blackmail, whitemail, greenmail, bankmail, snail mail

[Edwin]

예전에, 탄산음료에 독극물을 넣겠다고 회사를 상대로 거액을 요구한 한 여성이 경찰에 잡힌 적이 있었다. 그녀는 회사에 20억원을 요구하며, 요구를 들어주지 않으면 독극물을 넣어 유통시키겠다는 협박 문자를 75차례나 보낸 것으로 알려졌다. 실제로 그녀는 독극물을 넣은 탄산음료를 슈퍼마켓과 식당 등에 갖다 놓기도 했는데, 이를 마신 한 남성이 중태에 빠지기도 했다. 이같이 독극물 등을 살포하겠다는 협박 또는 특정 정보를 폭로하겠다는 협박으로 돈이나 대가성 물품을 받아내려 하는 행위를 blackmail이라고 한다. 편지가 일반적이었던 시절에는 주로 협박 편지로 보내졌기 때문에 이런 명칭이 붙었다. 또한 blackmail을 행하는 사람을 blackmailer라고 부른다. 속셈이 까맣다고 해서 black이 붙었다.

greenmail이란 것도 있다. 이것은 투기 자본이 특정 기업의 주식을 대량 매입한 다음, 해당 기업의 경영진을 교체하겠다고 위협하는 행위를 말하는 주식 용어이다. 위기를 느낀 기업은 기업의 경영권을 방어하기 위해 비싼 값을 주고 투기 자본이 소유한 주식을 되사들이게 된다. 투기 자본측에서는 주식을 비싸게 팔 수 있으므로 그만큼 많은 수익을 남기게 된다. greemail을 행하는 주체는 greenmailer라고 부른다. 이는 달러와 파운드 등의 지폐 색깔이 녹색인데서 연유한 것이다. whitemail은 greenmail으로 타겟이 된 기업에서 경영권을 방어할 목적으로, 주식의 가격을 낮게 하여 우호적인 제3자에게 넘기는 것을 말한다.

bankmail이란 것도 있는데, 이는 특정 회사를 인수하려는 자본이 미리 은행과 합의하여, 이 회사를 인수하려는 다른 자본에는 자금을 대주지 않도록 하는 합의를 말한다.

마지막으로 snail mail이란 기존의 우편 서비스를 말하는데, 이메일이나 팩스 등에 비해 기존의 편지가 늦다는 것을 비꼬는 표현이다. 예를 들어, "What's your preferred means of communication? Fax, email or snail mail?(팩스, 이메일, 기존 우편 서비스 중 어떤 방식의 커뮤니케이션을 선호하세요?)"처럼 말할 수 있다.

[예문 1] This is, for [President] Deby, it is blackmail.
             데비대통령을 향한 협박입니다.

[예문 2] If the Iranians were to have a nuclear weapon, they could blackmail the world.
             만일 이란이 핵무기를 보유하게 된다면 그들은 전세계를 위협할 것이다.

[예문 3] The Mafia blackmailed the former FBI director with photos allegedly showing him engaged in homosexual acts.
            마피아는 전 FBI 국장이 동성애를 하고 있는 장면을 찍은 것으로 주장하는 사진들을 가지고 그를 협박했다.

ㆍ협박, 공갈; 협박하다 - blackmail
ㆍ그린메일 - greenmail
ㆍ화이트메일 - whitemail
ㆍ뱅크메일 - bankmail
ㆍ기존 우편 서비스 - snail mail

[Ally]

메일 종류가 많기도 하네~~

[rosemary]

ㅋㅋ 좋은 정보 감사해염^^