[85] 外受傅訓ㅡ外(바깥 외) 受(받을 수) 傅(스승 부) 訓(가르칠 훈)

[螢雪之功]

[85] 外受傅訓하고 : 밖에서는 스승의 가르침을 받고
ㅡ外(바깥 외) 受(받을 수) 傅(스승 부) 訓(가르칠 훈)

[總說]
일정한 나이가 되면 남자는 밖에 나가 스승을 찾아 공부를 하고

여자는 집안에서 어머니의 자애로운 행동을 배우고 익히라는 글귀이다.

앞의 [41] [42]구인 女慕貞烈과 男效才良과 통하는 글귀이다.


337. 外(바깥 외) : 夕(저녁 석)部
왼편 글자는 저녁 석이나 여기서는 육달 月의 변형으로 점(卜)을 치기 위해

거북 등딱지에서 살을 긁어내는 모양에서 '제외하다', '바깥'의 뜻을 나타냄.

338. 受(받을 수) : 又(또 우)部
손을 뜻하는 爪와 又가 아래 위로 있어 서로가 주고 받는 모양에서 받는다는 뜻을 나타냄.

339. 傅(스승 부, 도울 부) : 人部
人에 尃(펼 부, 널리 포)를 더해 뜻을 널리 펼 수 있도록 도와주는 데서 스승의 뜻이 나옴. 　

에서 寸위의 글자는 논(田)에서 나온 싹(　)의 변형으로 모내기하는

 모습에서 널리 펴다, 깔다는 뜻.

340. 訓(가르칠 훈) : 言部
川은 順(따를 순)의 의미로 말(言)로 이끌어 따르게 하는 일, 곧 가르치다는 뜻.