Bonehead's bank holiday
<br>
-Noel gallagher-
<br>
<br>
You know I need a little break to get away for a holiday
<br>
So I can see the sun
<br>
'Cause in the sun they say it's fun
<br>
If you get some
<br>
<br>
휴일에 떠나기위한 여유가 필요해
<br>
그러면 햇살을 좀 볼 수 있겠지
<br>
사람들이 그러는데 햇볕을 좀 쐬면 재밌다는군
<br>
어느정도 있으면 말야
<br>
<br>
Well I could take a train
<br>
Or a boat
<br>
Or an aeroplane
<br>
Or I could steal a car
<br>
'Cause in a car you can go far
<br>
It just depends what kind of car you are
<br>
la la la la la la la la la la la
<br>
What kind of car you are
<br>
la la la la la la la la la la la
<br>
<br>
기차를 타거나 배를 타고 비행기를 타고 갈수도 있지만,
<br>
자동차를 훔쳐탈 수도 있지, 차가 있어야 맘대로 갈 수 있잖아
<br>
하지만 그건 무슨 차를 고르느냐에 달려있지
<br>
<br>
<br>
I met a funny looking girl on a crowded beach in Spain
<br>
Her name was Avaline
<br>
She said she came to Spain
<br>
To have a good time
<br>
<br>
재밌게 생긴 여자를 북적대는 스페인의 해변에서 만났어
<br>
그녀이름은 Avaline이였지
<br>
휴일을 즐기려고 스페인으로 왔다는거야
<br>
<br>
But she was with her mum who had a face like a nun in pain
<br>
She said her name was Dot
<br>
She didn't half talk a lot
<br>
I couldn't tell if she was mad or not
<br>
la la la la la la la la la la la
<br>
Mad or not
<br>
la la la la la la la la la la la
<br>
<br>
근데 근엄한 표정을 가진 그녀의 엄마도 같이 왔는데
<br>
이름은 Dot이라는군, 말도 많이 하질 않았어
<br>
그녀가 제정신이 아닌거 같았다구
<br>
<br>
<br>
But don't you know
<br>
I should have stayed in England
<br>
At my polluted beach
<br>
With all my special friends
<br>
<br>
하지만 너도 알잖아
<br>
난 영국에 있어야만 하지
<br>
더러운 바다에서
<br>
내 소중한 친구들과 함께
<br>
<br>
Don't you know
<br>
I should have stayed in England
<br>
With me big house
<br>
And me big car
<br>
And all me friends there at the bar
<br>
la la la
<br>
<br>
난 영국에 있어야만 한다구
<br>
엄청 큰 내 집, 좋은 차, 술집에 모여있는 내 친구들이 있는곳.
<br>
<br>
(첨에 차를 훔쳐탄다는걸로 보면 크다고 하는건 반어법같네요)
<br>
<br>
<br>
**************************************************************************************
<br>
(What's the story)mornig glory? LP판 히든트랙에 수록된곡
<br>
이번 여름에 어디 놀러가면서 들었더니 정말 흥겹더군요~ㅎ
<br>
특히 코러스는 정말 신나요 ^0^ㅋ
<!-- -->
첫댓글 처음 알게된 노래. 크 좋네요.
라라라라라라~이노래 좋아요(: 제목부터가 좀 귀엽습니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마지막에 막 얘기하다가 라라라 거리는것도 좋아요
근데 마지막 가사에서 with me~,and me~,and all me 이거 me 를 my 로 고쳐야 하지 않나요? 원래 가사가 그런가.....
갤러거 형제 말투 ㅋㅋㅋㅋ 만체스터 사투리인지는 모르겠는데.. 꼭 my를 me라고 하더라구요 ㅋㅋㅋ
블러 노래랑 제목이 똑같네 신기
블러의 3집에 Bad Head, Bank Holiday랑 제목이 비슷
영국에서만 쓰는 표현이지요, my big car 대신 me big car 이런식으로...
이거 블러 패러디한 곡아닌가요? 마지막에 라라라라라 이것도 블러노래흉내내는거 아닌가??