채제공 신도비명 병서(蔡濟恭 神道碑銘幷序)

[야촌]

■채제공(蔡濟恭)

   [생졸년] 1720년(숙종 46)∼1799년(정조 23).

본관은 평강(平康). 자는 백규(伯規), 호는 번암(樊巖) · 번옹(樊翁). 효종 때 이조판서 · 대제학을 지낸 채유후(蔡裕後)의 방계주2 5대손이며, 채시상(蔡時祥)의 증손으로, 할아버지는 채성윤(蔡成胤)이고, 아버지는 지중추부사 채응일(蔡膺一)이다. 어머니는 이만성(李萬成)의 딸이다. 홍주 출생이다.

채제공은 조선후기 강화유수, 우의정, 영의정 등을 역임한 문신이다. 1720년(숙종 46)에 태어나 1799년(정조 23)에 사망했다. 영조가 사도세자 폐위 비망기를 내리자 죽음을 무릅쓰고 막아냈고 영조 사후 형조판서로서 사도세자 죽음에 대한 책임자들을 처단했다.

남인계에 속하는 인물로 영조·정조의 두터운 신임을 받아 탕평정치의 한 축으로서 활약했다. 정통 성리학자였지만 양명학과 불교도 포용해야 한다고 주장했고 천주교에 대해서는 처단이 아닌 교화의 대상이라는 입장을 견지했다. 말년에는 주로 수원성역을 담당하다가 1798년 사직했다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

領議政謚文肅蔡公神道碑銘幷序

洪惟我英宗大王。以則哲之聖。登進一介社稷臣。是惟曰蔡公。以裕昆之謨。簡畀我當宁一介社稷臣。亦惟曰蔡公。公用純誠直道。事英廟。用所事英廟者。事當宁。十載中書。勳業之盛。史不勝紀。而乃若公之所擔員義理。尤有大焉。辨順逆。明淑慝。定是非。視死生禍福。無足以動毫髮。而卒之萬世人紀。賴而立。詎不偉歟。雖然。苟非聖人在上。扶植而全護之。則曷以及此哉。公諱濟恭。字伯䂓。號樊巖。氏出平康。實新羅駙馬之後。在高麗有景平公諱松年。位兼將相。傳三世皆大官。麗運訖。有諱陽生。義不事二姓。遯跡湖海以終。其入仕我朝。自敦寧府主簿諱子沉始。而再傳司憲府執義諱蘭宗。與柳文節希春。爲道義友。是生弘文舘應敎諱慶先。又再傳諱振後。蔭縣監。砥礪名節。爲士類重。是爲公高祖。曾祖諱時祥。蔭縣監。用三子法從。陞同知中樞府事贈吏曹判書。祖諱成胤。文科翰林。至漢城府左尹贈議政府左贊成，兩舘大提學。考諱膺一。有文學志槩。晩成進士。止蔭試二縣。壽秩。歷敦寧府都正，同知敦寧府事。特除知中樞府事贈議政府領議政。三世貤贈。皆以公也。妣贈貞敬夫人延安李氏。贈吏曹判書諱萬成之女。延原府院君諱光庭五代孫。婦道甚備。宗黨稱女中君子。盖世篤厖慶。以肅廟庚子四月六日生公。其在娠。議政公夢赤日湧出頂上。大夫人夢黃龍抉屋而謄。生而有異表。甫三歲。方睡。齒觸大夫人乳。驚啼。不食乳者三日。八歲。大夫人患腫乳。醫言傅猫皮當瘳。公捕一猫殺而進。見者大驚。甞赴試圍。仆火面皆爛。忽有飛鳶。墮生彘肉大臠。傅之卽愈。人咸異之。自解語。受詩書子史章句。卽成誦。能通曉其旨義。稍長。文辭大進。才氣風發。十五。發鄕解。藥山吳公光運，菊圃姜公樸。負詞林重望。甞指庭前老松障。命公賦。公立就有縱成屈曲當前障。不忘升騰向上心之句。是公十八歲時也。二公激賞。知爲遠大器。自是戰藝陞庠輒居魁。名聲大譟。英廟癸亥。登庭試文科。選補承文院權知副正字。丁卯。除翼陵別檢。嘗以假注書登筵。命讀夙夜箴。聲音洪鬯。上喜執公手。亟穪之。時新錄翰林會圈。而公不與焉。上用御筆。特加二圈。命赴召試。居魁。付藝文舘檢閱。陞待敎。庚午。特命陞六。自成均館典籍。轉禮兵曹佐郞。尋除司憲府持平。歷吏曹佐郞，司諫院正言。特除弘文館副校理。上臨視翁主病。翌日臨喪。公連上箚請還宮。上從之。自是眷遇漸隆。所奏輒蒙嘉納焉。一日。上下傳禪之敎。諭世子曰。爾聞予誦蓼莪詩能流涕。則還收前敎。世子俯伏涕淚被面。公進曰。願無戱前言。亟收前敎。公甞語及歎曰。非睿孝之出天。能如是哉。癸酉春。奉湖西繡衣之命。黜贓祛瘼。又陳蠲稅備邊之策。甲戌春。拜北道評事。夏。以玉署召還。上御崇文堂。命世子講小學。仍問小學用工之本。世子對曰。在敬。問何謂敬。對曰。操存此心是已。公進曰。殿下用工以小學爲本。而今邸下以敬字爲對。以操存二字發揮。推此道進。則於治國平天下。何有。上曰。諸臣須善輔導也。秋。拜修撰，東學敎授。時虎入慶德宮。上箚小朝陳戎。冬。特陞司憲府執義。乙亥。逆獄起。公差問事郞。發問中綮。奏對詳敏。上稱善。特除承政院同副承旨。序陞左副承旨。歷兵曹參知。公白鞫囚之移訊捕廳者。施以治盜法。難保其不誣服。慮有後弊矣。命勿復移捕廳。著爲式。冬。因雷異陳戒。大畧。以政令氣像之或失嚴急。爲召灾之應。丙子。出爲伊川府使。居數月。境內大治。道臣以伊水爲淸。爲考最。丁丑。遷司諫院大司諫。命仍任。尋被選御製編次人。戊寅。以左承旨召還。除漢城府右尹。移都承旨承文提擧是時壯獻世子代理已十年睿智燭物。疾惡頗嚴。逆臣尙魯，啓禧等。心懷疑懼。陰爲動搖計。搆煽內外。公周旋兩宮。隨事輔護。秋。上夜下備忘記于政院。皆不忍聞之敎也。諸承宣惶懼失措。翌曉。公詣院。袖之入對。奏曰。此傳敎。非臣子所忍承聞者。臣有死而已。决不敢頒矣。上震怒而起。公遽前牽裾曰。冐死還納矣。聲淚俱作。上見其至誠。稍霽威命。還納。其後。又荐下嚴敎於小朝。命知申往視東宮。公馳詣。則世子方待罪於時敏堂庭中。見公至喜甚。俯詢處義。辭旨懇惻。公以積誠感回之意。眷眷陳勉。由是。凶徒側目公。欲傾陷之。庚辰。拜司憲府大司憲都承旨。冬。除京畿觀察使。辛巳。移工禮曹參判。壬午。丁大夫人憂。是年閏五月十三日。上御昌德宮。命廢東宮。公聞變縗服。詣闕下俯伏。搏膺籲天者十日。甲申。服闋。除刑曹參判，大司憲，承文提調。秋。拜開城府留守。府有朔銀。爲吏民積逋。公按簿。酌經費存减。蓄其羡及廩餘資貯銀數千兩。爲警急需。居五朔。頌聲溢境。遷藝文提學。兼管籌司同知春秋舘事。乙酉。乞養。知安岳郡。甫數朔。遭議政公喪。上甞幸懿昭墓。路過藥峴。問蔡某家安在。及終制期。丁亥服闋。除都承旨。陞嘉義。特授禮曹參判。戊子。姜趾煥受嗾疏。詆公以持母禫時。課製諸生爲言。公引古禮䟽辨。命削趾煥職。放逐鄕里。屢除都承旨。公引義不就。上臨殿。促令肅命。終不膺命。補三水府使。到北靑。召還。時北路大饑。百姓迣馬。訴願歸奏吾君活我。公旣還。請査考交濟糓虛實。爲賑施計。冬。拜咸鏡道觀察使。公到界。北民相慶。公巡視列邑。多方賑濟。一路賴而蘇。己丑夏。有北妓推刷之令。以公初不能禁餙削職。旋叙旣還。除承文提調都承旨。移戶曹參判。用監印勞特陞資憲除漢城判尹。庚寅。特授內局提調，兵曹判書。尋除禮判兼掌苑提調，隄堰堂上。常帶內局任。上因事激惱。却湯劑。幸彰義宮。公扶轎行且諫。上諭以其心可見。特陞正憲。用直宿勞。進崇政。時除判義禁。俄授戶曹判書。差籌堂。陳疏辭。上以度支得人賜批。奏請加劃營繕契米布。移給該監。助修補之需。準給江界蔘價。禁監色弄奸。以紓江民。上皆從之。壬辰春。特除兵曹判書，世孫右賓客兼貢市堂上，知經筵，弘文提學。特旨通擬冢宰。甲午夏。拜平安道觀察使。陛辭。上命之前。擧御臂。使之摩撫。手書關西心弛。予戀曷勝八字。使藏于懷。王世孫別賜藥物以寵之。旣至營。省費捐廩。纔數月。盡償營府錢爲民逋者十二萬七千餘緡。聚士女。悉焚債券。諭曰。此聖主意也。士女歡聲動地。事聞。下諭嘉奬。又捐廩三萬兩。蠲道內軍布人各三十錢。冬。疏陳戀闕之忱。上特許之批。有予欲見之之敎。將發歸。士女傾城出餞。有涕泣者。還朝。特除兵曹判書，內局提調。俄移左參贊，社稷提調。時上在位五十年。聖候常不寧。公嘗於閤外。明謂諸大臣曰。使古大臣在者。必先請代理。左右默然。丙申三月。英廟昇遐。上嗣位。命公校正大行大王御製。又差行狀纂輯堂上。陞崇祿。除禮刑曹判書。時上命懲討戊己餘黨之圖不軌者。初魯禧諸賊。旣釀成壬午之變。而其凶黨見上正位貳極。聖質英明大懼。凶謀益急。至力阻代政之命。而不售。至是。上明正尙魯之罪。追施逆律。命戊寅八月十五日都承旨入侍。卽公也。上諭曰。先大王甞執手而詔曰。能周全予與爾父子間者。蔡某是已。蔡某誠予之純臣。爾之忠臣。盖公處兩宮間。左右調護之者甚多。而外人不得知也。及獄起。特以公爲判金吾。使按治。其委任之隆如此。承命撰進曉諭中外綸音。拜左參贊，提擧，國葬都監。製進英廟輓章十律。上諭以先大王德業摸寫得無憾。賜豹皮。上自在潛邸。俯悉寺奴婢徵族之弊。至是。特命革罷差官推刷例。專委該道。壹遵先朝乙亥摠數。盖嗣服後大惠也。公承命作節目以獻。條例纖悉。上覽之稱善。以敦匠勞。陞輔國。除漢城判尹兼知春秋。尋除判中樞府事。以遠接使。迎吊勑灣上。還拜奎章閣提學。盖當宁朝極選也。丁酉。逆獄屢起。上謂此時掌兵任。當屬國邊人。拜公爲兵曹判書。時洪國榮負勢驕傲。甞卧藥院。見諸宰入而不起。公獨不入坐外軒。國榮起謝。意慍之。俄而螫公者相繼。公自是連有除拜。皆不就。秋。盜入昌德宮發覺。乃啓禧凶種。爲射日之謀也。於是。追律啓禧。誅其子孫。時變起深夜。衛宮城戎嚴。特拜公爲守宮大將。當危疑之際。上心倚以爲安。戊戌燕中以奏文中句語不審。有嘖言。議遣使陳謝。公膺上价。行到平壤。士女持壺菓。獻壽車前者塞路。時値旱餘大霈。百姓謂蔡按使雨。旣至燕。淸主見公偉之曰。東國有人矣。七月。復命。上甚喜。時國榮女弟已選入宮。公甞詣候班。殿宮問候畢。又傳呼出淑昌宮承言色。公驚問誰爲此節目。或曰。徐相國所定。公正色曰。是不知天無二日之義也。時徐相命善。據鼎軸。氣勢薰赫。人莫敢言其非。而公抗言稠坐不諱。命善聞之。大恨曰。是欲殺我也。亡何。承風旨。撼公者四起矣。賊臣德相締國榮。擢至冢宰。及洪嬪死。德相疏有元嬪薨逝。宗社靡托之語。公奮曰。一宮嬪之喪。敢曰薨。曰宗社靡托下段某㨾道理四字。尤叵測。國榮聞之大憾。亡何。國榮敗。德相誅。庚子。除禮兵曹判書，奎章閣提學。尋移戶曹判書。秋。諫長趙時偉都憲金文淳李命植相繼疏詆。其他傅影響狺狺者迭起。盖搢紳之附時議者。挾前憾者。被誘䝱者。合而爲一。同時俱發。所以誣公者。搆成三罪案。直驅之惡逆。皆出首揆徐命善鑿空搆捏。必欲致之死地。人皆爲公懼。而公不攝不撓。抗疏辨明。辭直而氣壯。上旣雅重公。又洞察言者構誣狀。或嚴批而斥之。或誕誥而晣之。當是時。公屛居鷺梁三湖之間。歗詠以自遣。上時時遣掖隷。賜藥料御饌及苑中新稻。以眎眷戀之意。間除禮曹判書，漢城判尹，工曹判書。皆不肅命。或迫於恩敎。一再入侍而已。丙午秋。上幸孝昌墓。公迎伏道左。上駐駕命近前。除都摠管。屢牌不進。遂命補平安兵使。促令肅命。親授密符諭書。敎曰。左遷西閫。予意非偶。須倍道以行。公旣行。諸相臣又襲前說構不已。上下敎切責之。辭旨嚴峻。諸相臣請伏誣人之罪。由是事遂解。公旣莅閫。罄廩蠲瘼。如箕伯時。又窖塩數千石。築土山城內。爲陰雨備。坐歲杪績考不上。命削職。旋叙。丁未春。還京。命詣闕。親納密符。仍付知中樞。促令謝恩。公不得已膺命。引見。慰諭備至。敎曰。會當召卿矣。戊申春。以御筆。書下拜右議政敎旨。仙杖法樂。以導之。上御延英門下。親臨宣敎之命。承史傳諭相續。公惶懔罔措。胥命于金吾。及闕外。敎曰。卿若終不膺命。予將移蹕迎來。不幾乎坐要予乎。恩言轉益隆摯。公涕泣承膺。入侍帳殿。免冠叩首懇辭。上親製綸音。條擧三案昭釋之敎。使謄布百司。輪眎諸大臣。公愈不自安。控辭益力。敎曰。愼勿却顧遅回。使人又得以間之也。及登筵。首陳建皇極。祛黨論。明義理。懲貪墨。恤民隱。摠權綱六事。仰勉。上嘉納焉。公荷不世之恩遇。思竭忠盡慮。爲報答計。凡諸政令得失。軍民苦樂。財賦贏縮。關國家大計者。靡不蚤夜講究。隨時敷告。上爲翕受敷施焉。時市井奸民。私作廛號。壠斷巨細商貨以榷利。爲小民積弊。公奏請懸法申禁。民情大悅。有中廟朝三勳臣黜享可否收議之命。公議曰。彼三臣者。請廢母后。罪犯倫常。又擅殺國舅。安敢配食於端敬王后廟享之庭乎。不可以一時勳勞。掩萬世倫常。並出庭配宜矣。先是。嶺南人趙德鄰。有文學雅望。英廟朝。以應敎。陳勉戒疏。異趣者摘䟽中句語。爲罪竄死。其子進道削科。未幾。命蕩滌德隣罪名。而小朝繼有進道復科之敎。魯，禧輩搆奏激上怒。復削科。是爲凶黨動搖之機括也。至是嶺人疏。進戊申倡義錄。請復德隣官爵。公承命獻議。盖論倡義事實而已。初不及德隣事也。刑判尹蓍東疏。詆公謂右德隣。引魯禧搆誣中凶言爲證。上覽疏。悲咽命削蓍東官。時公引義不出。書啓列蓍東罪狀。賜批有曰。一啓之力。可敵千匀。冬。拜藥房都提調。入院直夜。宣敎曰。幾年後。見卿禁直心焉。有時仍賜酒饌。使禦直廬寒。除夕。賜南極老星畫。以公元朝當入耆社也。己酉秋。陞左議政。奏請故校理朴在源貤贈之典。盖在源以中殿患候議藥事陳疏。見枳於國榮也。時遷奉永祐園於水原地。改園號顯隆。移設府治。作關防。以拱衛園寢。拜公爲捴理使。公殫竭誠力。丸城池體勢。宮闕位置。士馬廛市之制。禀旨佐成。以仰副聖上孝思焉。庚戌春。又拜左議政兼景慕宮都提調。六月。聖嗣誕生。公首請定號元子。上從之。辛亥。陪祭景慕宮。夜下蔘湯御饌。敎曰。每當卿陪扈經宿。別具一盒饌。此慈宮意也。因歲首陳戒。引周，宋末世衰弱之事。願振刷國綱。凡數百言。時西洋邪說。流入國中。有詿惑士庶之慮。公因雷異。願扶植正學。爲闢異端之本。上優答之。壬子。賊臣柳星漢。進凶疏。誣逼先世子。語叵測。公抗疏請嚴鞫星漢。覈窩窟。於是嶺南章甫搢紳。裏足叫閽。以明義理。辨睿誣。陳疏者萬餘人。聖批懇惻。引接疏儒。辨析義理精微以諭之。賊臣尹九宗。以時臺。䂓避懲討星漢之論。又向景廟發不道語。廷討方張。公上箚。畧曰。景廟四載臨御之君父也。先世子。十四年聽政之儲君也。在景廟則有九宗之極逆。在先世子則有星漢之凶賊。夫不臣於景廟者。寧有忠於先大王之理。譸張於先世子者。寧有愛戴於我殿下之心乎。九宗，星漢其爲凶逆。一也。今廷臣之聲討者。只在於九宗。而星漢則若置之忘域。臣未知先世子之逆。不及景廟之逆而然耶。批旨以義理晦盲。故卿爲此抗箚剖判之擧爲敎。冬。以驥顯子試講事。考官尹永僖被臺言。引義黜補鎭將。而本道閫帥。因事啓請罷。公奏微事不足論。時議峻攻公謂營護永僖。遂命付處海西之豐川。密諭金吾郞使行。到長湍付處。尋降宥旨。叙付判中樞。公控辭益力。而恩諭益敦。遣閣臣問起居。探行止。公遂肅命。又因登對。袖進短箚。仍碎首殿陛。箚畧曰。釀成大禍之賊。鉏治畧盡。人皆謂邦內無虞。臣獨以爲將然之禍。急於已然。垂發之機。憯於旣發。驥賊之詣獄首實。何等大機關。而未聞廷臣有灑血剖心。打破源頭者。殿下朝廷。良足寒心。留箚不賜批。癸丑春。拜華城府留守。兼壯勇外使，行宮整理使。五月。特拜領議政。公方在華城。過園寢忌辰。丹衷益激。遂瀝血上辨睿誣疏。畧曰。義理之當行而不行者。十有八年矣。臣於遷園之際。伏覩我聖上所御衫袖。流淚成血。苟非至寃貫霄。鬱結未紳。從睫注下之水。何至成血也。淵衷之內。蟠而又蟠。抑之又抑。使義理不得大闡者。實由於我殿下隱忍之苦心聖德。而先大王旣以巨魁之爲讐者。爲殿下擧名而喩之。又以宮掖之譖間者。微意而指敎之。殿下以不忍聞而遂不聞。臣以不忍言而遂不言。則奸凶之惡。隱而不彰。闡明之擧。寂然無聞。百代之下。將何以憑信哉。批旨以義理云云。卽不忍聞不忍言之言。惟有肝血上潮爲敎。仍封還原疏。盖上意謂討逆。當鉏治巨魁。闡明義理而已。若根究之。則恐非先大王若先世子之意。故於前後公疏。未甞不察其忠誠。而不欲大行聲討也。未幾。命罷相。左揆金鍾秀投疏。指公疏爲凶言。先是。英廟晩年。覺先世子之寃。親製二句詞。首穪先世子誠孝。次言今世無復有如安金藏者。次引望思臺。以寓恫悔之意。御徽寧殿。屛承史。命公奉藏御製于神位下床褥裏。及上登極。遣承宣翰林奉考矣。至是鍾秀疏出。上特召大臣卿宰。宣眎御製。又敎曰。前領相獨知此事。故其疏獨言此事。謂之忠肝義膽可也。於是先大王之聖德。先世子之睿孝。顯白於天下萬世。而戊己凶黨之爲惡逆。益無所逃矣。公之平生秉執。最嚴於逆順之辨。嘗於上前陳異趣者。混稱南人爲戊申餘黨。而南黨中淸濁之分已久。從逆者。是濁黨子孫。守正者。是淸黨。其說甚晣。而戊申義理白。至若公結轖胷腹。垂數十年而不洩者。瀝血一疏。以性命爭。挾風霜。炳日星。而壬午義理白。無怪其與公背馳者。讐視公常欲殺之。而聖上每許公以義理主人。拔之深。躋之元補。不欲一日無公於廊廟之上。盖君臣交相成。以闡明海東人紀也。甲寅。上詣顯隆園奠訖。號慟幾昏塞。公泣請背負。而上不從。幸景慕宮慟慕益切。請回鑾。不許。大臣卿宰。至庭籲惠慶宮。於是金鍾秀陳疏。謂背負庭請。皆出餙辭罔上。上下嚴敎。命放歸田里。公陳疏乞免。賜批。以䟽辭宛轉。不露圭角爲敎。乙卯。追上景慕宮尊號。承命進議。請用玉冊金印。上從之。復拜右議政。尋陞左揆。陳近時黨色之中。又添出奇怪色目。其終爲國家之害可知。願勑厲羣下。毋至莫可整頓之境。未幾。有投疏詆斥者。盖惡公箚語切中時人之病也。上引李東臯浚慶論黨漸疏。以譬公箚而褒嘉焉。自是屢請謝事。始釋負。常帶西樞而已。上萬機之暇。歷選古今文章尤粹者。命撰跋文以進。公備論諸家同異得失。附陳闢邪扶正之義。臘月別賜歲儀。下御札。引宋朝諸賢輔兼貴壽者。以擬公。元子方冲年。每見公呼以老人。齎賜錢二十緡。封面親書老人錢。人皆以爲榮。己未元朝。自候班歸。遂寢疾。連遣御醫診視。賜蔘料。御札問候聯翩。竟以正月十八日卒。享年八十。臨終。眷眷以國恩未報。未及見王世子冊禮爲恨。語不及家事。訃聞。上震悼輟食。下敎略曰。予於此大臣。實有人所不知而已所獨知之契。又曰。立朝五十餘年。秉執之固。尤所歎服者。餙有司。庀喪事。成服日。遣承宣致祭。令太常不俟狀議謚。謚曰文肅。葬之日。親祭文。遣閣臣賜祭。隱卒崇終之典。備矣。三月二十六日。葬于龍仁北洞坐卯之原。嶺南十餘院。遣儒生賻而祭。設道會于葬所。用士林葬儒賢禮。近世未有也。捐舘之日。都民之會哭于門庭者。幾數千人。啓。爭願擔靈轝者成羣迣塗。奠而哭者。不知數。此孰使之然哉。非盛德大惠之入人者深。能如是哉。公起身踈逖。無汲引之勢。而自結兩朝深知。滿朝之噤吟而不敢言者。廷諍之。柄臣之負勢虣怒而莫之嬰者。力抗之。卒能完粹名節於羣咻衆諑之中。而所樹立卓犖。此何修而能致之也。卽天賦剛大之氣。輔以正學明識。而發之爲經世大用也。方其遇事變至疑難者。獨沉沉默運于襟靈之內。而子弟門人。莫敢贊一辭。及决而行之。若勁弩之發矢也。奔濤之赴壑也。萬夫莫之遏。鄒孟氏所謂以直養而塞天地者。非公之氣耶。盖聖上稱公曰。間氣人。又敎曰。予於卿。所取者氣也。明主知臣信哉。竊甞觀世之任機變權制一時者。其技易窮。若公則明白洞達。視義直前。絶不爲揣摩捭闔之術。故能躓而復起。伸於萬物之上。而其道爲無窮也。其他訏謨廊廟。經綸事業。利澤被生民者。不可數計而周知。若公可謂宗國藎臣。命世之人豪也。公風儀儁爽。符彩暎發。肅容整坐。可敬而畏也。就之而開懷談笑。間以雅謔春和。拍拍滿座。禀質之淑也。事二尊人至孝。疾篤。甞糞進指血。居喪。哀毁踰制。女弟之寡而貧育。撫盲其子女。使成立。宗黨姻戚之待而炊者甚衆。厚倫之至也。愛護善類。延攬人材。韋布之奉贄謁者盈門。士林之領袖也。爲文上䂓史漢。旁摭韓歐軌度。森整而駕之以氣力。必極其所欲言而後止。詩亦典碩豪鬯。渾渾有盛世之音。厚被至尊激賞。賡歌之什。洋溢集中。文章際遇之盛。又如此。盖御製祭文。所以擧平生而褒美者甚盛。其於義理也。若曰木天編史。手握弗聿。斧鉞狐鼠。日星忠藎。曰蜀訛易驚。巴賨不贐。洞辨廓闢。返我鄒魯。曰知申膝席。血涕如雨。自持寸丹。質諸天神。其於文章。若曰發之於文。忼慨瀏亮。莊精列液。馬髓班筋。公之得此於聖主。曠絶千古。何待太史之紀。常之銘而重哉。公元配贈貞敬夫人同福吳氏。直長弼運女。大宗伯竹南竣之後。婉嬺專靜識禮法。生癸卯。卒辛未正月二日。壽二十有九。葬在竹山栗峴。近議政公墓。無嗣。繼配貞敬夫人安東權氏。進士尙元女。大冢宰克禮之後。奉上卛下。盡其道。遇妾媵甚恩。及其所生客至。必有羞以導懽。家政多佐而成。生甲寅。卒丁未十月十日。壽五十有四。葬前夫人墓左。無嗣。以伯從祖修撰諱明胤孫縣監敏恭子弘遠爲嗣。文科前吏曹參議。娶大司諫李謙煥女。夭無嗣。繼娶士人鄭女。側室子弘謹。娶牧使丁載遠女。夭無子。以再從姪柱永爲後。參議君以崔大諫獻重所爲狀。屬範祖撰神道之文。顧範祖悁中寡合。而生平慕用當世。獨公一人而已。公簡重少許可。而獨於範祖。常爲之傾倒。指敎迷塗。商礭時議。三十年如一日。則知公不敢謂後於人。乃爲之銘曰。
天挺鉅人。爲世立則。遇變而動。乃彰其德。維文肅公。間氣而作。海涵嶽停。莫測涯畧。元陵之季。戎伏于糓。趙虜煽誣。

晉姦竊國。八表盪潏。三精薄蝕。公奮以義。目無湯鑊。牽裾泣血。伏闕叩額。嗣聖當陽。陰孽猶蓄。莽何扶刃。震驚宮掖。

公掌中權。宗祊盤石。嗟三十霜。國人掩抑。公抗一疏。大倫昭赫。凡公義烈。發之天植。峙爲華嵩。撑柱碧落。王曰兪哉。

嘉卿忠直。寧考知人。以卿予托。疇敢毒正。爲虺爲螫。予有太阿。如電揮霍。尙克相予。永靖社稷。皓髮丹輔。十載黃閣。

國有綱紀。民蒙利澤。與化而逝。精靈上薄。其爲風霆。迅掃氛濁。或爲列宿。環拱宸極。穹碑有屹。表厥幽宅。大書始卒。

昭眎千億。<끝>

출처>海左先生文集卷之二十四 / 碑銘