Fair warning, provoking a thought is literature’s job
along come demands for (주어 동사 도치구문) -에 대한 요구가 나왔다
warning labels 경고문구
on provocative works of literature 도발적인 문학작품
traumatic experience 상처가 되는 경험
Life is a veritable assault on 삶은 -에 대한 진짜 공격이다 (문학작품이 아니고)
the excessively sensitive 극도로 민감한 사람들 (the + 형용사=복수명사)
muddle through 힘들게 헤쳐나가다
C’est la vie , 셀라비, 그것이 인생이다
fair game 대상, 봉, 해금된 사냥감
those tortured souls 고통받은 사람들
sort through one’s emotional attic 숨겨진 감정들을 살펴보다
toiling with 힘들어 하는
“trigger warnings” 이것을 explicit alert라고도 함. 내용중 충격적인 것이 포함 경고
lest they be traumatized 상처받지 않도록 하기 위해
in advance of 미리
loaded 감정적인 word
given its obvious association with guns 총과 분명 연계된 것을 감안할때
Without making light of -을 가볍게 여기지 않고
anyone’s ethnicity 민족
such precautions 그러한 사전예방
in an institution of higher learning 고등교육 기관에서
be intellectually challenged 지적으로 도전받다
undue angst 부당한 고통
owing to its abuse 남용때문에
classism 계층주의
whatever-ism 무슨 주의든
literary criticism 문학 비평
a given work 주어진 작품
egregiously 터무니 없이
offensive N-word 불쾌한 N 단어 (negro 단어)
are enslaved to -에 노예가 되다
“responsible pedagogical practice,” 책임있는 교육학적 관행
sympathetic faculty member put it 동정적인 교수가 표현하듯이
flagging 알리다, 깃발로 신호하다
ableism 장애인차별
oppression 억압
relatively sane people 상대적으로 정상인 사람들
The Merchant of Venice” without a therapist on speed dial 직통 상담사 필요없이 베니스의 상인을 잃다
The mind left free to wander 자유로이 배회하는 지성
make libraries obsolete 도서관을 쓸모없이 만들다
elevated by fresh insights
busywork 소일거리
smallish minds
run amok 날뛰다
infantilizing 어린이 취급
New study shows e-cigarettes significantly helped smokers quit
over-the-counter cessation aids 약국에서 구입하는 담배끊는 보조제
go cold turkey 갑자기 귾다
were still off cigarettes 여전히 끊고 있는
tap into a widespread appeal 일반적인 호소력을 이용하다
Insofar as -하는 한에 있어서는
nicotine-laced liquid 니코틴이 함유된 액체
inhaled vapor 흡입한 액체
lightly regulated 약간 규제를 받는
their nicotine levels vary 니코틴 수치는 다양하다
carcinogens 발암물질
present in the vapor 수증기에 들어가 있는
Book Review: This Book Is Not Special, Either
commencement speech 졸업식 연설
excoriated 비난하다
cosseting 응석받이의
he told the assembled 모인사람들에게 말했다
was viral 소문이 널리 퍼지다
from the likes of Rush Limbaugh 러시 림보우와 같은 부류의 사람들로부터
jeremiad. 비탄 한탄 넉두리
bemoan 개탄하다
critiques over-involved parenting 과다한 자녀교육을 비판하다
accompany a privileged upbringing 특권받은 양육에 동반되다
ponderous 무거운 tome 책
play goalie = goal keeper 골키퍼
that inspires 유발시키다
few and far between 종종
didactic tone 교육적인 어조
In the foreword to 서문에서
fulfilling life 보람있는 삶
shrug off 무시하다
tune out 듣지 않다
well-intended advice 의도가 좋은 조언
wielded with great effect 큰 효과를 내면서 이용되다
bona fide 진정으로
Mind the Gap: The World’s ‘Digital Divide’ Is Not Closing Anytime Soon
taken for granted 당연시 받아들여지다
derived from it-로부터 추론하다
is far from a given 결코 주어진 것이 아닌
having a profound impact on 심오한 영향을 주다
culled from -로부터 (자료)를 모아온
how well integrated information technology is 정보기술이 얼마나 잘 통합되어 있는지
affordable wireless phones 저렴한 무선 전화
haven’t been embraced 수용되지 않다
precise reasons vary 정확한 이유는 다양하다
embedded in the pavement 포장도로에 심어진