<![CDATA[
<p> </p><p><span data-ke-size="size20">"버티다" 영어로? - '존버하다', '꾹 참다' 원어민 구동사 5대장</span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZEid/aca7e7b16fa50f9d3e2380922001ddc92a2e0169" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZEid/aca7e7b16fa50f9d3e2380922001ddc92a2e0169" data-origin-width="90" data-origin-height="90"></div><p><span data-ke-size="size20"> <span><a style="color: #464646;" href="https://blog.naver.com/our-becoming" target="_top" class="ke-link">Becoming</a></span> <span><i>・ </i><span style="color: #464646;">2026. 5. 11. 12:55</span></span></span></p><p><span data-ke-size="size20"><a style="color: #464646;" href="https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=our-becoming&logNo=224281641371&redirect=Dlog&widgetTypeCall=true&topReferer=https%3A%2F%2Fsearch.daum.net%2Fsearch%3Fnil_suggest%3Dbtn%26w%3Dtot%26DA%3DSBC%26q%3D%25EC%25A1%25B4%25EB%25B2%2584%2B%25EC%2598%2581%25EC%2596%25B4%25EB%25A1%259C&trackingCode=external&directAccess=false#" target="_top" class="ke-link">URL 복사</a> <a style="color: #464646;" href="https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=our-becoming&logNo=224281641371&redirect=Dlog&widgetTypeCall=true&topReferer=https%3A%2F%2Fsearch.daum.net%2Fsearch%3Fnil_suggest%3Dbtn%26w%3Dtot%26DA%3DSBC%26q%3D%25EC%25A1%25B4%25EB%25B2%2584%2B%25EC%2598%2581%25EC%2596%25B4%25EB%25A1%259C&trackingCode=external&directAccess=false#" target="_top" class="ke-link"> 이웃추가</a> </span></p><p><span data-ke-size="size20"><a style="color: #464646;" href="https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=our-becoming&logNo=224281641371&redirect=Dlog&widgetTypeCall=true&topReferer=https%3A%2F%2Fsearch.daum.net%2Fsearch%3Fnil_suggest%3Dbtn%26w%3Dtot%26DA%3DSBC%26q%3D%25EC%25A1%25B4%25EB%25B2%2584%2B%25EC%2598%2581%25EC%2596%25B4%25EB%25A1%259C&trackingCode=external&directAccess=false#" target="_top" class="ke-link"><span>본문 기타 기능</span></a></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">안녕하세요 비커밍영어학원입니다!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">오늘도 출근길에, 혹은 모니터 앞에서</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">속으로 "조금만 더 버티자.." 생각하셨나요?</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">현대인들은 일상에서 '버티다'라는 말을</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">정말 많이 쓰지만,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">영어로는 상황에 따라 쓰는 단어가</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">완전히 달라진다는 사실!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">'Bear'나 'Endure'만 알고 계셨다면</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">오늘의 포스팅 끝까지 집중!!!</span></p><hr data-ke-style="style1"><blockquote><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Stick it out</span></p></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">상황이 지루하거나, 짜증 나거나,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">불만족스러울 때 '견뎌내다'라는 뜻이에요.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">재미없는 영화를 끝까지 보거나,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">싫어하는 회사에서 계약기간을 채울 때,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">힘든 수업을 종강까지 버틸 때처럼</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">"아 이거 진짜 하기 싫은데,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">그래도 시작했으니 끝은 봐야지."</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">하는 느낌이에요.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"><span style="color: #555555;">✔️ I don't like this class, but I'll </span><span style="color: #000000;"><b>stick it out</b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">until the end of the semester.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">(이 수업 별론데, 학기 끝날 때까진 포기 안 하고 다닐 거야.)</span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZEid/5e3239612712bcf9c078d352c7a609df87dd6e31" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZEid/5e3239612712bcf9c078d352c7a609df87dd6e31" data-origin-width="966" data-origin-height="644"></div><blockquote><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Tough it out</span></p></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">상황이 고통스럽거나, 매우 힘들거나,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">신체적/정신적 시련이 있을 때</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">고통이나 시련을 강한 정신력으로 '견뎌내다'</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">라는 뜻이에요.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">"이 역경 깡으로 버틴다!" 하는 뉘앙스에요.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"><span style="color: #555555;">✔️ I have a cold, but I have to </span><span style="color: #000000;"><b>tough it out</b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">at work today.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">(감기가 심하지만, 오늘 회사에서 정신력으로 버텨야 해.)</span></p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZEid/d173c42324734b3935b9e48692082ad31ac43c87" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZEid/d173c42324734b3935b9e48692082ad31ac43c87" data-origin-width="966" data-origin-height="1022"></div><blockquote><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Ride it out</span></p></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">내 힘으로 바꿀 수 없는 외부 위기가</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">지나가길 기다릴 때 쓰는 표현이에요.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">날씨, 불경기, 회사 분위기 등 눈치를 살피며</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">때를 기다리는 느낌이랍니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"><span style="color: #555555;">✔️ It's raining a lot. Let's stay here and </span><span style="color: #000000;"><b>ride it out</b></span><span style="color: #555555;">.</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">(비 너무 많이 온다. 여기서 그칠 때까지 기다리자.)</span></p><blockquote><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Hold out</span></p></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">유리한 조건을 위해 쉽게 굴복하지 않고</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">끝까지 '버티거나 기다리는' 뉘앙스에요.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">연봉 협상이나 계약 상황에서 자주 쓰입니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"><span style="color: #555555;">✔️ I'm </span><span style="color: #000000;"><b>holding out</b></span><span style="color: #555555;"> for a better job.</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">(더 좋은 일자리가 생길 때까지 버티고 있어.)</span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZEid/d9fe6a7635faef5ab8dcd9b1890b051b95f23115" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZEid/d9fe6a7635faef5ab8dcd9b1890b051b95f23115" data-origin-width="966" data-origin-height="644"></div><blockquote><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Hang in there</span></p></blockquote><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">포기하고 싶은 사람에게</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">'조금만 더 힘내!', '포기하지 마!'</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">라고 건네는 따뜻한 말이에요.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">가장 대중적인 격려 표현이라고 할 수 있답니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"><span style="color: #555555;">✔️ I know it's hard, but </span><span style="color: #000000;"><b>hang in there</b></span><span style="color: #555555;">!</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">(힘든 거 알지만, 포기하지 마!)</span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZEid/794786d85163529adb5b1b539f32ecafde1aacf5" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZEid/794786d85163529adb5b1b539f32ecafde1aacf5" data-origin-width="966" data-origin-height="1134"></div><blockquote><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">💡 뉘앙스 한 방에 정리</span></p></blockquote><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">Stick it out</span></td><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">지루해도 끝까지!</span></td><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">지속/끈기</span></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">Tough it out</span></td><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">아파도 악으로 깡으로!</span></td><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">인내/강인함</span></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">Ride it out</span></td><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">상황이 나아질 때까지 존버!</span></td><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">대처</span></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">Hold out</span></td><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">더 좋은 게 올 때까지 대기!</span></td><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">저항/기다림</span></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">Hang in there</span></td><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">힘내! 포기하지 마!</span></td><td colspan="1" rowspan="1"><span data-ke-size="size20">격려</span></td></tr></tbody></table></div><hr data-ke-style="style1"><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">똑같은 '버티다'라도 상황에 맞는 단어를 선택할 때</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">여러분의 영어는 훨씬 더 세련되고 명확해집니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">오늘 배운 표현 중 지금 여러분의 상황에</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">가장 잘 맞는 단어는 무엇인가요?</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">​</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">혹시 혼자서 영어 공부에</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">Tough it out 하느라 너무 지치셨다면</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #555555;" data-ke-size="size20">언제든 비커밍으로 오세요!</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p><b>[출처]</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/our-becoming/224281641371" target="_blank" class="ke-link">"버티다" 영어로? - '존버하다', '꾹 참다' 원어민 구동사 5대장</a>|<b>작성자</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/our-becoming" target="_blank" class="ke-link">Becoming</a></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>ㅡ</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
존버인생(고단,고난,힘겨움)
"버티다" 영어로? - '존버하다', '꾹 참다' 원어민 구동사 5대장
최성진
추천 0
조회 16
26.09.03 03:31
댓글 0
다음검색
