<![CDATA[
<p style="text-align: center; "><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;">졸레<span>(Djole </span>또는 <span>Jole)</span></span></b></p>
<p align="center" style="text-align:center;mso-pagination:widow-orphan;
text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;word-break:keep-all"><span> </span></p>
<p align="center" style="text-align:center;mso-pagination:widow-orphan;
text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;word-break:keep-all"><span>Traditional Ethnic Group: Temine</span></p>
<p align="center" style="text-align:center;mso-pagination:widow-orphan;
text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;word-break:keep-all">기니<span>/</span>시에라리온 국경 지역 </p>
<p style="mso-pagination:widow-orphan;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;
word-break:keep-all"><span> </span></p>
<p style="text-indent:10.0pt;mso-char-indent-count:1.0;
mso-pagination:widow-orphan;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;
word-break:keep-all">졸레는 매우 유명한 리듬으로서<span>, </span>코나크리에 이 리듬을 소개한 몇몇
만뎅 사람<span>(Mandenyi) </span>덕분에 알려지게 되었다<span>. </span></p><p style="text-indent:10.0pt;mso-char-indent-count:1.0;
mso-pagination:widow-orphan;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;
word-break:keep-all">오늘날
이 리듬은 서아프리카 전역에서 연주된다<span>. </span>처음에는 여인을 표현한 탈춤<span>(mask
dance)</span>으로 시작되었다<span>. </span></p><p style="text-indent:10.0pt;mso-char-indent-count:1.0;
mso-pagination:widow-orphan;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;
word-break:keep-all">탈은 여장을 한 남자가 뒤집어 썼다<span>.</span></p>
<p style="text-indent:10.0pt;mso-char-indent-count:1.0;
mso-pagination:widow-orphan;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;
word-break:keep-all">졸레는 항상 큰 마을 축제였고<span>, </span>여러 마을이 모여 큰 추수나 금식기간의
종료 또는 결혼식 등을 축하하였다<span>. </span></p>
<p style="text-indent:10.0pt;mso-char-indent-count:1.0;
mso-pagination:widow-orphan;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;
word-break:keep-all">이 춤을 연주하는 본래 악기는 <span>4</span>개의 서로 다른 크기의 정사각형
북이 함께 연주되는 형태인 시코<span>(siko)</span>였다<span>. </span></p><p style="text-indent:10.0pt;mso-char-indent-count:1.0;
mso-pagination:widow-orphan;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;
word-break:keep-all">오늘날에는
젬베와 두눈으로도 리듬이 연주된다<span>. </span></p><p style="text-indent:10.0pt;mso-char-indent-count:1.0;
mso-pagination:widow-orphan;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;
word-break:keep-all"><span><br></span></p><p style="text-indent:10.0pt;mso-char-indent-count:1.0;
mso-pagination:widow-orphan;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other;
word-break:keep-all"><span><span style="border-collapse: collapse; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; ">출처: Uschi Billmeier, <Mamady Keita: A Life for the Djembe / Traditional Rhythms of the Malinke>, Arun, 2007, p.93.</span></span></p><span style="border-collapse: collapse; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; "><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; word-wrap: normal; word-break: normal; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 10pt; ">번역자: 송정부</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; word-wrap: normal; word-break: normal; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 10pt; "><br></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; word-wrap: normal; word-break: normal; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 10pt; ">(저작권법 제28조 및 제36조 제2항의 규정에 따라 교육 및 연구의 목적으로 해당 부분을 인용 및 번역하였음)</p></span><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
젬베 교실 게시판
2011-03-30 연주리듬(Djole 또는 Jole)의 의미
다음검색
첫댓글 Good for you!