Maple Leaves and the Earth
by D.J. YOON
I
A girl's high school principal
God only knows about the school
Everyone wonders where it is
One fall morning during a staff meeting
She grabbed the microphone
Saying something for the first time in a long time for a week
Starting today no one should sweep the maple leaves
That have fallen on the school grounds whether they are on trees or on the ground.
How would a student who has not even glanced at the maple leaves once become a good mother, a worker for the country, or a leader who leads the world?
Even with that thought, my heart suddenly feels cold and my spine feels chills
I wonder if the maple leaves heard the principal's words
That fall all the maple leaves in our country flocked to that girl's high school
The girl's high school came to be called Maple Leaves Girls' High School
It's been called Maple Leaves Girls' High School since then.
II
The newspaper delivery lady I see every day
In the elevator on my way to work at dawn
Delivering newspapers to each floor
Even in winter, sweat is beading on her forehead
When I meet her on the top floor taking the elevator
She stops the elevator at every floor
And bows slightly saying Sorry
On my way to work in a hurry
At first, I was a little angry
But I soon changed my mind
How great is that?
She comes out early in the morning in winter
To deliver newspapers
So it doesn't matter even if I'm a little late for work
The Earth doesn't rotate on its own every day
People like the newspaper delivery lady
Spin without rest, adding little by little
단풍여자고등학교
-윤동재
어느 시도에 있는지 아는 사람들만이 알고 있는
한 여자고등학교 교장 선생님
어느 해 가을 아침 직원 조회 때 마이크를 잡고
오랜만에 한 말씀 하시기를,
오늘부터 일주일 동안
교정에 떨어져 있는 단풍을
누구도 쓸지 마시오
나무에 붙어 있는 단풍이든
땅에 떨어진 단풍이든
단풍 한 번 눈여겨보지 않은 학생이
어머니가 되거나
나라의 일꾼이 되거나
세상을 이끌어나가는 지도자가 된다고 생각하면
가슴이 서늘하고 등골이 오싹해요
교장 선생님의 말씀을
단풍들도 전해 들었다는 말일까
그해 가을 우리나라의 단풍들이 모두
그 여자고등학교로 몰려들었습니다
그 바람에 그 여자고등학교는
단풍여자고등학교라 불리게 되었습니다
단풍여자고등학교라 불리고 있습니다
지구를 돌리는 아줌마
-윤동재
새벽 출근할 때 엘리베이터 안에서
날마다 만나는 신문 배달 아줌마
층마다 신문 배달하느라 겨울에도 이마에 땀이
송글송글 맺혀 있다
맨 꼭대기 층에서 엘리베이터 타는 나를 만나면
층마다 엘리베이터 세워
미안하다며
가볍게 목례한다
바쁜 출근 길에
하필이면 하고
처음에는 속으로 조금 화가 났으나
이내 마음을 고쳐먹었다
얼마나 장하냐?
겨울 이른 새벽에 나와
신문을 돌리고 있는데
조금 늦으면 어때?
지구는 날마다 스스로 도는 게 아니다
새벽 일직 신문 배달하는 아줌마 같은 분들이
조금씩 조금씩 힘을 보태
쉼 없이 도는 거다
Appreciation Review 感想
This poetry for kids shows two gentle stories about everyday people.
The first story is about a school principal who tells everyone not to sweep away the pretty red maple leaves. She believes noticing the little things, like fallen leaves, can help students grow into caring adults and good leaders. So, people started calling her school "Maple Leaves High."
The second story is about a kind newspaper lady who works early each morning, delivering newspapers to everyone’s door. Even though her job is hard, she does it with care.
These poems help kids see the beauty in small, quiet moments and remind them that people who work hard keep the world moving.
#단풍 #지구 #공동체 #가치 #엘베
첫댓글 자연과 공동체를 향한 서로 다른 형태의 관심을 강조하며, 사소해 보이는 성찰과 노력 모두가 우리 삶을 작지만 깊이 있게 지탱해 주고 있다는 메시지를 전하고 있습니다.^_^
감사합니다