<![CDATA[
<p><b><span data-ke-size="size23">龍仁圃隱文化祭 漢詩白日場 追慕詩</span></b></p><p><b><span data-ke-size="size23">詩題 : 闡明理學</span></b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20"> 壯元詩 (志堂 鄭榮載)</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">宋唐理學海東移 / 송당리학해동이 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">圃隱能承業廣施 / 포은능승업광시</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">당송의 이학이 우리나라에 옮겨오니</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">포은선생 능히 이어 대업을 널리 베푸셨네</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">扶植綱常修道德 / 부식강상수도덕 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">宣揚禮義敍倫彛 / 선양예의서륜이</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">강상을 부식하여 도학과 덕망을 닦으시고</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">예의를 선양하여 인륜을 떳떳이 펼치셨네</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">開來繼往千秋樂 / 개래계왕천추낙</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">溫故知新萬古怡 / 오고지신만고이</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">계왕개래함이 천추의 낙이요</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">온고지신함이 만고의 기쁨이라</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">責在吾儒誠憤發 / 책재오윤성분발 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">晝宵勤勉乃相宜 / 주소근면내상의 </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">책임있는 우리선비 성심으로 분발하여</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">밤낯으로 근면함이 이에 서로 마땅하리라</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20"> 次上 南 <span style="color: #000000;">榽</span> 丁相豪</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">洛<span style="color: #0000ff;">閩</span>正脈海東移 / 락민정맥해동이 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">緬憶先生大德施 / 면억선생대덕시</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">낙민의 정맥이 해동으로 옮겼으니</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">선생의 큰덕 베푸심을 생각하노라</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">道貫千秋垂偉訓 / 도관천추수위훈</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">功存百代展宗彛 / 공존백대전종이</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">도를 일관하여 천추에 교훈을 드리우고</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">공이 백대를 이어 떳떳함을 펼쳤도다.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">忠誠事業邦家樂 / 충성사업방가락 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">孝悌精神戚族怡 / 효제정신척족이</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">충성사업은 나라가 즐거울 것이요</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">효제정신은 척족을 즐겁게 하리라</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">理學闡明誰敢及 / 이학천명수감급</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">傳承永久顯彰宜 / 전승영구현창의</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">이학을 천명하셨으니 누가 감히 미치리오</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">영원토록 전승하고 현창함이 마땅하리라.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">次上   松坡 元種淑</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">洛<span style="color: #0000ff;">閩</span>理學海東移 / 락민이학해동이 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">圃老窮硏後世施 / 포로궁연후세시</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">낙민의 이학을 해동에 옮기시고</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">포은선생 궁연하여 후세에 베푸셨네</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">率性<span style="color: #0000ff;">殫</span>忠扶國紀 / 솔성탄충부국기 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">存心竭孝敍民彛 / 존심갈효서민이</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">솔선하여 충성다해 나라를 붙드시고</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">존심으로 효성다해 민이를 펼치셨네</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">經綸可作千秋範 / 경륜가작천추범 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">道德能開萬歲怡 / 도덕능개만세이</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">경륜은 가히 천추의 모범을 이루셨고</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">도덕은 능히 만세의 화함을 여시었네</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">天命順從終不逆 / 천명순종종불역 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">啓蒙偉業繼承宜 / 계몽위업계승의</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">천명을 순종하여 거스르지 않으셨으니</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">계몽위업을 이어감이 마땅하리라</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">贊助詩 松巖 安大煥</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">圃翁理學我東移 / 포옹이학아동이 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">斯道詳明後世施 / 사도양명후세시</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">포은선생 성리학을 우리나라에 옮기시어</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">이도를 자세히 밝혀 후세에 전하셨네</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">文物育成隆國體 / 문물육성융국체 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">綱常扶植尙民彛 / 강상부식상민이</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">문물을 길러 나라의 체면을 높이시고</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">강상을 부식하여 인류의 도리를 숭상했네</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">學堂建立興儒術 / 학당건립흥유술 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">佛敎排除得政彛 / 불교배제득정이</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">학당을 건립하여 유학을 일으키고</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">불교를 배척하여 정치의 편안함을 얻으셨네</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">通達經書朱子註 / 통달경서주자주 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">縱橫講說莫非宜 / 종회강설막비의</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">경서의 주자집주를 통달하시어</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">종횡강설에도 이치에 맞지 않음이 없네</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
전국 한시백일장 장원시
龍仁圃隱文化祭(2004) 支
윤재
추천 0
조회 8
24.11.06 10:30
댓글 0
다음검색
