★ ひだまり坂 / 히다마리사카 ★

<TABLE border=5 cellSpacing=2 bgColor= #e7fdb5 borderColor=#9400d3 borderColorDark=#9400d3 width=600> <TBODY> <TR> <TD> <CENTER> <TABLE borderColor=#808080 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=600 bgColor=#ffffff border=1> <TBODY> <TR> <TD><iframe id="sFwJlGxXEWU$" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/sFwJlGxXEWU$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> </TD></TR></TBODY></TABLE> <FONT style="FONT-SIZE: 18pt; LINE-HEIGHT: 18pt" color=#6600> <PRE><FONT face=바탕 color=#660000 size=5><B></UL> ★ ひだまり坂 / 히다마리사카 ★ <PRE><FONT face=바탕 color=#660000 size=4><B> 作詞 : 麻こよみ作曲：原讓二編曲：南郷達也　　 편집: 朴仁哲唄：山口ひろみ / 야마구찌히로미 　 <EMBED style="LEFT: 41px; WIDTH: 350px; TOP: 17px; HEIGHT: 45px" src=http://cfile248.uf.daum.net/media/162E0B264C0CB5C428F5A1 width=350 height=45 type=audio/mpeg allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> <PRE><FONT style="FONT-SIZE: 14pt" face=바탕 color=#0000cd><b> [1] 이키루 코노요노 치카미치 요리모 生きるこの世の　近道よりも 살아가는 이 세상의 지름길 보다도 이마와 가만노 마와리미치 今は我慢の　まわり道 지금은 참으며 돌아가는 길 코코로 카요와세 후타리나라 心通わせ　二人なら 마음이 오가는 두 사람이라면 마케와 시마셍 쿠로우니와 負けはしません苦勞には... 고생에 지지는 않아요... 카타요세 나가라 히다마리 사카오 肩寄せながら　ひだまり坂を 어깨를 기대면서 양지바른 언덕을 아루쿠 유메미테 이키테유쿠 步く夢みて生きて行く 걸으며 꿈꾸며 살아가요 <FONT style="FONT-SIZE: 14pt" face=바탕 color=#b00e> [2] 소바니 이테쿠레 고레카라 사키모 そばにいてくれ　これから先も 이제부터 앞으로 내 곁에 있어줘 키즈나 히토모지 쓰나구 유비 絆ひと文字　つなぐ指 정이란 한 글자 맞잡은 손가락 쓰라이 토키니와 이쓰닷테 つらい時には　いつだって 괴로운 때에는 언제라도 카시테 아게마스 코노히자오 貸してあげます　この膝を... 이 무릎을 베도록 해드릴게요... 코모레비 유레루 히다마리사카오 木洩れ日(こもれび)搖れるひだまり坂を 나뭇잎 사이로 햇살 일렁이는 양지바른 언덕을 아루쿠 유메미테 이키테유쿠 步く夢みて　生きて行く 걸으며 꿈꾸며 살아가요 <FONT style="FONT-SIZE: 14pt" face=바탕 color=#a020f0> [3] 호레테 히토스지 소이토게라레랴 惚れてひとすじ　添い遂げられりゃ 반해서 일편단심 함께할 수 있다면 온나 고코로노 우레시나키 女心の　嬉し泣き 여자 마음으로 웃다 울어요 아나타 코노미노 구치베니와 あなた好みの　口紅は 당신이 좋아하는 연지는 이로모 하루마츠 사쿠라이로 色も春待つ　さくら色... 도 봄을 기다리는 벚꽃의 분홍.. 아스카니 츠즈쿠. 히다마리사카오 明日に續くひだまり坂を 내일로 이어지는 양지바른 언덕을 아루쿠 유메미테 이키테유쿠 步く夢みて　生きて行く 걸으며 꿈꾸며 살아가요</center> <PRE><FONT style="FONT-SIZE: 14pt" face=바탕 color=#2f4f4f> "ひだまり"란 양지바른 곳을 이르는 말인데, 이곡의 주제는 "양지바른 고갯길"이라 이해하면 무리가 없을것겉고, 세상살이 어려움을 이겨내고 밝게 살아가는 여인을 주인공으로 한 "ひだまり坂"는 山口ひろみ 데뷔 5주년 기념곡 이기도 하지만, 그야말로 그녀가 승부를 걸었다고도 할수있는데, 그녀의 스승인 原讓二(가수겸 작곡가인 北島三郞의 펜 네임)가 처음으로 제자를 위해 작곡한 곡 이기도하다. 여태까지 그녀의 노래는 실패 한적이 없이 순탄하게 엔카계의 한 자리를 차지하고 온 실력을 믿고, 北島三郞이 곡을 주면서 하는말, "꼭 대박 나거라!!" 2006년 7월 26일에 c/w곡으로 春は二度來る, 三度來る"와 함께 릴리스된 데뷔 주년 기념 싱글이다. 2006년 8월 5일에처음으로 TBS Top100에 등장, 이어 회 등장에 최고위 48위까지 오른다. 山口ひろみ, 본명 山口孝美(야마구치 타케미), 1975년 6월 2일생, 大阪市天下茶屋출신. 立命館大學 재학중에 北島三郞의 제자로 입문. 2002.05.22 그녀 나이 27세때 "いぶし銀"으로 데뷔.2002.09-제11회 동경 板橋신인음악제 최우수신인상 수상. 2002.11-전일본 유선대상 신인상 수상.신장 147cm의 콤펙트한 身에서 발산되는파워풀한 歌聲은 가위 다이나믹 보이스라 불릴 정도로 박력이 있다. *木洩れ日(こもれび) 코모레비, 햇빛 쏟아지는 날, 숲속에 들어 하늘을 보면,나무잎 사이로 햇빛이 찢어저 마치 화살을 쏘듯이 내려 꽂히는광경을 볼수있다. 바로 이것이 "코모레비"이다. 즉 나무잎 사이로비치는 햇빛을 말한다. </UL></B></FONT></PRE></TD></TR></TBODY></TABLE>