윤정미展­(사진) ＜ It will be a better day-근대소설＞

[갤러리담]

전시제목: 윤정미展­(사진) < It will be a better day-근대소설>

전시기간: 2013년 12월16일(월) – 2013년12월24일(화)

전시 장소: 갤러리 담

110-240 서울특별시 종로구 윤보선길 72  Tel.Fax. 02)738-2745

www.gallerydam.com E-mail: gallerydam@naver.com /

Gallery hours: 월~토 12:00noon~06:00pm 일12am~05pm

오픈닝 2013년12월16일(월) 오후 5시

 

전시내용

갤러리 담에서는 윤정미의 < It will be a better day-근대소설 >이라는 주제의 사진전이 열린다. . 핑크 & 블루 프로젝트'에서는 아이들에게 강요되는 젠더에 문제제기를 해온 작가가 이번 전시에서는 근대소설에 등장하는 장면을 연출하여 찍은 사진이다.  1920년대에서 70년대까지의 한국단편소설에 나오는 어떤 장면들을 작가가 재해석한 연출 사진이 보여질 예정이다.

김동인의 <배따라기>, 현진건의 <B사감과 러브레터>등 고등학교 시절에 읽었던 적이 있지만 지금은 아득히 그 줄거리만이 기억날 뿐이지만 작가는 지금 다시금 근대소설을 읽으면서 그 시대의 상황이 다시금 배경만 바뀐 채 되풀이 되고 있음을 지적하고 있다.

소설 속 여러 상황들 속에서 현재의 나와 우리 사회의 모습들 – 인간사에서 나타나는 여러 가지 문제들, 물질만능의 세태에 대한 이야기, 빈곤에 관한 문제, 민족적 차별, 또 그런 속에서의 해학, 한국인의 집단 무의식, 자연의 아름다움에로의 회귀, 종교적 갈등, 전쟁, 사랑, 인간들의 근본적인 욕망, 오해, 의심, 질투 등 - 을 보며, 동서고금과 빈부를 떠나 우리 사회에 내재되어 있는 인간사회의 문제점들에 대해 다시 한번 생각해보게 한다.

윤정미가 보여주는 연출된 상황들은 재현을 위한 재현이 아니라, 그 상황들이 결국은 현재 이 시대, 이 사회에서도 여전히 근본적인 문제가 되고 있다는 것을 보여주며, 또한 그 안에서 우리 자신들의 모습들을 발견할 수 있을 것이다.

윤정미 작가는 서울대학교에서 서양화를 홍익대학교 대학원에서 사진을 미국 SCHOOL OF Visual Art에서 사진과 비디오를 전공했으며, 이번이 열 네 번째 개인전이다.

이번 전시에는 <배따라기>, <백치 아다다>, <오발탄>, <화수분>, <B사감과 러브레터>등의 작품들이 10여 점 선보일 예정이다.

The starting point of the work I am presenting came when I casually picked up a collection of Korean short stories (1920s to 70s) that I had bought for my son, an 8th grader, and began to read it.

It was concerned with human issues such as fundamental desires, misunderstandings, suspicions, jealousy and poverty, stories about the material civilization, discrimination based on nationality, humor in spite of everything, Koreans’ group unconsciousness, return to the beauty of nature, religious conflicts, etc. I was given the opportunity to think about the problems of human society, regardless of age, country or economic status, and in so doing, to reflect upon myself today, and the situation of our society.

I composed the images that came to my mind while reading the book, into a series of photographs. Even things that are represented 100% in movies or historical dramas are ultimately just representations. The situations I produce are not simply representations, but attempts to show that such situations are still fundamental problems in our society today.

윤정미 JeongMee Yoon

서울대학교 미술대학 서양화과 졸업 (BFA)

홍익대학교 산업미술대학원 산업디자인과 사진디자인 전공 졸업 (MFA)

스쿨 오브 비주얼 아트- Photography, Video and related Media 전공 (MFA), 뉴욕, 미국

현재 서울대학교, 중앙대학교 사진 아카데미 출강

동아 비즈니스 리뷰 잡지 객원 아트디렉터

레지던시 프로 그램

2008-2009 국립미술창작 스튜디오 (창동) 입주작가 7기

2006 International Studio & Curatorial Program, (ISCP), 뉴욕, 미국

2002 쌈지 스튜디오 프로그램 4기 입주작가

개인전

2103 개인전 (갤러리 담)

2010 핑크 & 블루 프로젝트 II (갤러리 인)

2009

2009 핑크 & 블루 프로젝트 II (갤러리 현대, 윈도우 갤러리, 사간동)

2009 ‘핑크 & 블루 프로젝트’ (Bolinas Museum, CA, 미국)

2009 ‘핑크 & 블루 프로젝트’ (Jenkins Johnson gallery, San Francisco, CA, 미국)

2009 ‘핑크 & 블루 프로젝트’ (San Francisco International Airport Museum (SFO Airport Museum), SF, CA, 미국)

2009 ‘핑크 & 블루 프로젝트’ (EM Art 갤러리)

2008

2008 ‘핑크 & 블루 프로젝트’ (Children's Museum of the Arts, 뉴욕, 미국)

2008 ‘핑크 & 블루 프로젝트' (Jenkins Johnson 갤러리, 뉴욕)

2008 ‘핑크 & 블루 프로젝트' (La Caja Blanca Gallery, 마요르카, 스페인)

2007 제5회 다음작가전 - ‘핑크 & 블루 프로젝트` (금호미술관, 박건희 문화재단 지원)

2001 ‘자연사 박물관' (갤러리 보다-제5회 녹음방초 분기탱천 개인공모 당선전)

2000 ‘동물원 II` (타임스페이스 포토 갤러리)

1999 ‘동물원` (갤러리 보다)

2인전

2007 윤정미 장유정 2인전 (갤러리 스케이프)

2000 ‘내곡동의 인물과 풍경-김용우, 윤정미 2인전' (서초조형예술원 구 갤러리)

그룹전

2013

New photography in Korea (파리 베이징 포토 갤러리, 브뤼셀, 벨기에)

예술-그 영원한 빛, 서울예고 개교 60주년 특별전 (예술의 전당 한가람 미술관)

안녕? 엘리스! (JJ 갤러리)

Korea Power (프랑크푸르트 응용박물관, 독일)

Colors (원주 치악예술관, 강원도)

이어지다 전 (토포 하우스)

Fragment S Supermarket (컬쳐후셋, 스톡홀름, 스웨덴)

2012

미술에 꼬리달기_경기도미술관 소장품 기획展 (경기도 미술관, 경기도)

Retroversion (우민아트센터, 청주, 충청북도)

한국현대미술 - 시간의 풍경들展 (성남아트센터, 성남시, 경기도)

Contemporary Korean Photography, International Photography Festival (텔아비브, 이스라엘)

Getxophoto – In Praise of Childhood (빌바오, 스페인)

2012 여수 국제 아트 페스티벌, 장소의 긍지 (종합문화예술 센터, 예울 마루 전시장, 여수)

2012.5.15 A day Project (http://www.aday.org)

30x30 (브루스 실버스타인 갤러리, 뉴욕, 미국)

2011 신소장 작품전 (서울 시립미술관, 서울)

소버린 아시안 아트상 전 (펄 램스 갤러리, 상하이, 중국; 로툰다 익스체인지 스퀘어, 센트럴, 홍콩, 싱가포르)

그룹전 (미니어처 현대 미술관, Haags Gemeente 미술관, 암스테르담, 네덜란드)

2011

Zeichen geben (Give Sign)(Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, 본, 라이프찌히, 베를린, 독일)

핑크 시티 아트 프로젝트 (의정부 아트센터, 의정부, Pink City Art Project ; Jawahar kala Kendra, 인도)

마법의 나라 양평 (양평군립미술관, 양평)

Color, Against, Streotype (까페 무연탄)

Zeichen geben (Give Sign)(Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Bonn, Leipzig and Berlin, 독일)

목록의 재구성 (고은 사진 미술관, 부산)

핑크 시티 아트 프로젝트 (Jawahar kala Kendra, 자이푸르 ; 인도, 의정부 예술의 전당, 의정부)

Des Jouets et des Hommes (Galleries Nationales du Grand Palais, 파리, 프랑스)

Extreme (The Gallery Project, 마이아미, 미국)

또 다른 시선 (울산 현대예술관, 울산)

Innocence of Childhood (갤러리 아트사간)

소원을 말해봐 (롯데갤러리 영등포점)

2010

서울사진페스티벌 (서울시립미술관 경희궁 분관)

Convergence – Korean Prints Now (Landmark Arts Gallery, Texas Tech University, Lubbock, 텍사스, 미국)

New Korean Photography in Korea (Galerie Paris-Beijing, 파리, 프랑스)

Child Costumes – Reflections of the Grown-ups (Guimet 미술관, 파리, 프랑스)

2010 대구 사진비엔날레 – 2008 우수 포트폴리오 리뷰 작가전 (대구 문화예술회관, 대구)

Nature and Nature (Kinsey Institute Gallery, IN, 미국) 

Convergence – Korean Prints Now (Williams Tower Gallery, 휴스톤, 미국)

Chaotic Harmony (Santa Barbara Museum or Art, CA, 미국)

Do Window, Vol.2 (갤러리 현대, 신사동)

한국 현대 사진의 최전선 (대만 국립 미술관, 대만)

Frame, Frame 전 (동덕 아트 갤러리)

조우 전 (제주도립 미술관, 제주도)

만 레이와 그의 친구들의 사진전 (서울시립 미술관)

기억의 풍경 (아르코 미술관)

드림 메이커 아트 & 토이 (에비뉴엘 롯데 갤러리, 안양 롯데 백화점 롯데 갤러리)

유네스코 세계 어린이 미술전 (부산 김해 문화의 전당)

긍지의 날 (풀)

More Photographs than Bricks (Luther W. Brady 아트 갤러리, 조지 워싱턴 대학, 워싱턴 DC, 미국)

The Moment - 순간을 기억하다 (한화 63 스카이 아트 갤러리, 63빌딩) 

2009

시간을 읽다 (서울시립미술관)

수맥의 초상 2009 - 한 일 두 개의 오늘 (홋카이도 근대미술관, 홋카이도, 일본)

개관 그룹전 (DNA 갤러리)

인사미술제 (인사아트센터)
동시대 예술사진의 실체 (갤러리 아트사간)

일면여구 - Korean Contemporary Photo Now (798 스페이스, 베이징, 중국)

‘Cue’ 2009 창동 오픈스튜디오 (국립창작 스튜디오 - 창동)

Pink City (이브 갤러리)

광주 디자인 비엔날레 - 살림 (광주 비엔날레관, 광주)

Now : Art of the 21^st Century (Phillips de Pury, 런던, 영국)

Chaotic Harmony (The Museum of Fine Arts, 휴스톤, 미국)

Double Fantasy - Korean Contemporary Art Exhibition (Marugame Genichiro Inokuma Museum of Contemporary Art, Marugame City, 일본)

Arts for Children – Toy (코오롱 빌딩, 과천)

포토 코리아 – 슈팅 이미지 전 (코엑스, 장보고 홀)

The Photograph as Contemporary Art (두산 갤러리)

오로라 전 (자하 미술관)

Market Forces (Erna Hecey 갤러리, 브뤼셀, 벨기에)

전주 포토 페스티벌 (전북예술회관)

Made in Korea - Magic Moment : Korean Express (Sinn Leffers, 하노버, 독일)

Korean Contemporary Photography 60 Years, 1948~2008 (경남도립미술관, 경상남도)

2008 경기도 미술관 신 소장품전 (경기도 미술관, 안산, 경기도)

Nature & Object (물파 스페이스)

2008

서울국제사진 페스티벌 2008 (구 서울역사)

사진의 북쪽 (관훈 갤러리)

자연 색채 세포 (성보 갤러리)

Ssamzie Space 1998-2008 (쌈지 스페이스)

Rethink (그림손 갤러리)

The Figure Today (Jenkins Johnson Gallery, NY, SF)

B-Side (두 아트 서울)

한국현대사진 60년 (국립현대미술관)

3rd Artist Mapping (갤러리 미루, 가나아트센터, 평창동)

Art at Home : Wonderful Life (두산 아트센터)

Beyond Representation (Jenkins Johnson Gallery, SF, 미국)

Play / Quatre Jeux (O Born Contemporary, 토론토, 캐나다)

Rethink (그림손 갤러리)

Market Forces, Part II : Consumer Confidence (Carriage Trade, NY, 미국)

Mellow Fever (La Galerie des Galeries, Galeries Lafayette, 파리, 프랑스)

Fun Fun (N 갤러리)

근린시설 (대안공간 풀)

From Korea in Beijing (Beijing Art Seasons Gallery, 베이징, 중국)

Dunk (Dunk "Be True" Art Gallery)

The Frontier in Korean Photography (갤러리 나우)

The Big and Hip _ Korean Photography Now (노화랑)

2007

East of Arden (스튜디오 107 갤러리, 오스틴, 텍사스, 미국)

Cornucopia :Documenting the Land of Plenty (Montserrat College of Art Gallery, Beverly, MA, 미국)

Pink at Perkins (Perkins Center for the Arts, 뉴저지, 미국)

Thermocline of Art - New Asian Waves (ZKM Center for Art and Media, 칼스루헤, 독일)

10th Anniversary Show (Jenkins Johnson Gallery, SF, 미국)

경남국제아트 페스티벌 (경남도립미술관, 경상남도)

제도와 관계 – 김옥선, 안옥현, 윤정미 (포스 갤러리)

국제현대사진전 - Flash Cube (리움, 삼성미술관)

2007 한국현대사진 스펙트럼 전 "다섯 프로젝트" (트렁크 갤러리)

The Representation 2007 (Jenkins Johnson Gallery, SF, 미국)

Imagine Ourselves : A Global Generation of Women (International Museum of women, San Francisco, CA, 미국)

Fast Break (PKM 갤러리, 베이징, 중국)

슈가 러쉬 (3인전, 리드휘플갤러리, 라스베가스, 미국)

2006

Public / Private (Jenkins Johnson Gallery, 뉴욕, 미국)

크롬 (룸 갤러리, 뉴욕, 미국)

ISCP 오픈 스튜디오 (ISCP, 뉴욕, 미국)

부산 비엔날레 – 두 도시 이야기 (부산 비엔날레관, 부산)

‘파이프 라인스' (Nars Foundation Studio Space #2, 브루클린, 뉴욕, 미국)

‘듀얼 시너리' (아트컴 센터 갤러리, 뉴저지, 미국)

Casa Asia (바르셀로나, 스페인)

파리 시네마 (팔레 드 도쿄, 파리, 프랑스)

"LOOP" 비디오아트 페스티벌 까사 아시아초청 , 바르셀로나 , 스페인

제12회 인터네셔널 전 (소호20 갤러리, 뉴욕, 미국)

Resonance (The Photographic Center Northwest 갤러리, 시애틀, WA, 미국)

Image 06 (Thomas Werner 갤러리, 뉴욕, 미국)

‘Doors, Mirrors, Windows' (스쿨 오브 비주얼 아트 갤러리, 뉴욕, 미국)

‘Early Work' (비주얼 아트 갤러리, 뉴욕, 미국)

‘Slick, Furry, Lush, Line' (스튜디오 107 갤러리, 오스틴, 텍사스, 미국)

‘포지티브 / 네거티브' (Center for Fine Art Photography, 콜로라도, 미국)

Top 40 (Los Angeles Center for Digital Art, LA, 미국)

뉴욕의 고고학 (갤러리 코리아, 뉴욕, 미국)

Photography 25 (Perkins Center for the Arts, 뉴저지, 미국)

2005

‘50 아티스트 머쉬룸 아트' (머쉬룸 아트 갤러리, 뉴욕, 미국)

박이소 추모전 ‘Fallayavada : Bahc Yiso Project and Tribute` at UCI`s Gallery (The University Art Gallery of Univ. of California. Irvine (UCI), 미국)

‘언더톤' (머쉬룸 아트 갤러리, 뉴욕, 미국)

‘콜렉팅' (Postcrpyt Art Gallery, 콜럼비아 대학, 뉴욕, 미국)

‘옵세션' (콜크 갤러리, 링컨 센터, 뉴욕, 미국)

‘엣지 존스 비디오 & 퍼포먼스 페스티발' (엣지 존스, 마이애미, 플로리다, 미국)

2004

‘Packed / Unpacked' (쌈지 콜렉션, 헤이리 아트 밸리)

작업실 리포트 (사비나 미술관)

2003

Asian-Europe Young Photographers (암스테르담, 네덜란드)

서울 생활의 발견: 사각 지대를 보라 (쌈지 스페이스, 대안공간 루프)

동물우화집 사진전 (대림미술관)

제 4 기 쌈지 오픈 스튜디오 (쌈지 스페이스)

2002

하남국제사진 페스티벌 (하남특설 전시장)

공공의 꿈 종로 - 낯선 거리에 대한 몇 가지 에피소드 (대안공간 풀)

국제환경미술전 - 무당개구리의 울음 (예술의 전당)

수많은 ‘나' 들 : 시선의 권력 (가나아트센터)

제4회 광주비엔날레 Project 1 - 멈춤(Pause) -Flying City (광주 비엔날레관, 광주)

제4회 광주비엔날레 Project 3 - 집행유예(Stay of Execution) (5.18 자유공원, 광주)

천 개의 눈, 천 개의 길 (덕원, 관훈 갤러리)

2001                      

‘19 photographers with calm land' (후쿠오카 아시안 아트 뮤지엄, 일본)

‘인공/생명' (부산시립미술관, 부산)

포토 클릭 전 (www. ganaart.com)

‘山展水展' (대안공간 풀, 갤러리보다, 대안공간 풀 공동 공모 당선전)

앗제가 본 서울 (하우 아트 갤러리, 갤러리 룩스)

PS 展 (우덕 갤러리)

2000

하우 아트 사진 컬렉션 2000 (하우 아트 갤러리)

릴레이 릴레이 (인사미술공간)

텍스트 타워-인사동 판타지 (갤러리 보다 기획)

가스맨 플라네 - 도시와 보고 예술展 (대안공간 풀, 나무화랑)

제3회 신세계 미술제 (광주, 인천 신세계 갤러리)

신사동 - 야쿠르트 아줌마 (우덕 갤러리)

넥스트 제너레이션 (문예진흥원 미술회관)

고요한 나라 III (대안공간 풀, 부산 051 포토갤러리)

1999

서울사진대전-사진은 우리를 바라본다 (서울시립미술관)

금지 (아트선재센터 주차장 프로젝트 II)

1998

고요한 나라 II (사이 갤러리, 부산 아트힐 갤러리, 광주 신세계 갤러리)

‘동물원' 프리뷰 (올리브 갤러리)

예우대전 (서울시립미술관)

고요한 나라 I (갤러리 2000)

1997

Communigate 展 (삼성포토갤러리)

HIPHO展 (인데코 화랑)

귀신과 숨겨진 부적 (갤러리 보다 기획)

1993

‘93 한국 현대작가 뫼들링 展 (Im Kursalon Moedling 갤러리, 오스트리아)

제6회 신세대 展 (백상갤러리 기획)

93-판화 93人 展 (도올 갤러리 기획)

1992

판화3人 展 - 김현정, 윤정미, 이성지 (인데코 화랑)

제12회 한국현대판화공모전 (문예진흥원 미술회관)

금 밟고 서서 (단성갤러리)

출판

2007 핑크 & 블루 프로젝트 (윤정미 사진집, 윤정미 저, 박건희 문화재단)

2003 서울생활의 발견, 강수미 윤정미 외 6인 저, 현실문화연구 출판사

2002 수많은 나들 : 시선의 권력, 권순평, 윤정미 외 저, 눈빛 출판사

2001 앗제가 본 서울, 김재경, 서지영, 성낙흥, 손승현, 윤정미 외 저, 눈빛 출판사

수상

2012 Sovereign Asian Art Prize, 홍콩

2008 One of six finalists for the Critical Mass book award, sponsored by Photolucida

2008 송은미술대상 장려상

2006 International Photography Awards (IPA) - Honorable Mention, LA, 미국

2006 Art Kudos International Juried Art Competition, Narcross, GA, 미국

2006 Photography Now : One hundred Portfolio (DVD-ROM), Write State Univ. Dayton, OH, 미국

2006 Photo Review Competition, PA, 미국

2006 Resonance : 11th Annual Juried Photographic Competition, 3등상, Photographic center Northwest, 시애틀, WA, 미국

2006 Image 06 – Nation wide photo contest, Honorable Mention

(New York American Society of Media Photographers, 뉴욕, 미국)

2006 다음 작가상 (박건희 문화재단), 서울, 한국

2006 Paula Rhodes Memorial Award 뉴욕, 미국

2006 Santa Fe Center for Photography, Color Single image, Honorable Mention, 산타페, NM, 미국

2006 Photography 25, 2등상, Perkins Center for the Arts, 뉴저지, 미국

2000 제3회 신세계 미술제 입상

1999 제1회 사진비평상 입상

1992 제12회 한국현대판화공모전 입상

작품 소장

소버린 아트 파운데이션, 홍콩

Miniature Museum of Modern and Contemporary Art, 암스테르담, 네덜란드

보리나스 미술관, CA, 미국

서울시립미술관, 서울

The Kinsey Institute, IN, 미국

산타 바바라 미술관, CA, 미국 

경기도 미술관

The Ulrich Museum of Art at Wichita State University, Wichita, KS, 미국

국회도서관, 워싱톤 DC, 미국

필라델피아 미술관, PA, 미국

The Museum of Fine Art, 휴스톤, 미국

국립현대미술관 미술은행

박건희 문화재단

화이트 월 갤러리

존슨 앤 존슨 컬렉션, 뉴저지, 미국

쌈지 스페이스

5.18 재단, 광주

서초조형예술원