Although/though/even though vs. In spite of/despite (보충학습)

[Jeongmin Park]

Hi pals!

수업시간에 중요하다고 강조했던 양보의 뜻을 표현하는 접속사(although/though/even though)와 전치사(in spite of/despite)를 비교해서 보충학습을 해 봅시다.

우선 아래 예문들을 읽어 볼까요?

Last year Jack and Jill spent their holidays by the sea.
It rained a lot but they enjoyed themselves.
(작년에 Jack하고 Jill은 바닷가에서 휴가를 보냈어요.
비가 많이 왔지만 아주 즐거웠답니다.)

이런 경우 위의 두번째 문장은 다른 접속사나 전치사를 이용하여 달리 표현할 수 있겠죠?

1. Although it rained a lot, they enjoyed themselves.
(비록 비가 많이 왔지만 아주 즐거웠답니다.)

or

2. In spite of the rain, they enjoyed themselves.
(비가 많이 왔음에도 불구하고 아주 즐거웠답니다.)

<1 & 2 설명>
위의 두 문장에서 볼 수 있듯이 although 뒤에는 주어(it)+동사(rained)가 쓰여졌음을 알 수 있어요. 왜냐하면 although는 접속사이니까요. 하지만 in spite of는 전치사이므로 주어+동사대신 명사(the rain)가 뒤에 따르게 됩니다.

<다른 예제들>
Although the traffic was bad, I arrived on time.
In spite of the traffic, I arrived on time.

I couldn't sleep although I was very tired.
I couldn't sleep despite being very tired.

*although나 in spite of(=despite)로 이끌어진 종속절의 뜻은 동일하게 주절과 연결되어집니다.

<although와 because의 비교>
1. We went out although it was raining.
(비록 비가 왔지만 우리는 외출했다.)

vs.

2. We didn't go out because it was raining.
(비가 왔기 때문에 우리는 외출하지 않았다.)

*흔히 although와 because를 혼합하여 토익에 자주 출제하는데, 해석을 해서 인과관계인지 양보의 뜻을 나타내는 지 구별을 잘 해야 할 거예요. 우리 교재에서도 그런 문제들이 꽤 있었죠?

<in spite of와 because of의 비교>
1. We went out in spite of the rain.
(비가 왔음에도 불구하고 외출했다.)

vs.

2. We didn't go out because of the rain.
(비가 왔기 때문에 외출하지 않았다.)

*위의 부가적인 설명(although vs. because)과 동일한 경우죠? 잘 구별해서 앞으로 응용하세요.

<기타 내용들>
*in spite of와 despite는 같아요.

*만약 even though를 쓴다면 although보다 양보의 뜻이 더 강해져요.

*though는 미국 구어체에서 문장끝에 쓰는 경우가 아주 일반적이에요.
e. g.)
1. I don't like him. He is cute though.(=but he is cute)

2. I see him every day. I've never spoken to him though.(=but I've never spoken to him)

*위 두 예문들 이해가 됐나요? 미국인 선생님들이 하시는 영어를 주의깊게 들어보면 아주 자주 들을 수 있을 거예요.

자, 그럼 마지막으로 연습문제를 풀어보면서 완전히 자신의 것으로 소화시켜 봅시다!

<exercises>
although/in spite of/because/because of를 넣어서 아래 문장들을 완성해 보세요.

1. _______________ it rained a lot, we enjoyed our holiday.

2.
a. _______________ all our careful plans, a lot of things went wrong.
b. _______________ we had planned everything carefully, a lot of things went wrong.

3.
a. I went home early _______________ I was feeling unwell.
b. I went to work the next day _______________ I was still feeling unwell.

4.
a. She only accepted the job _______________ the salary, which was very high.
b. She accepted the job _______________ the salary, which was rather low.

5.
a. I managed to get to sleep _______________ there was a lot of noise.
b. I couldn't get to sleep _______________ the noise.

_________________________________________________________________

<정답>
1. Although
2.
a. In spite of
b. Although
3.
a. because
b. although
4.
a. because of
b. in spite of
5.
a. although
b. because of

<참고문헌>
English Grammar In Use, Raymond Murphy, Cambridge.