놀라라!

- 아론의 족속아: '아론의 집'(원문)이다. 제사장들을 말한다.

20절  레위 족속아 여호와를 송축하라; 여호와를 경외하는 너희들아, 여호와를 송축하라.

       利未家啊，你们要称颂耶和华！你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！
      O house of Levi, praise the LORD; you who fear him, praise the LORD.

- 송축하라: 찬양하라! 몇번이나 반복하여 표현하는가!

- 레위 족속(원문, 레위의 집): 레위 족속아!  제사장들을 돕는 일을 한다.

- 여호와를 경외하는 너희들아: 하나님을 경외하는 너희들아

21절 예루살렘에 계시는 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다. 할렐루야.

      住在耶路撒冷的，耶和华该从锡安受称颂。你们要赞美耶和华！

      Praise be to the LORD from Zion, to him who dwells in Jerusalem. Praise the LORD.

- 예루살렘에 계시는 여호와: 요한복음 1장. 성막은 회막이다. 회막은 성막이다.

- 시온에서 찬송을: 어디에서인가? 왜? 시온은 성전이 있다.

  찬송이 하늘로, 온 누리로 울려 퍼져야 한다.

참고도서.

1. NIV

2. 독일성서공회해설 성경

3. 그랜드 성경 성서교재간행사.

135:1 Praise the LORD. Praise the name of the LORD; praise him, you servants of the LORD,

135:2 you who minister in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

135:3 Praise the LORD, for the LORD is good; sing praise to his name, for that is pleasant.

135:4 For the LORD has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.135:5I know that the LORD is great, that our Lord is greater than all gods.

135:6 The LORD does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.

135:7 He makes clouds rise from the ends of the earth; he sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.

135:8 He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of men and animals.

135:9 He sent his signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

135:10 He struck down many nations and killed mighty kings--

135:11 Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan and all the kings of Canaan--

135:12 and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.

135:13 Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, through all generations.

135:14 For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants.

135:15 The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.

135:16 They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see;

135:17 they have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.

135:18 Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.

135:19 O house of Israel, praise the LORD; O house of Aaron, praise the LORD;

135:20 O house of Levi, praise the LORD; you who fear him, praise the LORD.

135:21 Praise be to the LORD from Zion, to him who dwells in Jerusalem. Praise the LORD.

诗篇135:1 你们要赞美耶和华！你们要赞美耶和华的名！耶和华的仆人站在耶和华殿中；站在我们神殿院中的，你们要赞美他！
诗篇135:2 
诗篇135:3 你们要赞美耶和华！耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。
诗篇135:4 耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。
诗篇135:5 原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。
诗篇135:6 耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。
诗篇135:7 他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。
诗篇135:8 他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。
诗篇135:9 埃及啊，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。
诗篇135:10 他击杀许多的民，又杀戮大能的王，
诗篇135:11 就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王，
诗篇135:12 将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
诗篇135:13 耶和华啊，你的名存到永远！耶和华啊，你可记念的名存到万代！
诗篇135:14 耶和华要为他的百姓伸冤，为他的仆人后悔。
诗篇135:15 外邦的偶像是金的，银的，是人手所造的；
诗篇135:16 有口却不能言，有眼却不能看，
诗篇135:17 有耳却不能听，口中也没有气息。
诗篇135:18 造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。
诗篇135:19 以色列家啊，你们要称颂耶和华！亚伦家啊，你们要称颂耶和华！
诗篇135:20 利未家啊，你们要称颂耶和华！你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！
诗篇135:21 住在耶路撒冷的，耶和华该从锡安受称颂。你们要赞美耶和华！

[바다]

읽으시고, 엄지척을 클릭해주세요.