[참여자모집] 2022년 찾아가는 장유 요리교실 안내(번역본포함)

[김해다문화]

김해시가족센터에서는  찾아가는다문화센터사업의 일환으로 장유지역 거주하는 외국인주민들을 대상으로 한식요리교실을 진행합니다. 관심있는 분들의 많은 신청 바랍니다. 

신청기간: 2022년 5월 30일 월요일 10:00~마감시까지(선착순 접수)

일시: 2022년 6월7일~6월 21일 10시30분~12시30분 매주 화요일

장소: 장유소재 동경요리제과제빵학원(김해시 장유로 226, 7층)

대상: 장유지역에 거주하는 외국인주민 10명

내용: 생선조림, 오이소박이, 삼계탕, 김밥, 쭈꾸미볶음

신청방법: https://forms.gle/Vk3jxT3qUUTw29jbA 링크 클릭 또는 QR코드 접속

유의사항: 불과 칼을 사용해서 아이와 동행 할 수 없어요. 3번 모두 결석없이 참석할 수 있는 분만 신청해주세요!

문의: 김해시가족센터 다문화사업국 055-329-6349

Dự án Trung tâm Đa văn hóa đến với bạn thuộc Trung tâm Gia đình Gimhae

Lớp học nấu ăn Hàn Quốc tại Jangyu (장유)

Thời gian đăng ký : Ngày 30/5/2022 (thứ hai), lúc 10:00 ~ đến khi đủ số đăng ký (nhận đăng ký theo thứ tự)

Thời gian : Ngày 7/6 ~ 21/6/2022, lúc 10:30~12:30, thứ ba mỗi tuần

Địa điểm : Học viện nấu ăn làm bánh - 장유소재 동경요리제과제빵학원

(Địa chỉ : 김해시 장유로 226, 7층)

Đối tượng : 10 người - Người nước ngoài cư trú tại khu vực Jangyu

Nội dung : Cá kho, Kim chi dưa chuột, Gà hầm, Cơm cuộn, bạch tuộc xào

Cách đăng ký : Nhấn vào link để đăng ký hoặc đăng ký theo mã QR https://forms.gle/Vk3jxT3qUUTw29jbA

Lưu ý : Vì có dùng lửa và dao nên không thể đưa trẻ đi cùng. Vui lòng đăng ký nếu bạn có thể tham dự đủ cả 3 buổi học !

Thắc mắc liên hệ : Bộ dự án gia đình đa văn hóa thuộc Trung tâm gia đình Gimhae ☎ 055-329-6349

金海市家庭中心 寻访的多文化中心事业

长有 韩食料理教室

申请时间: 2022年 5月30日 星期一 10:00~截止时（按先后顺序受理）

1. 时间: 2022年 6月7日~6月21日 10点30分~12点30分 每周二

2. 场所: 长有东京料理糕点面包学院（동경요리제과제빵학원)金海市长有路226,7楼

3. 对象: 居住在长有地区的10名外国居民

4. 内容: 炖鱼，黄瓜泡菜，参鸡汤，紫菜包饭，炒八爪鱼

5. 申请方法: 点击链接https://forms.gle/Vk3jxT3qUUTw29jbA 或连接QR码

6. 注意事项: 因使用火和刀，不能和孩子同行. 仅限3次全无缺席参加者申请！

7. 咨询: 金海市家庭中心多文化事业局 055-329-6349

Семейный центр Кимхэ совместно со школой корейской кухни в Jangye(Чанью) проводит урок корейской кухни
 Период подачи заявок: с понедельника 30 мая 2022 г., с 10:00 до закрытия (в порядке очереди)

 1. Уроки будут проводиться: Каждый вторник с 7-го по 21-е июня 2022 г. с 10:30 до 12:30.
 2. Место проведения: Академия кулинарии, кондитерских изделий и хлебобулочных изделий в Чанью (
 Кимхэ си Чанью 226, 7 этаж)
김해시 장유로 226, 7층
 3. Цель: 10 иностранных жителей, проживающих в районе Чанью (장유).
 4. Состав: тушеная рыба, кимчи из огурцов,суп из курицы (삼계탕),кимпаб,жаренный осьминог.
Способ подачи заявки: нажмите на ссылку https://forms.gle/Vk3jxT3qUUTw29jbA  или откройте QR-код.
Обратите внимание : Так как на кухне оспасные предметы,как острые ножи,огонь и прочее, приходить с маленькими детьми запрещено.
Пожалуйста, подавайте заявку только в том случае,если вы можете присутствовать все 3 раза уроков без пропусков!
Справки по телефону: Семейный центр г.Кимхэ
Мультикультурное бюро 055-329-6349.